Translation of "Object of the invention" in German
The
object
of
the
invention,
therefore,
is
to
eliminate
this
deficiency.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
diesen
Mangel
zu
beseitigen.
EuroPat v2
The
novel
compounds
of
the
formula
I
likewise
constitute
an
object
of
the
invention.
Die
neuen
Verbindungen
der
Formel
I
gehören
ebenfalls
zur
Erfindung.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
was
the
preparation
of
stable
aqueous
dispersions
of
1,2-epoxide
compounds.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
die
Herstellung
stabiler
wäßriger
Dispersionen
von
1,2-Epoxidverbindungen.
EuroPat v2
The
benzodiazepine
derivatives
of
formula
IX
are
also
an
object
of
the
present
invention.
Die
Verbindungen
der
Formel
IX
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
such
polymerisable
compositions.
Aufgabe
vorliegender
Erfindung
ist
es,
solche
polymerisierbare
Zusammensetzungen
bereitzustellen.
EuroPat v2
A
further
object
of
the
invention
is
to
provide
a
corresponding
gassing
apparatus.
Eine
weitere
Aufgabe
bestand
in
der
Bereitstellung
einer
entsprechenden
Begasungsvorrichtung.
EuroPat v2
A
further
object
of
the
invention
relates
to
the
silver
dye
bleach
material
suitable
for
the
process
according
to
the
invention.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
betrifft
das
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
geeignete
Silberfarbbleichmaterial.
EuroPat v2
This
object
of
the
invention
is
obtained
by
the
characterizing
features
of
claim
1.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäss
durch
die
kennzeichnenden
Merkmale
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
overcome
the
disadvantages
of
the
known
catalysts.
Es
bestand
daher
die
Aufgabe,
die
Nachteile
der
bekannten
Katalysatoren
zu
beheben.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
create
an
improvement
and
simplification
with
respect
to
the
above.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
demgegenüber
eine
Verbesserung
und
Vereinfachung
zu
schaffen.
EuroPat v2
Such
compositions
also
constitute
an
object
of
the
invention.
Solche
Mittel
gehören
ebenfalls
zur
Erfindung.
EuroPat v2
This
is
an
object
of
the
present
invention.
Dies
wird
durch
die
Erfindung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
was
therefore
to
provide
new
active
ingredients
having
an
improved
fungicidal
action.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Entwicklung
neuer
Wirkstoffe
mit
besserer
fungizider
Wirkung.
EuroPat v2
A
final
object
of
the
present
invention
is
to
provide
new
polymers.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
schliesslich,
neue
Polymere
aufzufinden.
EuroPat v2
The
benzodiazepine
derivatives
of
formula
VII
are
also
an
object
of
the
present
invention.
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
VII
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
The
benzodiazepine
derivatives
of
formula
XI
are
also
an
object
of
the
present
invention.
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
XI
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
The
benzophenone
derivatives
of
formula
XIV
are
also
an
object
of
the
present
invention.
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
XIV
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
another
process.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
weiteres
Verfahren
bereitzustellen.
EuroPat v2