Translation of "Object against" in German
He
directed
my
attention
to
some
object
against
the
wall.
Er
lenkte
meine
Aufmerksamkeit
auf
einen
Gegenstand
an
der
Wand.
OpenSubtitles v2018
No,
I
heard
he
worked
for
Nor-Pac...
running
multiple-object
pathogens
against
the
CIA.
Nein,
er
hat
angeblich
bei
Nor-Pac
Multiple
Objektpathogene
gegen
die
CIA
eingesetzt.
OpenSubtitles v2018
An
object
was
propelled
against....
...found
on
Carl
Heine's
boat....
Ein
Gegenstand
wurde
gegen
auf
Carl
Heines
Boot
gefunden...
OpenSubtitles v2018
It
is
therefore
recognized
by
an
UV-sensor
as
a
dark
object
against
a
bright
background.
Für
einen
UV-Sensor
erscheint
es
daher
als
dunkles
Objekt
vor
hellem
Hintergrund.
EuroPat v2
Under
Section
28
BDSG
we
object
against
any
commercial
use
and
disclosure
of
our
data.
Gemäß
§
28
BDSG
widersprechen
wir
jeder
kommerziellen
Verwendung
und
Weitergabe
unserer
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
Principal
shall
insure
the
Object
against
fire,
other
damage
and
theft.
Der
Auftraggeber
versichert
das
Objekt
gegen
Feuer,
sonstige
Beschädigung
und
Diebstahl.
ParaCrawl v7.1
The
object
is
rolled
against
that
printing
screen
during
the
printing
procedure.
An
diesem
Drucksieb
wird
das
Objekt
während
des
Bedruckungsvorganges
abgerollt.
EuroPat v2
The
hirer
shall
implement
suitable
measures
for
protecting
the
hired
object
against
theft.
Der
Mieter
hat
geeignete
Maßnahmen
zur
Sicherung
gegen
Diebstahl
des
Mietgegenstandes
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
you
have
a
right
to
object
against
the
processing
in
accordance
with
the
law.
Schließlich
haben
Sie
ein
Widerspruchsrecht
gegen
die
Verarbeitung
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
You
can
at
any
time
object
against
the
use
of
this
data.
Sie
können
jederzeit
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
object
against
the
processing
of
your
data.
Sie
haben
das
Recht,
der
Verarbeitung
Ihrer
Daten
zu
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
What
has
Schreader
to
object
against
such
a
statement?
Was
hat
Schreader
gegen
eine
solche
Stellungnahme
einzuwenden?
ParaCrawl v7.1
It
is
the
purpose
of
this
package
to
protect
the
packaged
object
against
any
contamination
from
the
outside.
Diese
Verpackung
hat
die
Aufgabe,
den
verpackten
Gegenstand
vor
jeder
Kontamination
von
außen
zu
schützen.
EuroPat v2
Do
you
want
to
secure
an
object
against
a
wide
range
of
risks,
such
as
unauthorized
access,
theft
and
vandalism?
Sie
wollen
ein
Objekt
absichern
gegen
vielfältige
Risiken
wie
unbefugtes
Betreten,
Diebstahl
oder
Vandalismus?
ParaCrawl v7.1
The
holding
device
comprises
a
plurality
of
gripping
devices
for
fixing
an
object
that
rests
against
it.
Die
Haltevorrichtung
umfasst
eine
Mehrzahl
von
Greifvorrichtungen
zum
Fixieren
eines
an
sie
anliegenden
Gegenstandes.
EuroPat v2
When
the
object
rests
against
the
electroadhesion
section,
a
strong
electroadhesion
force
can
be
exerted.
Wenn
der
Gegenstand
an
den
Elektroadhäsionsabschnitt
anliegt,
kann
eine
große
Elektroadhäsionskraft
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
The
highly
reflective
background
results
in
the
specimen
test
tube
appearing
as
a
dark
object
against
this
background.
Durch
den
stark
reflektierenden
Hintergrund
erscheint
das
Probenröhrchen
als
dunkles
Objekt
vor
diesem
Hintergrund.
EuroPat v2
The
restoring
force
of
the
flattened
spring
steel
sheet
directly
or
indirectly
presses
the
conveyed
object
container
against
the
counter-element.
Die
Rückstellkraft
des
abgeflachten
Federstahlblechs
drückt
den
Fördergutbehälter
direkt
oder
indirekt
an
das
Gegenelement.
EuroPat v2
The
support
member
secures
the
fixing
object
against
displacements
in
and/or
vertical
to
the
building
part
plane.
Der
Halteabschnitt
sichert
das
fixierte
Abdichtungsmittel
gegen
Verschiebungen
in
und/oder
senkrecht
zur
Bauteilebene.
EuroPat v2
According
to
§28
BDSG
(German
Law)
we
object
against
any
commercial
use
and
transfer
of
all
published
data
on
this
site.
Gemäß
§
28
BDSG
widersprechen
wir
jeder
kommerziellen
Verwendung
und
Weitergabe
der
hier
veröffentlichten
Daten.
CCAligned v1
Where
requested
by
the
Client,
the
Contractor
shall
insure
the
delivery
object
against
damage.
Auf
Wunsch
des
Auftraggebers
ist
der
Auftragnehmer
verpflichtet,
den
Liefergegenstand
gegen
Schäden
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
You
may
object
against
the
processing
of
Your
data
by
Us
on
the
basis
of
Our
legitimate
interest.
Sie
können
der
Verarbeitung
Ihrer
Daten
durch
uns
auf
der
Basis
unseres
berechtigten
Interesses
widersprechen.
CCAligned v1