Translation of "Obeys" in German

The GATT agreement obeys only the logic of unfettered free trade.
Der GATT-Vertrag gehorcht nur der Logik des schrankenlosen Freihandels.
Europarl v8

Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success.
Und wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, der erringt einen großartigen Erfolg.
Tanzil v1

Whosoever obeys the Messenger, indeed he has obeyed Allah.
Wer dem Gesandten gehorcht, gehorcht Gott.
Tanzil v1

Whosoever obeys Allah and His Messenger shall win a great victory.
Und wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, der erringt einen großartigen Erfolg.
Tanzil v1

And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.
Und wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, der erringt einen großartigen Erfolg.
Tanzil v1

One who obeys the Messenger has certainly obeyed God.
Wer dem Gesandten gehorcht, gehorcht Gott.
Tanzil v1

One who obeys God and His Messenger will certainly achieve a great success.
Und wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, der erringt einen großartigen Erfolg.
Tanzil v1

Whoever obeys God and His Messenger has indeed achieved a great success.
Und wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, der erringt einen großartigen Erfolg.
Tanzil v1

Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.
Und wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, der erringt einen großartigen Erfolg.
Tanzil v1

Whoever obeys the Messenger is obeying God.
Wer dem Gesandten gehorcht, gehorcht Gott.
Tanzil v1

Whoever obeys Allah and His Messenger has achieved a great triumph.
Und wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, der erringt einen großartigen Erfolg.
Tanzil v1

Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory.
Und wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, der erringt einen großartigen Erfolg.
Tanzil v1