Translation of "Obliged for" in German
The
Austrian
Presidency
is
particularly
obliged
to
Parliament
for
this.
Die
österreichische
Präsidentschaft
ist
dem
Parlament
hier
ganz
besonders
dankbar.
Europarl v8
I
am
much
obliged
to
you
for
your
initiative.
Ich
danke
Ihnen
sehr
für
Ihre
Initiative.
Europarl v8
I
am
obliged
to
her
for
making
this
clear
once
more.
Ich
bedanke
mich,
dass
dies
noch
einmal
festgestellt
wurde.
Europarl v8
I
am
obliged
to
him
for
saying
this.
Ich
danke
ihm
für
diese
Aussage.
Europarl v8
Commissioner,
I
am
obliged
to
you
for
your
statement.
Herr
Kommissar,
ich
bin
Ihnen
dankbar
für
diese
Aussage.
Europarl v8
I'd
be
obliged
for
a
cup
of
that
coffee.
Ich
wäre
dankbar
für
eine
Tasse
Kaffee.
OpenSubtitles v2018
I'm
much
obliged
to
you
for
taking
me
in
last
night.
Ich
bin
sehr
dankbar,
dass
Sie
mich
gestern
aufnahmen.
OpenSubtitles v2018
I'm
much
obliged
for
all
you've
done.
Ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar
für
alles.
OpenSubtitles v2018
I'm
much
obliged
for
your
time,
sir.
Danke,
dass
Sie
mir
Ihre
Zeit
gewidmet
haben.
OpenSubtitles v2018
Since
then
I
have
been
obliged
to
work
for
my
living.
Seither
sehe
ich
mich
gezwungen,
für
meinen
Lebensunterhalt
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
I'd
be
obliged
to
search
for
you.
Sonst
wäre
ich
gezwungen
gewesen,
dich
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018