Translation of "Objective information" in German
Such
misconceptions
must
be
eliminated
by
means
of
clear
and
above
all
objective
information.
Solche
Mißverständnisse
müssen
durch
eine
klare
und
vor
allem
objektive
Information
ausgeräumt
werden.
Europarl v8
An
objective
information
source
should
in
any
event
be
independent.
Eine
objektive
Informationsquelle
muß
auf
jeden
Fall
unabhängig
sein.
Europarl v8
Where
and
how
is
it
possible
to
obtain
objective
and
unbiased
information?
Wo
und
wie
ist
es
möglich,
objektive
und
wertfreie
Informationen
zu
erhalten?
Europarl v8
The
EMA
has
a
vital
role
as
the
preferred
source
of
objective
information.
Die
EMA
hat
eine
sehr
wichtige
Funktion
als
bevorzugte
Quelle
an
objektiven
Informationen.
Europarl v8
Firstly,
they
aim
to
guarantee
full
and
objective
information
for
the
patients
likely
to
take
part
in
the
trial.
Erstens
ist
die
umfassende
und
objektive
Aufklärung
der
Prüfungsteilnehmer
zu
gewährleisten.
Europarl v8
The
food
authority
must
provide
objective
information
to
both
consumers
and
decision
makers.
Die
Lebensmittelbehörde
muss
Bürgern
wie
Entscheidungsträgern
objektive
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
Europarl v8
It
would
then
only
be
permitted
to
publish
objective
information
in
a
non-commercial
context.
Erlaubt
bliebe
dann
lediglich
die
Publikation
objektiver
Informationen
ohne
kommerziellen
Hintergrund.
Europarl v8
Proper,
objective
information
for
citizens
is
a
necessity.
Die
angemessene
und
objektive
Information
des
Bürgers
ist
eine
Notwendigkeit.
Europarl v8
The
right
to
objective
information
is
vulnerable
to
that
information
being
politically
manipulated.
Das
Recht
auf
eine
objektive
Information
unterliegt
vielfach
einer
politischen
Manipulation
der
Information.
Europarl v8
Moreover,
it
is
not
easy
to
obtain
objective
information
on
this
issue.
Es
ist
außerdem
nicht
einfach,
hierzu
objektive
Informationen
zu
erlangen.
DGT v2019
Hence
the
importance
of
objective
information
and
case-by-case
advice.
Deshalb
sind
objektive
Information
und
individuelle
Beratung
wichtig.
TildeMODEL v2018
They
need
to
be
comprehensive,
based
on
verified
information,
objective
and
neutral.
Sie
müssen
auf
gesicherten
Daten
beruhen
und
umfassend,
objektiv
sowie
neutral
sein.
TildeMODEL v2018
Often
objective
and
reliable
information
is
simply
not
available
at
national
level.
Vielfach
stehen
objektive
und
zuverlässige
Informationen
auf
nationaler
Ebene
einfach
nicht
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
This
study
is
concerned
with
the
economic
objective
of
information.
Die
vorliegende
Studie
befaßt
sich
mit
der
wirtschaftlichen
Nutzung
der
Information.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
generation
of
objective
information
is
not
an
easy
task
to
accomplish.
Allerdings
ist
die
Produktion
objektiver
Informationen
keine
einfache
Aufgabe.
EUbookshop v2
It
is
often
the
objective
to
store
information
irreversibly.
Oftmals
ist
es
gerade
das
Ziel,
eine
Information
irreversibel
zu
speichern.
EuroPat v2