Translation of "Object of the company" in German
The
object
of
the
company
is
the
provision
of
all
sorts
of
disposal
services.
Gegenstand
des
Unternehmens
ist
die
Erfüllung
von
Aufgaben
der
Entsorgung
jeder
Art.
CCAligned v1
The
object
of
the
company
is
the
operation
of
the
online
shop.
Gegenstand
des
Unternehmens
ist
das
Betreiben
des
Online
Shops.
CCAligned v1
For
the
adjustment,
the
income
object
groups
of
the
company
concerned
are
accessed.
Bei
der
Anpassung
wird
auf
die
Ergebnisträgergruppen
des
betreffenden
Mandanten
zugegriffen.
ParaCrawl v7.1
Details
on
the
object
of
the
company
can
be
found
in
the
information
provided
on
this
website.
Informationen
zum
Gegenstand
des
Unternehmens
sind
den
Angaben
des
Onlineangebotes
zu
entnehmen.
CCAligned v1
In
the
commercial
register
entry
the
object
of
the
company
is
described
as
follows:
Im
Handelsregister
wird
der
Gegenstand
des
Unternehmens
wie
folgt
beschrieben:
CCAligned v1
The
object
of
the
company
is
the
exercise
of
the
profession
of
lawyer,
including
necessary
assistance.
Gegenstand
des
Unternehmens
ist
die
Ausübung
der
Rechtsanwaltschaft,
einschließlich
der
erforderlichen
Hilfstätigkeiten.
CCAligned v1
All
other
income
objects
are
automatically
determined
from
the
other
active
income
object
groups
of
the
company.
Alle
weiteren
Ergebnisträger
werden
automatisch
aus
den
restlichen
aktiven
Ergebnisträgergruppen
des
Mandanten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
the
adjustment,
the
income
object
groups
of
the
current
company
are
accessed.
Bei
der
Anpassung
wird
auf
die
Ergebnisträgergruppen
des
aktuellen
Mandanten
zugegriffen.
ParaCrawl v7.1
Until
the
purchase,
the
object
of
the
company
is
the
administration
of
the
own
capability.
Unternehmensgegenstand
ist
bis
zum
Verkauf
der
Gesellschaften
die
Verwaltung
eigenen
Vermögens.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
company
is
stipulated
in
the
company's
statutes.
Der
Unternehmenszweck
ist
in
der
Satzung
der
Gesellschaft
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Object
of
the
company
–
What
does
Consulting
Donath
do?
Unternehmenszweck
-
Was
macht
Consulting
Donath?
ParaCrawl v7.1
Maximum
strategy:
For
the
climate
protection
one
is
willing
to
change
even
the
object
of
the
company.
Maximale
Strategie:
Das
Unternehmen
ist
bereit,
für
den
Klimaschutz
sogar
den
Unternehmenszweck
zu
verändern.
WikiMatrix v1
The
object
of
the
company
is
to
operate
banking
business
of
any
kind
and
associated
business.
Gegenstand
des
Unternehmens
ist
der
Betrieb
von
Bankgeschäften
aller
Art
und
von
damit
zusammenhängenden
Geschäften.
CCAligned v1
The
object
of
the
company
is
to
provide
advice
in
insurance
matters,
representation
in
claims
and
international
claims
handling.
Der
Gegenstand
des
Unternehmens
ist
die
Beratung
in
Versicherungsangelegenheiten,
Vertretung
in
Schadensfällen
und
internationale
Schadensregulierungen.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
newly
created
company
is
to
apply
for
an
operating
licence
from
the
German
Ministry
for
Postal
Services
and
Telecommunications
which
would
subsequently
enable
it
to
install
and
operate
a
mobile
data
transmission
network
in
Germany.
Das
zu
gründende
Unternehmen
wird
beim
Ministerium
für
das
Post-
und
Fernmeldewesen
eine
Betriebslizenz
beantragen,
um
in
Deutschland
ein
mobiles
Datenübertragungsnetz
einrichten
und
betreiben
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
original
text
of
the
Law
of
23
July
1926
setting
up
SNCB
did
not
specify
the
object
of
the
company.
Der
ursprüngliche
Text
des
Gesetzes
vom
23.
Juli
1926
über
die
Gründung
der
SNCB
machte
keine
näheren
Angaben
zum
Gesellschaftszweck.
DGT v2019
The
Regulation
adopts
the
quite
general
rule
that
the
liquidators
may
do
anything,
even
undertaking
new
transactions,
to
the
extent
necessary
for
the
purposes
of
the
liquidation,
which
has
become
the
new
object
of
the
company.
Das
Statut
stellt
die
ganz
allgemeine
Regel
auf,
wo
nach
die
Liquidatoren
alle
Handlungen
vornehmen
und
neue
Geschäfte
eingehen
können,
sofern
sie
für
die
Liquidation
der
Gesellschaft,
den
neuen
Gesellschaftszweck,
nützlich
sind.
EUbookshop v2
The
object
of
the
company
is
to
sensitize
radio
and
television
to
the
theme
of
integration
and
cultural
diversity
and
to
promote
innovative
and
professional
handling
of
developments
in
the
European
immigrant
community.
Die
Organisation
und
Durchführung
des
Civis
Medienpreises
übernimmt
die
gemeinnützige
Civis
Medienstiftung
mit
dem
Ziel,
Programmschaffende
im
Radio
und
Fernsehen
für
das
Thema
Integration
und
kulturelle
Vielfalt
zu
sensibilisieren
und
den
innovativen
und
professionellen
Umgang
mit
der
Entwicklung
in
der
europäischen
Einwanderungsgesellschaft
zu
fördern.
WikiMatrix v1
If
the
issue
of
certificates
representing
shares
is
not
the
sole
object
of
the
company,
the
nature
of
its
other
activities
must
be
described,
those
of
a
purely
trustee
nature
being
dealt
with
separately.
Ist
die
Ausgabe
von
Aktien
vertretenden
Zertifikaten
nicht
der
einzige
Gegenstand
des
Ausstellers,
so
sind
die
Merkmale
der
sonstigen
Tätigkeiten
anzugeben
und
die
rein
treuhänderischen
Tätigkeiten
getrennt
aufzuführen.
EUbookshop v2
According
to
paragraph
2
of
the
Articles,
'the
object
of
the
company
is
to
engage
in
the
international
trade
in
building
and
construction
materials
and
to
take
holdings
in
foreign
undertakings
engaged
in
the
trade
in
building
and
construction
materials.
Nach
Artikel
2
der
Satzung
ist
es
„Zweck
der
Gesellschaft,
internationalen
Handel
mit
Baustoffen
zu
treiben
und
Beteiligungen
an
ausländischen
Unter
nehmen
des
Baustoffhandels
zu
erwerben.
EUbookshop v2
A
contractual
non-competition
clause
concluded
between
the
founders
of
a
companybroadcasting
television
programmes
financed
from
advertising
is
legally
valid.
Article
85of
the
Treaty
and
Article
1
of
the
Law
against
restraints
of
competition
do
not
apply
to
sucha
clause
where
it
is
inherent
in
the
very
object
of
the
company.
Ein
vertraglich
vereinbartes
Wettbewerbsverbot
zwischen
Gesellschaftern
eines
durch
Werbung
finanzierten
Fernsehsenders
ist
insofern
wirksam,
als
Artikel
85
EG-Vertrag
und
§
1
GWB
nicht
anwendbar
sind,
wenn
dieses
Verbot
dem
Geschäftszweck
der
Gesellschaft
innewohnt.
EUbookshop v2