Translation of "Objectification" in German
An
objectification
of
the
entire
issue
must
be
at
the
heart
of
things,
however.
Aber
eine
Objektivierung
der
ganzen
Frage
muss
im
Zentrum
stehen.
Europarl v8
Media
plays
a
large
role
in
perpetuating
the
objectification
of
women.
Die
Medien
halten
die
Objektifizierung
von
Frauen
aufrecht.
TED2020 v1
The
invention
relates
to
the
objectification
of
surface
test
methods
through
image
processing.
Die
Erfindung
betrifft
die
Objektivierung
von
(Oberflächen-)Prüfverfahren
durch
Bildverarbeitung.
EuroPat v2
In
other
words,
objectification
is
not
always
a
negative
thing.
Mit
an
deren
Worten
ist
Versachlichung
nicht
immer
eine
negative
Sache.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
objectification
inevitably
leads
to
external
conflict.
Als
Folgerung
führt
Versachlichung
unweigerlich
zu
externen
Konflikten.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
"objectification"
seems
to
be
the
best
translation
for
the
word.
Das
ist
der
Grund
warum
"Versachlichung"
als
die
beste
Übersetzung
erscheint.
ParaCrawl v7.1
However,
the
empirical
objectification
of
this
group
regards
individuals
as
being
unconscious
of
the
common
tie.
Die
empirische
Objektivierung
dieser
Gruppierung
versteht
die
Individuen
als
des
gemeinsamen
Bandes
unbewusst.
ParaCrawl v7.1
The
whole
creation
is
an
objectification
of
the
subjectivity
which
we
call
God.
Die
ganze
Schöpfung
ist
eine
Objektivierung
der
Subjektivität,
die
wir
Gott
nennen.
ParaCrawl v7.1
Gratuitous
sexual
nudity
and
objectification
contradict
WNBR
policy.
Unnötige
sexuelle
Nacktheit
und
Objektivierung
widersprechen
der
WNBR-Politik.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
“objectification”
seems
to
be
the
best
translation
for
the
word.
Das
ist
der
Grund
warum
„Versachlichung“
als
die
beste
Übersetzung
anscheint.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
level:
Objectification.
Dies
ist
das
erste
Stadium:
Objektivierung.
ParaCrawl v7.1
This
staging
fosters
the
subject’s
objectification
rather
than
subjectification.
Eine
Inszenierung,
die
eher
eine
Objektifizierung
des
Subjekts
begünstigt
als
seine
Subjektivierung.
ParaCrawl v7.1