Translation of "Observe precautions" in German
We
have
to
observe
some
security
precautions,
naturally.
Wir
müssen
natürlich
einige
Sicherheitsvorkehrungen
beachten.
OpenSubtitles v2018
Please
observe
the
precautions
on
the
packaging!
Bitte
beachte
die
Vorsichtsmaßnahmen
auf
der
Verpackung!
ParaCrawl v7.1
In
order
to
protect
your
pet
from
harm,
you
need
to
observe
precautions:
Um
Ihr
Haustier
vor
Schaden
zu
bewahren,
müssen
Sie
Vorsichtsmaßnahmen
beachten:
ParaCrawl v7.1
Patients
should
observe
the
following
precautions:
Patienten
sollten
die
folgenden
Vorsichtsmaßnahmen
beachten:
CCAligned v1
Observe
safety
precautions
when
working
with
boiling
water.
Beim
Arbeiten
mit
kochendem
Wasser
sind
die
Sicherheitsvorkehrungen
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Observe
the
following
precautions:
Beachten
Sie
daher
die
folgenden
Vorsichtsmaßnahmen:
ParaCrawl v7.1
In
an
operating
time
it
is
necessary
to
observe
safety
precautions
and
sanitary
requirements
strictly.
In
die
Arbeitszeit
muss
man
die
Arbeitssicherheit
und
die
sanitären
Forderungen
streng
beachten.
ParaCrawl v7.1
When
working
with
the
drug,
it
is
very
important
to
observe
the
following
precautions:
Bei
der
Arbeit
mit
dem
Medikament
ist
es
sehr
wichtig,
die
folgenden
Vorsichtsmaßnahmen
zu
beachten:
CCAligned v1
In
addition,
it
is
necessary
to
observe
safety
precautions
when
working
with
electricity
cables.
Darüber
hinaus
ist
es
erforderlich,
Sicherheitsvorkehrungen
zu
beachten,
wenn
sie
mit
Stromleitungen
arbeiten.
CCAligned v1
In
order
to
use
correctly
the
Wellness
Center,
please
observe
a
few
precautions
listed
below:
Um
richtig
das
Wellness-Center
zu
nutzen,
beachten
Sie
bitte
ein
paar
Vorsichtsmaßnahmen
im
Folgenden
aufgelistet:
CCAligned v1
When
using
acetone,
observe
the
precautions
for
using
the
solvent.
Wenn
unter
Verwendung
von
Aceton,
beachten
Sie
die
Vorsichtsmaßnahmen
für
die
Verwendung
des
Lösungsmittels.
ParaCrawl v7.1
Fruit
drinks
can
be
given
even
to
children,
however
it
is
necessary
to
observe
certain
precautions.
Morsy
kann
man
sogar
den
Kindern
geben,
es
ist
nötig
bestimmte
Vorsichten
jedoch
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
When
working
with
the
drug
is
very
important
to
observe
the
following
precautions:
Bei
der
Arbeit
mit
dem
Medikament
ist
es
sehr
wichtig,
die
folgenden
Vorsichtsmaßnahmen
zu
beachten:
ParaCrawl v7.1
Photosensitivity
All
patients
who
receive
PhotoBarr
will
be
photosensitive
and
must
observe
precautions
to
avoid
exposure
of
skin
and
eyes
to
direct
sunlight
or
bright
indoor
light
(from
examination
lamps,
including
dental
lamps,
operating
room
lamps,
unshaded
light
bulbs
at
close
proximity,
neon
lights,
etc.)
for
at
least
90
days
after
treatment
as
some
patients
may
remain
photosensitive
for
up
to
90
days
or
more.
Lichtempfindlichkeit
Alle
Patienten,
die
PhotoBarr
erhalten,
werden
lichtempfindlich
sein
und
müssen
für
mindestens
90
Tage
nach
der
Behandlung
Vorsichtsmaßnahmen
einhalten,
um
zu
vermeiden,
dass
die
Haut
und
die
Augen
direktem
Sonnenlicht
oder
starker
Innenbeleuchtung
(von
Untersuchungslampen,
einschließlich
Zahnarztlampen,
Operationslampen,
nicht
abgeschirmten
Glühlampen
in
direkter
Nähe,
Neonlampen,
usw.)
wenigstens
90
Tage
nach
der
Behandlung
ausgesetzt
werden,
da
einige
Patienten
bis
zu
90
Tagen
oder
länger
lichtempfindlich
bleiben
können.
EMEA v3
All
patients
who
receive
Foscan
will
become
temporarily
photosensitive
and
must
be
instructed
to
observe
precautions
to
avoid
sunlight
and
bright
indoor
light.
Die
Patienten
müssen
dazu
angeleitet
werden,
Vorsichtsmaßnahmen
zu
beachten,
um
sich
vor
Sonnenlicht
und
heller
Raumbeleuchtung
zu
schützen.
EMEA v3
All
patients
who
receive
PhotoBarr
will
be
photosensitive
and
must
observe
precautions
to
avoid
sunlight
and
bright
indoor
light
(see
section
4.4).
Alle
Patienten,
die
PhotoBarr
erhalten,
werden
lichtempfindlich
und
müssen
Vorsichtsmaßnahmen
einhalten,
um
Sonnenlicht
und
starke
Innenbeleuchtung
zu
vermeiden
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Caregivers
should
be
advised
to
wear
protective
gloves
when
assisting
patients
in
applying
or
changing
occlusive
dressings
and
to
observe
safety
precautions
for
disposal
of
used
dressings
and
cleaning
materials
(see
sections
4.2
and
6.6).
Pflegekräfte
sollten
angewiesen
werden,
Schutzhandschuhe
zu
tragen,
während
sie
Patienten
beim
Anlegen
oder
Wechseln
von
Okklusivverbänden
unterstützen,
und
die
Sicherheitsmaßnahmen
für
die
Entsorgung
von
benutzten
Verbänden
und
Reinigungsmaterial
zu
beachten
(siehe
Abschnitte
4.2
und
6.6).
ELRC_2682 v1
Photosensitivity
All
patients
who
receive
PhotoBarr
will
be
photosensitive
and
must
observe
precautions
to
avoid
exposure
of
skin
and
eyes
to
direct
sunlight
or
bright
indoor
light
(from
examination
lamps,
including
dental
lamps,
operating
room
lamps,
unshaded
light
bulbs
at
close
proximity,
neon
lights,
etc.)
for
at
least
90
days
after
treatment,
as
some
patients
may
remain
photosensitive
for
up
to
90
days
or
more.
Lichtempfindlichkeit
Alle
Patienten,
die
PhotoBarr
erhalten,
werden
lichtempfindlich
sein
und
müssen
für
mindestens
90
Tage
nach
der
Behandlung
einige
Vorsichtsmaßnahmen
einhalten,
um
zu
vermeiden,
dass
die
Haut
und
die
Augen
direktem
Sonnenlicht
oder
starker
Innenbeleuchtung
(von
Untersuchungslampen,
einschließlich
Zahnarztlampen,
Operationslampen,
nicht
abgeschirmten
Glühlampen
in
großer
Nähe,
Neonlampen,
usw.)
ausgesetzt
werden,
da
einige
Patienten
bis
zu
90
Tagen
oder
länger
lichtempfindlich
bleiben
können.
EMEA v3
All
patients
who
receive
PhotoBarr
will
be
photosensitive
and
must
observe
precautions
to
avoid
exposure
of
skin
and
eyes
to
direct
sunlight
or
bright
indoor
light
(from
examination
lamps,
including
dental
lamps,
operating
room
lamps,
unshaded
light
bulbs
at
close
proximity,
neon
lights,
etc.)
for
at
least
90
days
after
treatment
as
some
patients
may
remain
photosensitive
for
up
to
90
days
or
more.
Alle
Patienten,
die
PhotoBarr
erhalten,
werden
lichtempfindlich
sein
und
müssen
für
mindestens
90
Tage
nach
der
Behandlung
Vorsichtsmaßnahmen
einhalten,
um
zu
vermeiden,
dass
die
Haut
und
die
Augen
direktem
Sonnenlicht
oder
starker
Innenbeleuchtung
(von
Untersuchungslampen,
einschließlich
Zahnarztlampen,
Operationslampen,
nicht
abgeschirmten
Glühlampen
in
direkter
Nähe,
Neonlampen,
usw.)
ELRC_2682 v1
All
patients
who
receive
PhotoBarr
will
be
photosensitive
and
must
observe
precautions
to
avoid
exposure
of
skin
and
eyes
to
direct
sunlight
or
bright
indoor
light
(from
examination
lamps,
including
dental
lamps,
operating
room
lamps,
unshaded
light
bulbs
at
close
proximity,
neon
lights,
etc.)
for
at
least
90
days
after
treatment,
as
some
patients
may
remain
photosensitive
for
up
to
90
days
or
more.
Alle
Patienten,
die
PhotoBarr
erhalten,
werden
lichtempfindlich
sein
und
müssen
für
mindestens
90
Tage
nach
der
Behandlung
einige
Vorsichtsmaßnahmen
einhalten,
um
zu
vermeiden,
dass
die
Haut
und
die
Augen
direktem
Sonnenlicht
oder
starker
Innenbeleuchtung
(von
Untersuchungslampen,
einschließlich
Zahnarztlampen,
Operationslampen,
nicht
abgeschirmten
Glühlampen
in
großer
Nähe,
Neonlampen,
usw.)
ELRC_2682 v1
Instructions
for
use
of
the
Raptor
from
cockroaches
and
other
crawling
insects
prescribes
to
observe
safety
precautions
and
carry
out
the
treatment
when
the
windows
are
open
and
in
the
absence
of
people,
animals
and
birds
in
the
room.
Die
Gebrauchsanweisung
des
Raptors
bei
Kakerlaken
und
anderen
kriechenden
Insekten
schreibt
vor,
Sicherheitsmaßnahmen
zu
beachten
und
die
Behandlung
durchzuführen,
wenn
die
Fenster
geöffnet
sind
und
sich
keine
Personen,
Tiere
oder
Vögel
im
Raum
befinden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
is
imperative
to
observe
all
precautions
and
not
to
exceed
the
dosage
of
Karbofos.
Natürlich
ist
es
unerlässlich,
alle
Vorsichtsmaßnahmen
zu
beachten
und
die
Dosierung
von
Karbofos
nicht
zu
überschreiten.
ParaCrawl v7.1