Translation of "Objective image" in German

There is no objective/documentary image.
Es gibt kein objektiv/dokumentarisches Bild.
ParaCrawl v7.1
The most important components of an image processing solution are illumination, objective, image sensor, image processing and communication.
Zu den wichtigsten Komponenten einer Bildverarbeitungslösung zählen Beleuchtung, Objektiv, Bildsensor, Bildverarbeitung und Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
In some embodiments of the invention, the light source can be arranged concentrically about the objective of the image capturing device.
In einigen Ausführungsformen der Erfindung kann die Lichtquelle konzentrisch um das Objektiv der Bilderfassungseinrichtung angeordnet sein.
EuroPat v2
The photographs are documentary but do not try to convey an objective image of the situation.
Der Ansatz ist dokumentarisch, versucht jedoch nicht, ein objektives Bild zu zeigen.
ParaCrawl v7.1
What steps are being taken to ensure that as objective an image as possible of the various European countries is conveyed in the other Member States?
Welche Schritte werden unternommen, um ein möglichst objektives Bild der einzelnen europäischen Länder in den anderen Mitgliedstaaten sicherzustellen?
Europarl v8
In accordance with a preferred, further embodiment of the invention, an objective having infinite image distance is provided which is followed by a barrel lens carried by the stationarily located housing.
Gemäß einer weiteren besonders bevorzugten Ausgestaftung der Erfindung ist ein Objektiv mit unendlicher Bildweite vorgesehen, welchem eine von dem ortsfest angeordneten Gehäuse getragene Tubuslinse nachgeschaltet ist.
EuroPat v2
The advantage of employing an objective having infinite image distance lies in the parallel beam path between the objective and the barrel lens.
Der Vorteil der Verwendung eines Objektivs mit unendlicher Bildweite liegt im parallelen Strahlengang zwischen Objektiv und Tubuslinse.
EuroPat v2
This plane, the so-called focal plane of the microscope objective, is once again imaged through the microscope objective into an image plane where an aperture (pinhole) is located.
Diese Ebene, die sogenannte Fokusebene des Mikroskopobjektivs wird wieder durch das Mikroskopobjektiv in eine Bildebene abgebildet, in der sich eine Blende (Pinhole) befindet.
EuroPat v2
The calibration plate is positioned in front of the objective and the image of the calibration plate, is being generated by the objective and the deflection device is measured by a camera.
Dabei werden zunächst die Ablenkeinrichtung für den Laserstrahl und das Objektiv vermessen, indem eine Kalibrierplatte anstelle des Werkstücks vor dem Objektiv positioniert wird, und daß vom Objektiv und der Ablenkeinrichtung erzeugte Bild dieser Kalibrierplatte durch eine Kamera vermessen wird.
EuroPat v2
This lens system is attached directly to the, conventional zoom objective and forms together with it a new zoom objective whose image plane coincides with the LCD plane.
Dieses Linsensystem wird direkt an das konventionelle Zoom-Objektiv angeschlossen und bildet zusammen mit ihm ein neues Zoom-Objektiv, dessen Bildebene mit der LCD-Ebene übereinstimmt.
EuroPat v2
This invention relates to x-ray microscopes of the type wherein the object is illuminated coherently or at least partially coherently via a condenser with quasimonochromatic x-radiation, and is imaged enlarged by means of a high-resolution x-ray objective in the image plane.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Röntgen-­Mikroskop, bei dem das Objekt uber einen Kondensor mit quasi monochromatischer Röntgenstrahlung kohärent oder teilkohärent beleuchtet und mittels eines hochauflösenden Röntgenobjektivs vergrößert in die Bildebene abgebildet wird.
EuroPat v2
The objective 18, which is, for example a conventional vario objective, forms an image in aperture 4b, the direction of elongation of which coincides with the direction of elongation of the tape, without moving the rotating prisms in the longitudinal direction towards tape 14.
Das Objektiv 18, das z.B. ein Varioobjektiv bekannter Bauart sein kann, bildet dann die Vorlage im Fenster 4b, deren Längsrichtung in Bandlängsrichtung verläuft, ohne Drehprismen in Längsrichtung auf das Kopiermaterialband 14 dessen Breite füllend ab.
EuroPat v2
On the one hand this is caused by the many components, such as objective, ocular and image dissemination system, and on the other hand by the fact that only simple optical components may be used for reasons relating to cost and manufacture.
Dies ist einerseits bedingt durch die vielen Bauteile, wie Objektiv, Okular und Bildweiterleitungssystem, und andererseits dadurch, daß aus Kosten- und Herstellungsgründen nur einfache optische Bauelemente verwendet werden können.
EuroPat v2
By seating at least one of the lenses in the adapter, the influence in the apparatus can be compensated which is introduced by the increased distance between objective and image plane and a required increase in the image angle can be realized.
Durch Einsetzen mindestens einer Linse in den Adapter kann man den Einfluß durch die vergrößerte Entfernung zwischen Objektiv und Bildebene im Gerät kompensieren und/oder eine notwendige Vergrößerung des Bildwinkels realisieren.
EuroPat v2
An endoscope with an outer tube in whose distal end area are mounted an endoscope objective lens whose image is transmitted by an image transmitter to the proximal end of the endoscope, and a distal end window which closes the outer tube in a fluid-tight and gas-tight manner, and through which the path of the rays of the endoscope objective lens runs, characterized in that the distal end window and/or an eyepiece window are glued by their rim into the outer tube or an eyepiece cup, respectively, or an adapter set into the outer tube or eyepiece cup, respectively, and in that a ring-shaped solderable layer is applied on at least one surface of the end window for additionally joining the end window to the outer tube or adapter by means of a soldering joint formed between the ring-shaped solderable layer and the outer tube or the adapter.
Endoskop mit einem Außenrohr, in dessen distalem Endbereich ein Endoskopobjektiv, dessen Bild ein Bildweiterleiter zu dem proximalen Ende des Endoskops leitet, und ein distales Endfenster vorgesehen sind, das das Außenrohr fluid- und gasdicht abschließt, und durch das der Strahlengang des Endoskopobjektivs verläuft, wobei das distale Endfenster und/oder das Okularfenster mit ihrem Umfangsrand in an sich bekannter Weise in das Außenrohr bzw. den Okulartrichter oder ein in das Außenrohr bzw. den Okulartrichter eingesetztes Zwischenstück eingeklebt ist, dadurch gekennzeichnet, daß auf wenigstens einer Endfläche des Endfensters eine lötbare ringförmige Schicht aufgebracht ist, über die das Endfenster zusätzlich durch eine Lotschicht mit dem Außenrohr oder dem Zwischenstück verbunden ist.
EuroPat v2

Related phrases