Translation of "Observational research" in German
Since
more
than
20
years
Mangold
International
develops
Analysis
Tools
for
Observational
Research.
Seit
mehr
als
20
Jahren
entwickelt
Mangold
International
Analyse-Tools
für
wissenschaftliche
Beobachtungsstudien.
ParaCrawl v7.1
Because
"simply
looking"
doesn't
work,
Pascal
Mangold
developed
additional
software
programs
for
the
observational
research.
Da
"einfach
nur
gucken"
nicht
funktioniert,
entwickelte
Pascal
Mangold
weitere
Softwareprogramme
zur
Beobachtungsforschung.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
Amendments
Nos
29
and
30,
these
have
been
resubmitted
because
the
expression
'sperimentazione
non
interventistica
'
in
the
Italian
version
is
incomprehensible,
and
the
addition
of
'observational
studies'
enables
research
to
be
conducted
in
centres
which
carry
out
research
for
purposes
other
than
the
registration
of
medicinal
products.
Die
Änderungsanträge
29
und
30
wurden
erneut
eingebracht,
weil
der
Ausdruck
"sperimentazione
non
interventistica"
in
der
italienischen
Fassung
unverständlich
ist
und
durch
den
Zusatz
"Beobachtungsstudien"
Versuche
auch
in
jenen
Forschungszentren
möglich
sind,
die
nicht
die
Registrierung
von
Arzneimitteln
zum
Ziel
haben.
Europarl v8
The
Newton
Lacy
Pierce
Prize
in
Astronomy
is
awarded
annually
by
the
American
Astronomical
Society
to
a
young
(less
than
age
36)
astronomer
for
outstanding
achievement
in
observational
astronomical
research.
Der
Newton-Lacy-Pierce-Preis
für
Astronomie
wird
jährlich
von
der
American
Astronomical
Society
an
einen
der
jungen
nordamerikanischen
Astronomen
im
Alter
bis
zu
36
Jahren
für
außerordentliche
Leistungen
in
der
beobachtenden
Astronomie
vergeben.
Wikipedia v1.0
Through
a
program
of
observational
research,
brainstorming
new
solutions
and
rapid
prototyping,
they've
developed
a
completely
new
way
to
change
shift.
Anhand
eines
Programms
beobachtender
Forschung
und
eines
Brainstormings
neuer
Lösungen
und
eines
schnellen
Prototypings
haben
sie
einen
komplett
neues
System
für
Schichtwechsel
gefunden.
TED2013 v1.1
As
to
its
scope,
the
protocol
covers
observational
research,
including
treatment
methods,
diagnosis
and
prevention,
as
well
as
medicines.
Was
den
Anwendungsbereich
betrifft,
so
erstreckt
sich
das
Protokoll
auf
die
beobachtende
Forschung,
einschließlich
der
Behandlungsmethoden,
der
Diagnose
und
der
Vorbeugung,
sowie
auf
Medizin.
EUbookshop v2
As
the
originator
of
observational
research
in
retail,
Envirosell
has
provided
retailers
and
brands
with
actionable
data-driven
design
recommendations
that
improve
shopping
and
sales
for
30
years.
Als
Begründer
der
beobachtenden
Forschung
(Observational
Research)
im
Einzelhandel
versorgt
Envirosell
Einzelhandelsunternehmen
und
Hersteller
seit
30
Jahren
mit
praxisgerechten,
auf
Daten
basierenden
Design-Empfehlungen,
die
den
Umsatz
fördern
und
die
Einkaufsatmosphäre
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Observational
research
has
shown
that
many
health-related
actions,
such
as
food
choice,
exercise,
and
binge-drinking,
are
done
habitually,
rather
than
thoughtfully.
Beobachtungsbasierte
Forschung
hat
zudem
gezeigt,
dass
viele
gesundheitsbezogene
Verhaltensweisen
wie
die
Wahl
von
bestimmten
Lebensmitteln,
körperliche
Aktivität
und
Alkoholexzesse
eher
gewohnheitsmäßig
ablaufen
als
auf
Entscheidungsprozessen
beruhen.
ParaCrawl v7.1
What
is
Observational
Research?
Was
ist
Observative
Forschung?
CCAligned v1
Overall,
we
provide
practical
suggestions
for
researchers
who
aim
to
run
observational
research
and
aim
to
look
for
sequential
dynamics
in
video-recorded
team
interactions...
Wir
liefern
praktische
Empfehlungen
für
Forscher,
die
Beobachtungsstudien
durchführen
und
dabei
sequentielle
Dynamiken
in
Teams
untersuchen
möchten.
ParaCrawl v7.1
There
had
been
some
observational
research
in
this
area
prior
to
1989,
such
as
a
large
study
of
more
than
17,000
British
children
in
1958
that
suggested
an
inverse
relationship
between
allergic
diseases
and
the
number
of
older
siblings.
Es
hatte
etwas
Beobachtungsforschung
in
diesem
Bereich
vor
1989,
wie
einer
großen
Studie
von
mehr
als
17.000
britischen
Kindern
im
Jahre
1958
gegeben,
die
ein
umgekehrtes
Verhältnis
zwischen
allergischen
Krankheiten
und
der
Anzahl
von
älteren
Geschwister
vorschlugen.
ParaCrawl v7.1
There
are
studies
that
argue
for
the
existence
of
a
link
between
cancer
and
SLS,
and
observational
research
has
determined
that
SLS
may
be
responsible
for
certain
immunological
problems.
Es
gibt
Studien,
die
für
die
Existenz
einer
Verbindung
zwischen
Krebs
und
SLS
argumentieren,
und
beobachtende
Forschung
hat
festgestellt,
dass
SLS
für
bestimmte
immunologische
Probleme
verantwortlich
sein
können.
ParaCrawl v7.1