Translation of "Objects of the company" in German
The
objects
of
the
company
are:
Die
Gegenstände
des
Unternehmens
sind:
CCAligned v1
Acts
done
by
the
organs
of
the
company
shall
be
binding
upon
it
even
if
those
acts
are
not
within
the
objects
of
the
company,
unless
such
acts
exceed
the
powers
that
the
law
confers
or
allows
to
be
conferred
on
those
organs.
Die
Gesellschaft
wird
Dritten
gegenüber
durch
Handlungen
ihrer
Organe
verpflichtet,
selbst
wenn
die
Handlungen
nicht
zum
Gegenstand
des
Unternehmens
gehören,
es
sei
denn,
dass
diese
Handlungen
die
Befugnisse
überschreiten,
die
nach
dem
Gesetz
diesen
Organen
zugewiesen
sind
oder
zugewiesen
werden
können.
DGT v2019
The
nullity
of
the
SPE
shall
be
governed
by
the
provisions
of
the
applicable
national
law
implementing
Article
11(1)
of
Directive
68/151/EEC,
points
(a),
(b),
(c)
and
(e),
except
for
the
reference
in
point
(c)
to
the
objects
of
the
company,
of
Article
11(2)
and
Article
12
of
that
Directive.
Die
Ungültigkeit
der
SPE
unterliegt
dem
anwendbaren
nationalen
Recht,
mit
dem
Artikel
11
Absatz
1
Buchstabe
a,
b,
c
und
e
der
Richtlinie
68/151/EWG
umgesetzt
wurde
mit
Ausnahme
des
Verweises
in
Buchstabe
c
von
Artikel
11
Absatz
2
und
Artikel
12
dieser
Richtlinie
auf
den
Gegenstand
des
Unternehmens.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
interveners
suggest
that
the
Court
should
adopt
a
measure
of
inquiry,
seeking
production
of
the
file
of
the
proceedings
before
OHIM
and
an
attestation
from
the
Madrid
Central
Mercantile
Register
as
to
the
objects
of
the
applicant
company.
Im
Übrigen
haben
die
Streithelfer
den
Erlass
einer
prozessleitenden
Maßnahme
angeregt,
die
auf
die
Vorlage
der
Verfahrensakte
des
HABM
und
einer
Bescheinigung
des
zentralen
Handelsregisters
in
Madrid
über
den
Gesellschaftszweck
der
Klägerin
gerichtet
sein
solle.
EUbookshop v2
Acts
performed
by
those
having
authority
to
represent
the
company
under
paragraphs
1
and
2
shall
bind
the
company
vis-à-vis
third
parties,
even
where
the
acts
in
question
are
not
in
accordance
with
the
objects
of
the
company,
providing
they
do
not
exceed
the
powers
conferred
by
this
Absätzen
1
und
2
selbst
dann
verpflichtet,
wenn
diese
Rechtsgeschäfte
außerhalb
des
Gesellschaftszwecks
liegen,
es
sei
denn,
die
Rechtsgeschäfte
überschreiten
die
durch
diese
Verordnung
übertragenen
Befugnisse.
EUbookshop v2
The
company
is
permitted
to
engage
in
all
activities
which
serve
the
companyâ
s
objects
and
take
all
measures
which,
directly
or
indirectly,
relate
to
the
objects
of
the
company
and
are
suitable
to
promote
the
companyâ
s
objects.
Die
Gesellschaft
ist
berechtigt,
Geschäfte
aller
Art
zu
betreiben
und
abzuschlieÃ
en,
die
dem
Gesellschaftszweck
dienen
und
sämtliche
Handlungen
vorzunehmen,
die
sich
unmittelbar
oder
mittelbar
auf
den
Gegenstand
der
Gesellschaft
beziehen
und
geeignet
sind,
den
Gesellschaftszweck
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
they
may
not
carry
on
business
that
brings
them
a
special
advantage
but
which
adversely
affects
the
objects
of
the
company.
Insbesondere
dürfen
sie
nicht
Geschäfte
betreiben,
die
ihnen
zum
besonderen
Vorteil
gereichen
und
durch
die
der
Zweck
der
Gesellschaft
beeinträchtigt
würde.
ParaCrawl v7.1
Any
other
activities
of
similar
nature
and
/
or
complementary
to
those
described
above
are
necessary
to
develop
the
objects
of
the
Company.
Alle
anderen
Aktivitäten
ähnlicher
Art
und
/
oder
komplementär
zu
den
oben
beschriebenen
sind
notwendig,
um
die
Ziele
der
Gesellschaft
zu
entwickeln,.
CCAligned v1
The
objects
of
the
company
are
the
manufacture,
sale
and
trade
of
thermoplastic
products
and
all
related
products.
Gegenstand
des
Unternehmens
sind
die
Herstellung,
der
Vertrieb
und
Handel
von
Erzeugnissen
der
Kunststoff-Fertigung
und
aller
verwandten
Artikel.
ParaCrawl v7.1
The
objects
of
the
Company
are
all
subject
matters
not
forbidden
by
International
Business
Companies
(Amendment
and
Consolidation)
Act,
Chapter
149
of
the
Revised
Laws
of
Saint
Vincent
and
Grenadines,
2009,
in
particular
but
not
exclusively
all
commercial,
financial,
lending,
borrowing,
trading,
service
activities
and
the
participation
in
other
enterprises
as
well
as
to
provide
brokerage,
training
and
managed
account
services
in
currencies,
commodities,
indexes,
CFDs
and
leveraged
financial
instruments.
Die
Ziele
der
Gesellschaft
sind
alle
Themen,
die
nicht
durch
den
International
Business
Companies
(Änderung
und
Konsolidierung)
Act,
Chapter
149
der
überarbeiteten
Gesetze
von
St.
Vincent
und
den
Grenadinen,
2009,
verboten
sind,
insbesondere,
aber
nicht
ausschließlich,
alle
Handels-,
Finanz-,
Kredit-,
Handels-,
Dienstleistungsaktivitäten
und
die
Beteiligung
an
anderen
Unternehmen
sowie
Vermittlung,
Schulung
und
Kontoverwaltungsservice
in
Währungen,
Rohstoffen,
Indizes,
CFDs
und
gehebelten
Finanzinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
permitted
to
engage
in
all
activities
which
serve
the
company's
objects
and
take
all
measures
which,
directly
or
indirectly,
relate
to
the
objects
of
the
company
and
are
suitable
to
promote
the
company's
objects.
Die
Gesellschaft
ist
berechtigt,
Geschäfte
aller
Art
zu
betreiben
und
abzuschließen,
die
dem
Gesellschaftszweck
dienen
und
sämtliche
Handlungen
vorzunehmen,
die
sich
unmittelbar
oder
mittelbar
auf
den
Gegenstand
der
Gesellschaft
beziehen
und
geeignet
sind,
den
Gesellschaftszweck
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
company
is
the
innovative
solution
of
customers'
various
tasks.
Die
Zielsetzung
des
Unternehmens
ist
die
innovative
Lösung
der
verschiedenen
Aufgabenstellungen
unserer
Kunden!
CCAligned v1
The
object
of
the
company
is
the
provision
of
all
sorts
of
disposal
services.
Gegenstand
des
Unternehmens
ist
die
Erfüllung
von
Aufgaben
der
Entsorgung
jeder
Art.
CCAligned v1
The
object
of
the
company
is
the
operation
of
the
online
shop.
Gegenstand
des
Unternehmens
ist
das
Betreiben
des
Online
Shops.
CCAligned v1
For
the
adjustment,
the
income
object
groups
of
the
company
concerned
are
accessed.
Bei
der
Anpassung
wird
auf
die
Ergebnisträgergruppen
des
betreffenden
Mandanten
zugegriffen.
ParaCrawl v7.1
Quality
and
customer
service
is
a
main
objective
of
the
company.
Qualität
und
Kundenservice
ist
ein
Hauptanliegen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
and
objective
of
the
company
are
always
the
focus
here.
Im
Fokus
stehen
dabei
immer
Zweck
und
Ziel
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
These
strategic
imperatives
are
the
objectives
of
the
company.
Diese
strategischen
Imperative
sind
die
Ziele
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
of
the
company
are
project
development,
financing,
operation
and
sale
of
solar
projects.
Ziel
der
Gesellschaft
sind
Projektentwicklung,
Finanzierung,
Betrieb
und
Vertrieb
von
Solarprojekten.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
company
is
the
implementation
of
important
waste
management
measures
in
the
Graz
conurbation.
Ziel
der
Gesellschaft
ist
die
Umsetzung
wesentlicher
abfallwirtschaftlicher
Maßnahmen
im
Großraum
Graz.
ParaCrawl v7.1
Details
on
the
object
of
the
company
can
be
found
in
the
information
provided
on
this
website.
Informationen
zum
Gegenstand
des
Unternehmens
sind
den
Angaben
des
Onlineangebotes
zu
entnehmen.
CCAligned v1
In
the
commercial
register
entry
the
object
of
the
company
is
described
as
follows:
Im
Handelsregister
wird
der
Gegenstand
des
Unternehmens
wie
folgt
beschrieben:
CCAligned v1
Objective
and
purpose
of
the
company:
Gegenstand
und
Zweck
des
Unternehmens
ist:
CCAligned v1
The
fundamental
objective
of
the
company
is
the
understanding
and
satisfaction
of
the
Customer's
needs.
Die
grundlegende
Ziele
des
Unternehmens
sind
das
Verständnis
und
die
Befriedigung
der
Kundenbedürfnisse.
CCAligned v1
The
object
of
the
company
is
the
exercise
of
the
profession
of
lawyer,
including
necessary
assistance.
Gegenstand
des
Unternehmens
ist
die
Ausübung
der
Rechtsanwaltschaft,
einschließlich
der
erforderlichen
Hilfstätigkeiten.
CCAligned v1
The
main
objectives
of
the
companies
are:
Die
wichtigsten
Ziele
der
Unternehmen
sind:
CCAligned v1
The
continuous
development
and
improvement
of
production
technologies
and
production
processes
is
a
key
objective
of
the
company
due
to
the
high-quality
components.
Die
stetige
Weiterentwicklung
der
Produktionstechnologie
und
Produktionsprozesse
ist
wesentliches
Ziel
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
new
company
was
to
explore
potential
oil
reserves
in
Austria.
Ziel
der
jungen
Firma
war
die
Erschließung
der
in
Österreich
vermuteten
Ölvorkommen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
assurance
that
the
investment
objectives
of
the
Company
will
be
achieved.
Es
gibt
keine
Garantie,
dass
die
Anlageziele
des
Unternehmens
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
company
founded
by
Innsbruck-based
quantum
physicists
is
construction
of
a
commercial
quantum
computer.
Ziel
des
vonInnsbrucker
Quantenphysikern
gegründeten
Unternehmens
ist
der
Bau
eines
kommerziellen
Quantencomputers.
ParaCrawl v7.1
The
satisfaction
of
its
customers
is
the
main
objective
of
the
company.
Die
Zufriedenheit
der
Kunden
ist
die
größte
Zielsetzung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
All
other
income
objects
are
automatically
determined
from
the
other
active
income
object
groups
of
the
company.
Alle
weiteren
Ergebnisträger
werden
automatisch
aus
den
restlichen
aktiven
Ergebnisträgergruppen
des
Mandanten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
the
adjustment,
the
income
object
groups
of
the
current
company
are
accessed.
Bei
der
Anpassung
wird
auf
die
Ergebnisträgergruppen
des
aktuellen
Mandanten
zugegriffen.
ParaCrawl v7.1
Primary
objective
of
the
company
is
the
international
distribution
of
granules
and
licensing
of
the
technology.
Primäres
Ziel
des
Unternehmens
ist
der
internationale
Granulatvertrieb
sowie
die
Lizenzierung.
ParaCrawl v7.1