Translation of "Observation wheel" in German
Standing
at
165
metres
tall,
the
Singapore
Flyer
is
the
world's
second
tallest
observation
wheel.
Der
Singapore
Flyer
ist
mit
165
Metern
Höhe
das
zweitgrößte
Riesenrad
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
London
Eye
is
the
third
highest
observation
wheel
in
the
world.
Das
London
Eye
ist
das
drittgrößte
Aussichtsriesenrad
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
See
Las
Vegas
from
the
world's
tallest
observation
wheel.
Sehen
Sie
Las
Vegas
vom
höchsten
Riesenrad
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Appearing
as
a
giant
ferris
wheel,
it
is
actually
the
biggest
observation
wheel
in
the
world.
Sie
erscheinen
als
eine
Riesenrad,
ist
es
eigentlich
das
größte
Riesenrad
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
Worthing
Observation
Wheel
will
be
open
7
days
a
week
from
10
a.m.
to
10
p.m.
Das
Worthing
Observation
Wheel
ist
7
Tage
die
Woche
von
22
bis
22
Uhr
geöffnet.
CCAligned v1
The
giant
observation
wheel
opened
to
the
public
for
the
first
time
on
March
31,
2014.
Das
Riesenrad
öffnete
zum
ersten
Mal
am
31.
März
2014
den
Besuchern
seine
Türen.
CCAligned v1
Get
a
different
perspective
on
London
from
the
comfort
of
a
capsule
on
this
observation
wheel.
Von
den
Gondeln
auf
diesem
Riesenrad
aus,
erhalten
Sie
eine
völlig
andere
Perspektive
auf
London.
ParaCrawl v7.1
This
is
based
on
the
observation
that
the
wheel
accelerations
caused
by
roughness
of
the
underlying
surface
are
multiple
times
greater
than
the
accelerations
that
are
physically
possible
as
a
result
of
normal
engine
operation.
Es
liegt
dem
die
Beobachtung
zugrunde,
daß
die
durch
die
Bodenunebenheiten
verursachten
Beschleunigungen
des
Rades
um
ein
Vielfaches
größer
sind
als
die
Beschleunigungen,
die
durch
den
normalen
Motorbetrieb
physikalisch
möglich
sind.
EuroPat v2
Ride
the
Giant
Observation
Wheel
to
get
a
picturesque
view
of
the
city,
attend
the
family-friendly
Christmas
circus,
or,
for
those
adrenaline
junkies
seeking
some
thrill,
ride
some
roller
coasters.
Fahren
Sie
eine
Runde
mit
dem
Riesenrad,
um
eine
atemberaubende
Sicht
auf
die
Stadt
zu
genießen,
besuchen
Sie
den
familienfreundlichen
Weihnachtszirkus,
oder,
falls
Sie
ein
Adrenalinjunkie
auf
der
Suche
nach
einem
Nervenkitzel
sind,
fahren
Sie
auf
einigen
der
Achterbahnen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
Christmas
markets,
rides,
and
a
giant
observation
wheel,
plus
entertainment
for
the
kids,
including
Cinderella
on
Ice,
Cirque
Berserk,
and
Zippos
Christmas
Circus
.
Es
erwarten
Sie
Weihnachtsmärkte,
Fahrgeschäfte
und
ein
Riesenrad
sowie
Unterhaltungsprogramm
für
Kinder
mit
Cinderella
on
Ice,
Cirque
Beserk
und
Zippos
Christmas
Circus
.
ParaCrawl v7.1
If
each
observation
of
the
wheel
is
assigned
a
normal
perpendicular
to
the
respective
plane
of
the
wheel
(“wheel
normal”),
then
in
the
ideal
case,
these
wheel
normals
form
a
cone,
or
after
projection
onto
a
plane
that
is
oriented
parallelly
to
the
plane
of
the
wheel,
they
form
a
circle.
Wird
jeder
Beobachtung
des
Rades
eine
Normale
senkrecht
zur
jeweiligen
Ebene
des
Rades
("Radnormale")
zuordnet,
bilden
diese
Radnormale
im
Idealfall
einen
Kegel
bzw.
nach
der
Projektion
auf
eine
Ebene,
die
parallel
zur
Ebene
des
Rades
ausgerichtet
ist,
einen
Kreis.
EuroPat v2
Take
in
unforgettable
views
of
iconic
London
landmarks
like
Big
Ben,
Westminster
Palace
and
St.
Paul's
from
the
Coca-Cola
London
Eye
-
a
giant
observation
wheel
situated
in
the
heart
of
London
on
the
River
Thames.
Genießen
Sie
die
unvergessliche
Aussicht
auf
die
Wahrzeichen
der
Stadt
wie
Big
Ben,
Westminster
Palace
und
St
Paul’s
Cathedral
vom
Coca-Cola
London
Eye
–
dem
gigantischen
Riesenrad
im
Herzen
Londons
direkt
an
der
Themse.
ParaCrawl v7.1
Located
only
one
block
to
the
Falls
are
over
35
attractions,
including
the
new
Niagara
SkyWheel,
Canada's
largest
observation
wheel.
Nur
eine
Häuserecke
entfernt
von
den
Wasserfällen,
gibt
es
hier
mehr
als
35
Attraktionen,
einschließlich
dem
neuen
Niagara
Sky
Wheel
(Himmelsrad)
das
größte
Aussichtsrad
in
Kanada.
ParaCrawl v7.1
The
giant
observation
wheel
was
erected
in
1999
and
opened
in
2000,
to
mark
the
time
turning
from
the
20th
century
into
the
new
millennium.
Das
gigantische
Aussichtsriesenrad
wurde
im
Jahr
1999
errichtet
und
im
Jahr
2000
eröffnet,
um
die
Jahrhundertwende
ins
21.
Jahrhundert
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
Check
availability
Map
Quick
description
Located
on
the
Port
Melbourne
waterfront,
this
2-bedroom
apartment
boasts
a
balcony
with
spectacular
views
of
the
city
and
the
Melbourne
Star
Observation
Wheel.
Kurze
Beschreibung
Dieses
Apartment
mit
2
Schlafzimmern
befindet
sich
am
Wasser
in
Port
Melbourne
und
verfügt
über
einen
Balkon
mit
spektakulärem
Blick
auf
die
Stadt
und
das
Melbourne
Star
Observation
Wheel.
ParaCrawl v7.1
Experience
London
from
an
unforgettable
perspective
on
the
Coca-Cola
London
Eye,
the
world's
tallest
cantilevered
observation
wheel.
Erleben
Sie
London
aus
der
unvergesslichen
Perspektive
des
Coca-Cola
London
Eye,
dem
höchsten
freitragenden
Riesenrad
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
tallest
observation
wheel
in
Europe
has
become
one
of
London's
most
famous
landmarks
since
its
inauguration
in
1999.
Das
höchste
Riesenrad
in
Europa
ist
seit
der
Eröffnung
in
1999
zu
einem
der
bekanntesten
Wahrzeichen
Londons
geworden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
huge
observation
wheel
and
joy
ride
that
offers
magnificent
views
of
the
Thames
and
the
London
skyline
–
one
of
the
most
impressive
skylines
in
the
world
and
it
is
ideal
for
every
member
of
the
family.
Dies
ist
ein
riesiges
Riesenrad
und
die
Spazierfahrt,
die
herrliche
Aussicht
auf
die
Themse
und
die
Skyline
von
London
–
bietet
eine
der
eindrucksvollsten
Skylines
der
Welt
und
es
ist
ideal
für
jedes
Mitglied
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
Take
a
turn
on
this
historic
observation
wheel
to
experience
its
unique
atmosphere
and
see
Vienna
from
all
angles.
Drehen
Sie
in
diesem
historischen
Aussichtsrad
eine
Runde,
um
seine
einzigartige
Atmosphäre
zu
erleben
und
Wien
aus
allen
Blickwinkeln
zu
bestaunen.
ParaCrawl v7.1
Take
in
views
of
fabulous
Las
Vegas
and
the
desert
beyond
from
the
High
Roller,
the
world's
highest
observation
wheel.
Genießen
Sie
den
fabelhaften
Blick
auf
Las
Vegas
und
über
die
Wüste
vom
High
Roller,
dem
höchsten
Riesenrad
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
observation
wheel
is
set
to
be
the
tallest
in
the
world
at
60-stories
high
and
the
only
one
in
New
York
City.
Das
Aussichtsriesenrad
soll
mit
60
Etagen
das
höchste
der
Welt
und
das
einzige
in
New
York
City
werden.
ParaCrawl v7.1
This
giant
observation
wheel
offers
360-degree
city
views,
a
panorama
that
stretches
to
parts
of
Malaysia
and
Indonesia
on
a
clear
day.
Von
diesem
gigantischen
Riesenrad
können
Sie
einen
360-Grad-Panoramablick
auf
die
Stadt
genießen,
an
klaren
Tagen
sogar
bis
nach
Malaysia
und
Indonesien.
ParaCrawl v7.1