Translation of "Object instruction" in German
Therefore,
the
execution
time
for
the
object
creation
instruction
is
not
limited
by
a
small
time
constant.
Deshalb
ist
die
Ausführungszeit
für
den
Objekterzeugungsbefehl
nicht
durch
eine
kleine
Zeitkonstante
begrenzt.
EuroPat v2
The
Customer
may
object
against
the
instruction
of
the
new
Subprocessors
on
reasonable
grounds.
Der
Kunde
hat
das
Recht,
unter
Darlegung
von
nachvollziehbaren
Gründen,
der
Einschaltung
des
Subunternehmers
zu
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
Dialogue
is
only
possible
among
subjects,
but
if
one
of
the
partner
in
a
dialogue
loses
his
identity
he
will
be
degraded
into
an
object
of
instruction
or,
even
worse,
of
discrimination.
Dialog
ist
nur
möglich
zwischen
Subjekten,
aber
wenn
einer
der
Partner
des
Dialogs
seine
Identität
verliert,
wird
er
zu
einem
Objekt
der
Belehrung,
oder,
noch
schlimmer,
der
Diskriminierung
degradiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
variant
of
the
method,
from
the
current
position
of
the
detector
device
and
the
first
target
coordinates
of
the
first
object,
an
adjustment
instruction
for
the
detector
device
is
calculated
by
the
control
device
and
depicted
on
a
display
device
if
the
first
target
coordinates
of
the
first
object
are
located
at
least
partially
outside
of
the
current
detection
field.
In
der
zweiten
Variante
des
Verfahrens
wird
aus
der
aktuellen
Position
der
Detektoreinrichtung
und
den
ersten
Soll-Koordinaten
des
ersten
Objektes
von
der
Kontrolleinrichtung
eine
Verstellanweisung
für
die
Detektoreinrichtung
berechnet
und
auf
einer
Anzeigeeinrichtung
dargestellt,
wenn
die
ersten
Soll-Koordinaten
des
ersten
Objektes
zumindest
teilweise
außerhalb
des
aktuellen
Detektionsfeldes
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Preferably,
new
objects
are
created
by
a
special
object
creation
instruction
to
which
the
attributes
of
the
object
to
be
created
are
transferred
as
parameters.
Vorzugsweise
werden
neue
Objekte
durch
einen
speziellen
Objekterzeugungsbefehl
angelegt,
dem
die
Attribute
des
anzulegenden
Objekts
als
Parameter
übergeben
werden.
EuroPat v2
This
object
creation
instruction
initializes
all
pointers
of
the
pointer
area
with
the
null
value
before
the
object
may
be
accessed.
Dieser
Objekterzeugungsbefehl
initialisiert
alle
Zeiger
des
Zeigerbereichs
mit
dem
Null-Wert,
bevor
auf
das
Objekt
zugegriffen
werden
kann.
EuroPat v2
If
an
interrupted
object
creation
instruction
arrives
at
the
end
of
the
pipeline,
the
status
of
the
interrupted
object
generation
is
written
in
a
system
register
and
the
incompletely
initialized
object
is
identified
with
the
?
attribute
for
uninitialized
objects.
Falls
ein
unterbrochener
Objekterzeugungsbefehl
am
Ende
der
Pipeline
ankommt,
wird
der
Zustand
der
unterbrochenen
Objekterzeugung
in
ein
Systemregister
geschrieben
und
das
unvoIIständig
initialisierte
Objekt
mit
dem
?-Attribut
für
uninitialisierte
Objekte
gekennzeichnet.
EuroPat v2
In
the
processor
architecture
described
up
to
this
point,
the
memory
may
be
accessed
exclusively
via
pointers,
and
the
single
possibility
for
creating
pointers
is
to
create
new
objects
with
the
aid
of
the
object
creation
instruction.
Bei
der
bisher
beschriebenen
Prozessorarchitektur
kann
ausschließlich
über
Zeiger
auf
den
Speicher
zugegriffen
werden,
und
die
einzige
Möglichkeit
zur
Erzeugung
von
Zeigern
besteht
im
Anlegen
neuer
Objekte
mit
Hilfe
des
Objekterzeugungsbefehls.
EuroPat v2
To
maintain
the
system
invariants,
every
pointer
in
a
newly
generated
object
must
be
initialized
with
the
null
value
before
the
associated
object
creation
instruction
may
be
terminated.
Zur
Einhaltung
der
Systeminvariante
muss
jeder
Zeiger
in
einem
neu
erzeugten
Objekt
mit
dem
Null-Wert
initialisiert
werden,
bevor
der
zugehörige
Objekterzeugungsbefehl
abgeschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
implement
the
object
creation
instruction
as
interruptible,
uninitialized
(more
precisely:
incompletely
initialized)
objects
are
introduced
into
the
advantageous
embodiment
of
the
processor
architecture
described.
Um
den
Objekterzeugungsbefehl
unterbrechbar
zu
gestalten,
werden
in
der
beschriebenen
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Prozessorarchitektur
uninitialisierte
(genauer:
unvollständig
initialisierte)
Objekte
eingeführt.
EuroPat v2
Uninitialized
objects
are
created
only
when
the
object
creation
instruction
is
interrupted
before
it
completes.
Uninitialisierte
Objekte
werden
dann
und
nur
dann
erzeugt,
wenn
der
Zuweisungsbefehl
vor
der
Fertigstellung
eines
Objekts
unterbrochen
wird.
EuroPat v2
In
a
refinement
for
hard
real-time
requirements,
the
object
creation
instruction
is
implemented
interruptibly.
If
an
object
creation
instruction
is
interrupted,
incompletely
initialized
objects
are
created
in
such
a
way
that
the
interrupted
object
creation
instruction
may
be
resumed
at
a
later
point
in
time.
In
einer
Weiterbildung
für
harte
Echtzeitanforderungen
wird
der
Objekterzeugungsbefehl
unterbrechbar
implementiert,
wobei
beim
Abbruch
eines
Objekterzeugungsbefehls
unvollständig
initialisierte
Objekte
derart
erzeugt
werden,
dass
der
unterbrochene
Objekterzeugungsbefehl
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
fortgesetzt
werden
kann
und
dass
unvollständig
initialisierte
Objekte
vom
Prozessor
in
eindeutiger
Weise
gekennzeichnet
werden.
EuroPat v2
The
instruction
set
of
the
architecture
described
has
a
special
object
creation
instruction
which
is
used
to
generate
a
new
object
and
a
pointer
to
this
object.
Der
Befehlssatz
der
beschriebenen
Architektur
weist
einen
speziellen
Objekterzeugungsbefehl
auf,
der
zur
Erzeugung
eines
neuen
Objekts
und
eines
Zeigers
auf
dieses
Objekt
dient.
EuroPat v2
In
this
way,
the
object
creation
instruction
passes
through
the
execution
stage
without
delay
if
the
start
address
of
the
object
may
be
calculated
within
one
clock
cycle
and
if
all
pointers
in
the
object
belong
to
the
same
cache
line.
Auf
diese
Weise
durchläuft
der
Erzeugungsbefehl
die
Ausführungsstufe
ohne
Verzögerung,
wenn
die
Startadresse
des
Objekts
innerhalb
eines
Taktzyklus
berechnet
werden
kann
und
wenn
alle
Zeiger
im
Objekt
der
gleichen
Cache-Zeile
angehören.
EuroPat v2
The
Customer
may
object
against
the
instruction
of
the
new
Subcontractors
on
reasonable
grounds.
Der
Kunde
hat
das
Recht,
unter
Darlegung
von
nachvollziehbaren
Gründen
der
Einschaltung
des
Subunter-nehmers
zu
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
See
the
complete
damage
history
of
an
object
and
instruct
your
workshop.
Sehen
Sie
die
komplette
Schadenshistorie
eines
Objekts
und
instruieren
Sie
Ihre
Werkstatt.
CCAligned v1
In
doing
so,
he
has
further
distanced
himself
from
the
traditional
institutionalized
categories
of
art,
making
no
objects,
documentation,
written
instructions
or
contracts
with
collectors.
Er
produziert
weder
Objekte,
Dokumentationsmaterial,
schriftliche
Anleitungen
oder
Verträge
mit
Sammlern,
noch
signalisiert
er
durch
eine
Signatur
seiner
Werke
deren
Identität
als
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Object-oriented
reproduction
instructions
for
specifying
the
object
can
be
generated
by
the
operator
when
drafting
the
document
or
can
be
automatically
generated.
Objektorientierte
Wiedergabehinweise
können
beim
Entwerfen
des
Dokuments
zum
Spezifizieren
des
Objekts
von
der
Bedienperson
oder
automatisch
erzeugt
werden.
EuroPat v2