Translation of "Objective criteria" in German
Nevertheless,
the
specifications
may
contain
objective
criteria
concerning
choice
of
raw
material.
Die
Spezifikationen
können
allerdings
objektive
Kriterien
für
die
Auswahl
des
Ausgangsproduktes
vorsehen.
DGT v2019
The
new
system
must
be
based
on
objective
and
fair
criteria.
Das
neue
System
muss
auf
objektiven
und
fairen
Kriterien
basieren.
Europarl v8
Historical
criteria
are
to
be
removed
and
objective
criteria
are
required.
Historische
Kriterien
sind
zu
entfernen,
und
es
sind
objektive
Kriterien
gefordert.
Europarl v8
The
Commission
has
based
its
proposal
on
objective
and
relevant
criteria.
Die
Kommission
legt
ihrem
Vorschlag
objektive
und
relevante
Kriterien
zugrunde.
Europarl v8
The
Member
State
may
provide
for
derogation
from
paragraph
2
in
accordance
with
objective
criteria.
Der
Mitgliedstaat
kann
nach
objektiven
Kriterien
eine
Abweichung
von
Absatz
2
vorsehen.
DGT v2019
Mountain
areas
and
other
areas
with
handicaps
should
be
designated
on
the
basis
of
objective
common
criteria.
Berggebiete
und
andere
Gebiete
mit
Benachteiligungen
sind
anhand
von
objektiven
allgemeinen
Kriterien
auszuweisen.
DGT v2019
This
shows
that
you
do
not
have
any
objective
criteria.
Dies
zeigt,
dass
es
Ihnen
an
objektiven
Kriterien
fehlt.
Europarl v8
Thirdly,
I
believe
that
all
rounds
of
enlargement
must
be
based
on
certain
objective
criteria.
Drittens
müssen
alle
Erweiterungsrunden
meiner
Ansicht
nach
auf
bestimmten
objektiven
Kriterien
beruhen.
Europarl v8
Member
States
shall
base
these
assessments
on
objective
criteria
and
data.
Die
Mitgliedstaaten
stützen
sich
bei
ihrer
Bewertung
auf
objektive
Kriterien
und
Daten.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
keep
a
record
of
all
such
assessments
and
objective
criteria
and
data.
Die
Mitgliedstaaten
führen
Aufzeichnungen
über
diese
Bewertungen
sowie
die
objektiven
Kriterien
und
Daten.
JRC-Acquis v3.0
These
objective
rules
and
criteria,
just
as
the
selection
criteria,
do
not
necessarily
imply
weightings.
Diese
objektiven
Regeln
und
Kriterien
implizieren
ebenso
wie
die
Eignungskriterien
nicht
unbedingt
Gewichtungen.
JRC-Acquis v3.0
These
objective
criteria
do
not
necessarily
imply
weightings.
Diese
objektiven
Kriterien
setzen
nicht
unbedingt
Gewichtungen
voraus.
JRC-Acquis v3.0
A
Member
State
may
subdivide
its
base
area
or
areas
into
sub-base
areas
in
accordance
with
objective
criteria.
Jeder
Mitgliedstaat
kann
seine
Grundfläche
bzw.
Grundflächen
nach
objektiven
Kriterien
in
Teilgrundflächen
unterteilen.
JRC-Acquis v3.0
Thereafter,
the
Member
States
should
share
out
the
authorisations
allocated
to
them
among
undertakings
in
accordance
with
objective
criteria.
Die
Mitgliedstaaten
verteilen
dann
die
erhaltenen
Lizenzen
nach
objektiven
Kriterien
an
die
Unternehmen.
JRC-Acquis v3.0
Payment
card
schemes
and
processing
entities
shall
ensure
that
the
composition
of
their
management
bodies
mitigates
conflicts
of
interest
for
the
decision
making
process
between
the
payment
card
scheme
and
the
processing
entity,
including
by
setting
clear
and
objective
criteria
under
which
directorships
may
be
held
by
the
same
person
at
the
same
time
in
the
management
body
of
the
payment
card
scheme
and
of
the
processing
entity.
Diese
Kriterien
werden
veröffentlicht
und
durch
die
zuständigen
Behörden
geprüft.
DGT v2019
Any
such
condition
shall
be
based
on
objective
criteria
and
shall
not
be
discriminative.
Alle
derartigen
Bedingungen
beruhen
auf
objektiven
Kriterien
und
führen
zu
keinerlei
Diskriminierung.
TildeMODEL v2018
Article
5
sets
objective
criteria
for
conformity
of
the
goods.
Artikel
5
enthält
die
objektiven
Kriterien
für
die
Vertragsmäßigkeit
der
Waren.
TildeMODEL v2018
Both
are
required
to
apply
objective
and
representative
criteria
and
procedures.
Beide
sollten
objektive
Kriterien
und
Verfahrensweisen
im
Sinne
von
Repräsentativität
festlegen.
TildeMODEL v2018