Translation of "Observe for" in German
You
shall
observe
this
thing
for
an
ordinance
to
you
and
to
your
sons
forever.
Darum
so
halte
diese
Weise
für
dich
und
deine
Kinder
ewiglich.
bible-uedin v1
In
the
event
of
overdose,
observe
for
these
potential
adverse
reactions
and
consider
ECG
monitoring
Im
Falle
einer
Überdosierung
ist
auf
diese
potenziellen
Nebenwirkungen
zu
achten.
ELRC_2682 v1
Please
observe
the
instructions
for
use
which
are
delivered
with
the
Reco-Pen.
Bitte
beachten
Sie
die
Hinweise
zur
Handhabung,
die
dem
Reco-Pen
beiliegen.
EMEA v3
And
ye
shall
observe
this
thing
for
an
ordinance
to
thee
and
to
thy
sons
for
ever.
Darum
so
halte
diese
Weise
für
dich
und
deine
Kinder
ewiglich.
bible-uedin v1
Each
Member
State
shall
observe
automated
procedures
for
processing
the
data.
Jeder
Mitgliedstaat
verwendet
automatisierte
Verfahren
für
die
Datenverarbeitung.
DGT v2019
Observe
for
bright
orange
fluorescence
of
PHB
granules.
Auf
kräftig
orangefarbene
Fluoreszenz
von
PHB-Granula
achten.
DGT v2019
Observe
for
symptoms
of
wilting,
epinasty,
chlorosis
and/or
stunting.
Auf
Anzeichen
von
Welke,
Epinastie,
Chlorosen
und/oder
Wachstumsstörungen
achten.
DGT v2019
Observe
for
symptoms
of
wilting
and/or
epinasty,
chlorosis
and
stunting.
Auf
Anzeichen
von
Welke
und/oder
Epinastie,
Chlorose
und
Wachstumsstörungen
achten.
DGT v2019
So
all
we
have
to
do
is
hydrate
and
observe
him
for
24
hours?
Also
müssen
wir
ihn
nur
dehydrieren
und
für
24
Stunden
beobachten.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
observe
him
for
another
24
hours,
if
you
don't
mind.
Ich
möchte
ihn
weitere
24
Stunden
beobachten,
wenn's
recht
ist.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
observe
the
boy
for
my
own
research.
Ich
würde
den
Jungen
gern
selbst
weiter
beobachten.
OpenSubtitles v2018
Thus
it
is
necessary
to
observe
the
bits
for
breakdown
reports
and
the
status
indicator.
So
müssen
die
Bits
für
Störmeldungen
und
die
Statusanzeige
beachtet
werden.
EuroPat v2
The
contractility
is
therefore
an
important
variable
to
observe,
in
particular
for
HF
patients.
Die
Kontraktilität
ist
daher
eine
wichtige
zu
beobachtende
Größe,
insbesondere
für
HF-Patienten.
EuroPat v2
Please
observe
the
notes
for
handling
CDs.
Beachten
Sie
die
Hinweise
zum
Umgang
mit
CDs.
ParaCrawl v7.1
Observe
standard
methods
for
hygienic
(EN1500)
and
surgical
(EN12791)
hand
disinfection.
Standardmethoden
zur
hygienischen
(EN1500)
und
chirurgischen
(EN12791)
Händedesinfektion
beachten.
ParaCrawl v7.1
Please
also
observe
the
approvals
for
our
products
in
accordance
with
the
national
directives.
Bitte
beachten
Sie
auch
die
Zulassungen
für
unsere
Produkte
gemäß
nationaler
Richtlinien.
CCAligned v1