Translation of "Objective standard" in German

In order to achieve this objective, this standard sets out the analysis intervals and analysis parameters.
Um diese Zielsetzung zu erreichen, beschreibt der VGB-Standard die Untersuchungsintervalle und Untersuchungsparameter.
ParaCrawl v7.1
This means that ethical behaviour is not a global, objective standard...
Ethisches Verhalten ist demnach kein globaler, objektiver Standard...
ParaCrawl v7.1
In order to achieve this objective, this VGB-Standard sets out the analysis intervals and analysis parameters.
Um diese Zielsetzung zu erreichen, beschreibt der VGB-Standard die Untersuchungsintervalle und Untersuchungsparameter.
ParaCrawl v7.1
The financial assistance to the OCTs should be allocated on the basis of standard, objective and transparent criteria.
Die Finanzhilfen sollten den ÜLG anhand standardisierter, objektiver und transparenter Kriterien zugewiesen werden.
DGT v2019
The objective of the standard is to prescribe the accounting and disclosure for employee benefits.
Ziel des Standards ist die Regelung der Bilanzierung und der Angabepflichten für Leistungen an Arbeitnehmer.
DGT v2019
It now remains to be seen what restrictions the Court imposes on measures that do meet this objective standard.
Welche Beschränkungen das Gericht für Maßnahmen auferlegt, die dieser objektiven Norm entsprechen, bleibt abzuwarten.
EUbookshop v2
The main objective of this standard is to continuously improve energy efficiency within the company.
Das wesentliche Ziel der Norm ist es, energiebezogene Leistung im Unternehmen kontinuierlich zu verbessern.
CCAligned v1
The implementation of management systems is at present an objective standard of every healthy organization and part of the corporate culture.
Die Einführung von Managementsystemen ist derzeit ein objektiver Standard jeder gesunden Organisation und Teil der Unternehmenskultur.
CCAligned v1
The objective of this Standard is to establish principles for recognising and measuring financial assets, financial liabilities and some contracts to buy or sell non-financial items.
Zielsetzung des vorliegenden Standards ist es, Grundsätze für den Ansatz und die Bewertung von finanziellen Vermögenswerten, finanziellen Verbindlichkeiten und einigen Verträgen bezüglich eines Kaufs oder Verkaufs nicht finanzieller Posten aufzustellen.
DGT v2019
The funding for these programmes, by which I mean the national envelopes, will need to be decided at Community level on the basis of standard objective criteria so that there are no distortions or inequalities between the Member States and the regions.
Die Finanzierung dieser Programme, also die nationalen Rahmen, muss auf Gemeinschaftsebene auf der Basis einheitlicher objektiver Kriterien beschlossen werden, um Verzerrungen oder Ungleichheiten zwischen den Mitgliedstaaten und den Regionen zu vermeiden.
Europarl v8
There is no objective standard for taxation, and it is therefore not possible to accuse those states that apply low company taxation levels of fiscal dumping.
Es gibt keinen objektiven Maßstab für die Besteuerung, und deshalb ist es nicht möglich, den Staaten Steuerdumping vorzuwerfen, die niedrige Körperschaftssteuersätze erheben.
Europarl v8
The interviews recorded both subjective factors, such as how satisfied respondents are with their lives, and objective factors, like standard of living, health, and education, as well as participation in culture, community vitality, ecological health, and the balance between work and other activities.
In den Interviews wurden sowohl subjektive Faktoren wie die Zufriedenheit der Befragten mit ihrem Leben als auch objektive Faktoren wie Lebensstandard, Gesundheit, Ausbildung, Teilnahme am kulturellen Leben, Stärke der Sozialgemeinschaft, Umweltqualität und das Verhältnis zwischen Arbeit und Freizeit aufgezeichnet.
News-Commentary v14
Ways and means have to be found in order to get high standard objective information on the indicators across the Member States.
Es müssen Mittel und Wege gefunden werden, um einem hohen Standard genügende objektive Informationen aus sämtlichen Mit­gliedstaaten zu erhalten.
TildeMODEL v2018
In the case of certain items at least, prices were calculated in such a way that they could not exceed a level previously agreed between the parties or fluctuations would be limited to a reasonable amount as compared to specified market prices, i.e. the most objective standard possible.
Zumindest bei einigen Positionen wurden die Preise so berechnet, dass sie das von den Seiten zuvor vereinbarte Niveau nicht überschreiten, oder aber es wurde eine angemessene Obergrenze für Preisschwankungen bei konkreten Marktpreisen festgelegt, die einen möglichst objektiven Bezugspunkt bilden.
DGT v2019
The objective of this Standard is to prescribe the accounting for investments in associates and to set out the requirements for the application of the equity method when accounting for investments in associates and joint ventures.
Mit diesem Standard sollen die Bilanzierung der Anteile an assoziierten Unternehmen vorgeschrieben und die Anforderungen für die Anwendung der Equity-Methode für die Bilanzierung von Anteilen an assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen festgelegt werden.
DGT v2019
The Commission shall determine the multiannual indicative allocations within each geographic programme using standard, objective and transparent resource allocation criteria, based on the needs and performance of the partner country or region concerned and bearing in mind the particular difficulties faced by countries or regions in crisis, conflict or disaster prone, alongside the specificity of the different programmes.
Die Kommission legt innerhalb jedes einzelnen geografischen Programms Mehrjahresrichtbeträge fest, wobei sie für die Mittelzuweisung standardisierte, objektive und transparente Kriterien anwendet, die sich an der Bedürftigkeit und der Leistungsfähigkeit der betreffenden Partnerländer und -regionen orientieren und neben den Besonderheiten der verschiedenen Programme den spezifischen Schwierigkeiten von Ländern oder Regionen Rechnung tragen, die Krisen oder Konflikte zu bewältigen haben oder häufig von Katastrophen heimgesucht werden.
DGT v2019
In the Oliofiat case, the manufacturer did itself supply motor oil and thus set a specific objective quality standard which other suppliers had to meet if they wished to have access with their products to the manufacturer's distribution network.
Im Oliofiat-Fall bietet der Hersteller selbst ebenfalls Motorenoel an und setzt dadurch einen bestimmten objektiven Qualitatsstandard, den dritte Anbieter zu beachten haben, wenn sie mit ihren Produkten Zugang zum Vertriebsnetz des Herstellers erlangen wollen.
TildeMODEL v2018

Related phrases