Translation of "Obligated" in German
Tom
and
Mary
were
invited,
so
they
felt
obligated
to
go.
Da
sie
eingeladen
worden
waren,
fühlten
sich
Tom
und
Maria
verpflichtet
hinzugehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
felt
obligated
to
help
Tom.
Ich
fühlte
mich
dazu
verpflichtet,
Tom
zu
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
That
measurement,
control
and
verification
shall
be
conducted
independently
of
the
obligated
parties.
Diese
Messung,
Kontrolle
und
Überprüfung
erfolgt
unabhängig
von
den
verpflichteten
Parteien.
DGT v2019
You
ought
to
be
in
jail,
but
I'm
obligated,
since
I
saved
your
life.
Sie
gehören
hinter
Gitter,
aber
ich
fühle
mich
Ihnen
verpflichtet.
OpenSubtitles v2018
This
measurement,
control
and
verification
shall
be
conducted
independently
of
the
obligated
parties.
Die
Messung,
Kontrolle
und
Überprüfung
erfolgt
unabhängig
von
den
verpflichteten
Parteien.
TildeMODEL v2018
This
amount
of
energy
savings
shall
be
achieved
by
the
obligated
parties
among
final
customers.
Diese
Energieeinsparung
muss
durch
die
verpflichteten
Parteien
bei
den
Endkunden
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
You're
really
obligated
to
Lucy
for
doing
this.
Du
musst
Lucy
dafür
wirklich
dankbar
sein.
OpenSubtitles v2018
Did
it
occur
to
you,
either
of
you,
that
I
didn't
want
to
be
obligated?
Kam
es
euch
in
den
Sinn,
dass
ich
nicht
dankbar
sein
wollte?
OpenSubtitles v2018