Translation of "Observation car" in German

Well, just in case you do, we'll be in the observation car at the rear of the train.
Falls doch, wir sind im Panoramawagen am zugende.
OpenSubtitles v2018
They had an observation car and a saloon car with leather covered seats and windows tinted in blue.
Sie hatten sowohl einen Aussichtswagen als auch einen Salonwagen mit ledergepolsterten Sitzen und blau getönten Fensterscheiben.
WikiMatrix v1
Visibility to the front and sides was similar to that of an observation car, although rearward vision was negligible and there were no rear-view mirrors.
Die Sicht nach vorne und zur Seite war gut wie in einem Aussichtswagen, nach hinten war sie schlecht und es gab keine Rückspiegel.
WikiMatrix v1
A railway trip to the attractions in the Bernina Glaciers adventure territory is a unique experience, no matter whether travelling in an open scenic carriage or a Bernina Express observation car.
Die Fahrt mit dem Zug zu den Attraktionen im Erlebnisraum Bernina Glaciers ist eine einmalige Erfahrung - sei es im modernen Triebzug, im offenen Aussichtswagen oder im Panoramawagen des Bernina Express.
ParaCrawl v7.1
In the afternoon, cold beverages, wines, champagne, coffee, tea, snacks and much more are served in the Observation Car and the bar.
Nachmittags werden kühle Drinks, Weine, Champagner, Kaffee, Tee, Snacks u.v.m. im Aussichtswagen mit Bar serviert.
ParaCrawl v7.1
Before dinner, for an aperitif and after dinner for Cocktail night– the Observation Car is a comfortable meeting place.
Vor dem Dinner zum Aperitif und nach dem Dinner zur Cocktailnacht – der Aussichtswagen ist ein echt gemütlicher Treffpunkt.
ParaCrawl v7.1
Sip a drink in the Observation car as the train leaves the city and heads out into open country.
Genießen Sie einen Drink im Panoramawagen, während der Zug die Stadt verlässt und ins offene Land hinaus fährt.
ParaCrawl v7.1
In the afternoon, many people took a place in the observation car while the train entered the Rocky mountains, the most spectacular part of the journey,
Am Nachmittag nahmen viele Passagiere einen Sitzplatz im Aussichtswagen ein, während der Zug die Rocky Mountains durchquerte, sicherlich der spektakulärste Teil der Reise.
ParaCrawl v7.1
Take in the view from a first-class observation car, a closed coach, or an open-air gondola (guess which one kids like best).
Genießen Sie die Aussicht aus einem Panoramawagen der ersten Klasse, aus einem geschlossenen Wagen oder aus einem offenen Güterwagen (raten Sie mal, was die Kinder bevorzugen!).
ParaCrawl v7.1
There is an observation car with full floor to ceiling windows to enjoy the view, and there is a bar car as well.
Es gibt einen Aussichtswagen mit raumhohen Fenstern um die Aussicht zu genießen und auch einen Wagen der als Bar dient.
ParaCrawl v7.1
Because of the fumes, the TranzAlpine's observation cars are closed for the trip through the tunnel.
Die Aussichtswagen des TranzAlpine sind während der Fahrt durch den Tunnel nicht zugänglich.
WikiMatrix v1
Since 1892, the small steam locomotives have been pushing the observation cars from Lake Brienz to the Rothorn in about an hour.
Seit 1892 stoßen die kleinen Dampflokomotiven in rund einer Stunde die Aussichtswagen vom Brienzersee zum Rothorn.
ParaCrawl v7.1
Memorable impressions of ride in steam locomotive in a beautiful nature of Èierny Hron are possible in summer tourist observation cars.
Einen unvergesslichen Eindruck aus der Fahrt auf der Dampflokomotive inmitten der wunderschönen Natur von Èierny Hron ermöglichen die Wagen, die im Sommer durch Touristen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Threading throughout the film, there is the shot showing Amadou Dicko and Hamadoun Dicko on the backseat of the car, observing the countryside and commenting them in their language.
Wie ein roter Faden zieht sich eine Einstellung durch den Film, die Amadou Dicko und Hamadoun Dicko auf dem Rücksitz des Autos zeigt, von dem aus beide das Mittelland beobachten und in ihrer Sprache kommentieren.
ParaCrawl v7.1
Likewise in New York, Gregor Neuerer observed how cars spent days upon days parked at the Staten Island Ferry Terminal, an epiphenomenon of the way in which work markets have developed, thus opening up topics related to the economic pressure shouldered by individuals.
Ebenfalls in New York hat Gregor Neuerer am Terminal der Staten Island Ferry die tagelang abgestellten Autos als eine Begleiterscheinung der Entwicklung von Arbeitsmärkten beobachtet und öffnet damit Themen, die vom ökonomischen Druck auf den Einzelnen handeln.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in-car his own car had been observed observing
in observation are observed to be observed being observed
car