Translation of "Objectionable content" in German
The
German
government's
Network
Enforcement
Act
fines
social
media
companies
for
allegedly
objectionable
content.
Das
Netzwerkdurchsetzungsgesetz
der
deutschen
Regierung
bestraft
Social-Media-Unternehmen
für
angeblich
unzulässige
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
Service
if
You
post
such
objectionable
Content.
Service,
wenn
Sie
solche
anstößigen
Inhalte
posten.
CCAligned v1
You
may
notify
us
in
writing
of
any
objectionable
content.
Sie
können
uns
schriftlich
über
Inhalte
benachrichtigen,
die
Ihnen
Anlass
zur
Beschwerde
bieten.
ParaCrawl v7.1
We
integrated
a
family
filter
to
protect
young
people
against
potentially
objectionable
content.
Um
Kinder
und
Jugendliche
vor
möglicherweise
unerwünschten
Inhalten
zu
schützen,
ist
ein
Jugendschutzfilter
integriert.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
way
to
block
objectionable
content
and
make
the
rest
of
the
website
available?
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
unerwünschte
Inhalte
zu
sperren
und
gleichzeitig
den
Zugang
zum
Rest
der
Website
sicherzustellen?
GlobalVoices v2018q4
The
company
offers
a
wide
range
of
website
and
community
services,
such
as:#
"Cyber
Cops"
-
Cyber
Cops
is
an
automatic
moderation
service
that
filters
out
objectionable
content.
Gala
Web
ist
ein
Anbieter
von
Webseiten-
und
Community-Systemen,
darunter:#
"Cyber
Cops"
–
Cyber
Cops
ist
ein
automatischer
Moderationsdienst,
der
fragwürdige
Inhalte
filtert.
Wikipedia v1.0
The
country's
approach
to
Internet
filtering
has
also
been
a
source
of
tension
between
moderates
and
hardliners,
who
have
consistently
advocated
blanket
blocking
of
sites
with
objectionable
content.
Der
Ansatz
des
Landes
bezüglich
der
Internetzensur
hat
immer
wieder
zu
Anspannungen
zwischen
Moderaten
und
Hardlinern
geführt,
die
durchweg
das
Blockieren
von
Seiten
mit
unzulässigen
Inhalten
befürworteten.
GlobalVoices v2018q4
Internet
traffic
management:
Traffic
may
be
blocked
or
filtered
by
internet
service
providers,
for
example,
to
restrict
employees
from
accessing
content
that
is
not
deemed
to
be
work
appropriate,
to
restrict
access
to
objectionable
content
or
services,
to
downgrade
access
in
case
of
congestion,
and
to
prevent
or
to
respond
to
security
attacks.
Internetverkehrsmanagement:
Verkehr
kann
von
Anbietern
blockiert
oder
gefiltert
werden,
zum
Beispiel,
um
den
Zugriff
von
Angestellten
auf
Inhalte,
die
am
Arbeitsplatz
nicht
angemessen
sind,
einzuschränken,
oder
um
den
Zugang
zu
anstößigen
Inhalten
oder
Diensten
einzuschränken,
oder
um
den
Zugang
bei
Überlastung
zu
verlangsamen,
oder
um
Angriffen
auf
die
Sicherheit
vorzubeugen
oder
auf
sie
zu
reagieren.
TildeMODEL v2018
The
Rouhani
administration
has
argued
that
a
more
selective
style
of
“smart
filtering,”
in
which
only
objectionable
content
is
blocked,
would
be
sufficient
to
weed
out
offensive
material,
allowing
sites
to
otherwise
operate
as
usual.
Die
Rouhani-Verwaltung
argumentierte,
dass
ein
selektiveres
“intelligentes
Filtern”
genügen
würde,
um
anstößige
Inhaltenherauszufiltern
und
es
dadurch
Seiten
erlaubt
wie
gewohnt
zu
operieren.
GlobalVoices v2018q4
Text
analytics
let
the
system
detect
profanity
and
objectionable
content
in
75
languages.
Mithilfe
von
Textanalysen
ist
das
System
in
der
Lage,
vulgäre
und
anstößige
Inhalte
in
75
Sprachen
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
internet
is
loaded
with
the
objectionable
content
that
you
would
never
want
your
kids
to
expose
to.
Das
Internet
ist
mit
den
anstößigen
Inhalten
geladen,
die
Sie
niemals
von
Ihren
Kindern
sehen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
DVDs
in
America
do
not
contain
a
double
track
(Eng/JP)
and
are
the
censored
version...something
which
does
not
really
please
anyone,
as
the
show
was
not
that
violent,
and
contained
hardly
any
objectionable
content.
Das
DVDs
in
Amerika
enthalten
nicht
eine
doppelte
Schiene
(Eng/JP)
und
sind
die
zensierte
Version…
etwas,
das
nicht
wirklich
niemandem
gefällt,
da
das
Erscheinen
nicht
heftiges
das
war,
und
kaum
jeden
unzulässigen
Inhalt
enthielt.
ParaCrawl v7.1
Beyond
regulations
a
recent
study
found
that
37%
of
consumers
lose
trust
in
brands
that
advertise
alongside
objectionable
content,
whilst
over
10%
will
actively
boycott
them.
Über
die
gesetzlichen
Bestimmungen
hinaus
hat
eine
kürzlich
durchgeführte
Studie
ergeben,
dass
37
%
der
Verbraucher
das
Vertrauen
in
Marken
verlieren,
die
neben
unzulässigen
Inhalten
beworben
werden,
während
über
10
%
sie
aktiv
boykottieren.
CCAligned v1
If
you
post
offensive,
inappropriate
or
objectionable
content
on
our
websites,
we
may
use
your
personal
information
to
stop
such
behaviour.
Wenn
Sie
anstössige,
unangebrachte
oder
anrüchige
Inhalte
auf
unseren
Websiten
veröffentlichen,
können
wir
Ihre
persönlichen
Angaben
benutzen,
um
solchem
Verhalten
ein
Ende
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
by
1941
the
library
had
already
evacuated
two
separate
sets
of
works
–
the
books
with
Jewish
or
other
‘objectionable’
content
or
origins,
which
had
been
sequestered,
and
the
most
precious
manuscripts,
which
had
been
moved
to
the
provincial
bank
vault
in
Bad
Wildening.
Bis
1941
hatte
die
Bibliothek
freilich
bereits
zwei
gesonderte
Werkgruppen
ausgelagert
–
die
Bücher
mit
jüdischem
oder
anderweitig
»anstößigem«
Inhalt
oder
Ursprung,
die
ausgesondert
worden
waren,
und
die
wertvollsten
Handschriften,
die
in
einen
Banktresor
in
der
Provinz
nach
Bad
Wildingen
gebracht
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
You
understand
that
by
using
the
Service,
you
may
encounter
User
Content,
Third
Party
Content,
and
TuneIn
Content
that
you
may
find
offensive
or
objectionable
and
that
might
constitute
Objectionable
Content
as
defined
in
our
Acceptable
Use
Policy.
Sie
sind
sich
im
Klaren
darüber,
dass
Sie
durch
die
Nutzung
der
Dienstleistungen
auf
Nutzerinhalte,
Inhalte
Dritter
und
TuneIn-Inhalte
stoßen
können,
die
Sie
beleidigend
oder
anstößig
finden
könnten
und
welche
Anstößige
Inhalte
haben,
wie
sie
in
unserer
Nutzungsrichtlinie
festgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
All
Product
Reviews
will
be
actively
monitored
by
Watches2Ustaff:
Reviews
should
not
harass,
abuse,
or
threaten
another's
personal
safety
or
property,
make
false
statements,
defame,
impersonate
someone
else,
contain
profanity,
sexually
explicit,
illegal
or
otherwise
objectionable
content,
as
determined
by
Watches2U.com
in
its
sole
discretion.
Alle
Produktebewertungen
werden
aktiv
von
Watches2Ustaff
überwacht
werden:
sollte
dabei
nicht
zu
belästigen,
Missbrauch
oder
bedrohen
andere
ist
die
persönliche
Sicherheit
oder
das
Eigentum,
falsche
Aussagen
zu
machen,
diffamieren,
imitieren
jemand
anderes,
Obszönitäten
enthalten,
sexuell
explizit,
illegal
oder
anderweitig
zu
beanstanden
Inhalt,
bestimmt
durch
Watches2U.com
nach
eigenem
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
Should
you
be
able
to
explain
to
us
that
the
content
or
presentation
of
our
website
violates
the
rights
of
third
parties
or
legal
provisions,
we
will
ensure
that
rightly
objectionable
formulations
or
content
are
removed
immediately.
Sollten
Sie
uns
darlegen
können,
dass
Inhalt
oder
Aufmachung
unserer
Website
Rechte
fremder
Dritter
oder
gesetzliche
Bestimmungen
verletzen,
so
werden
wir
dafür
Sorge
tragen,
dass
zu
Recht
beanstandete
Formulierungen
oder
Inhalte
unverzüglich
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
if
you
post
or
send
offensive,
inappropriate
or
objectionable
content
anywhere
on
or
to
the
site
or
otherwise
engage
in
any
disruptive
behaviour
we
can
use
whatever
information
that
is
available
to
it
about
you
to
stop
such
behaviour.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wenn
Sie
uns
beleidigende,
unangebrachte
oder
unzulässige
Inhalte
zusenden
oder
irgendwo
auf
die
Seite
stellen
oder
anderweitig
sich
an
störendem
Verhalten
beteiligen,
wir
jede
Information
die
uns
darüber
über
Sie
bekannt
ist
nutzen
werden,
um
solches
Verhalten
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
The
Operator
at
the
same
time
expressly
distances
himself
from
any
illegal
content
of
these
pages
or
any
continuative
hyperlinks
with
illegal
or
objectionable
content.
Gleichzeitig
distanziert
sich
der
Betreiber
ausdrücklich
von
allen
etwaigen
rechtswidrigen
Inhalten
dieser
Seiten
oder
etwaigen
weiterführenden
Hyperlinks
mit
rechtswidrigen
oder
anstößigen
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
UVEX
ARBEITSSCHUTZ
GMBH
reserves
the
right
to
remove
comments,
especially
those
that
are
unlawful,
discriminating,
pornographic,
obscene,
threatening,
abusive
and
libellous,
or
that
violate
the
privacy
of
third
parties,
as
well
as
software
viruses,
political
and
commercial
advertising,
chain
letters,
mass
email
campaigns,
other
types
of
spam
or
otherwise
objectionable
content.
Die
UVEX
ARBEITSSCHUTZ
GMBH
behält
sich
das
Recht
vor,
Kommentare
ohne
Angabe
von
Gründen
zu
löschen,
insbesondere
solche,
die
rechtswidrig,
diskriminierend,
pornographisch,
obszön,
drohend,
verleumdend
oder
beleidigend
sind,
die
Privatsphäre
Dritter
verletzen,
Software-Viren,
politische
oder
kommerzielle
Werbung,
Kettenbriefe,
Massen
E-Mails
oder
anderweitige
Formen
von
„Spam“
enthalten
oder
sonst
zu
beanstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
telco
maintained
that
the
block
was
purely
a
security
measure,
and
not
an
effort
to
filter
potentially
objectionable
content.
Die
Telekom
behauptet,
dass
der
block
war
eine
Reine
Sicherheitsmaßnahme,
und
keine
Anstrengung
zu
filtern
potentiell
anstößiger
Inhalte.
CCAligned v1