Translation of "Observed behaviour" in German

Als ich das Verhalten von Sir Anthony gegenüber seiner Frau gesehen habe?

Für viele Materialien beschreibt die lineare Elastizität das beobachtete Materialverhalten nicht genau.

Welche fundamentale Motivation liegt dem beobachteten Verhalten zu Grunde?

Die grundlegende Aussage basiert auf beobachteten Verhalten basiert.

Diese bei den Affen beobachteten Verhaltensänderungen sind konsistent mit dem klinischen Bild erheblicher Beschwerden und Schmerzen.

Im letztgenannten Fall muss der Jäger das Wild dem Wildheger oder dem Wildhüter vorlegen und ihn über etwaige vor dem Erlegen beobachtete Verhaltensstörungen unterrichten.

Eine Verantwortung, die nicht auf einer punktuellen oder zufälligen Handlung beruht, sondern auf einem konstanten Verhalten, das während eines langen Zeitraums zu beobachten war und den Zielen inhärent ist, die die Kommission sich gesetzt hat.

Herr Präsident, Herr Abgeordneter, es ist nicht Sache des Rates, sich zu dem vom Herrn Abgeordneten genannten Verhalten zu äußern, bei dem es sich um ein Verhalten auf dem Territorium des einen oder anderen Mitgliedstaates, das im Widerspruch zu den Grundsätzen der von jedem dieser Staaten unterzeichneten und ratifizierten Europäischen Menschenrechtskonvention stehen soll, handelt.

Ergibt sich eine signifikante Abweichung zwischen dem beobachteten und dem prognos­ti­zierten Verhalten, so wird das dreidimensionale Modell entsprechend dem beobachteten Verhalten rekalibriert.

Außerdem können dadurch, daß die meisten Koeffi­zienten zwischen den einzelnen Ländern ähnlich sein sollen, die Asymmetrien im Verhalten unterschätzt, die Asym­metrien der historischen Schocks jedoch überschätzt werden, so daß die Ergebnisse der einzelnen Länder eher als Ziehun­gen aus der gleichen Grundgesamtheit und nicht als präzise Angaben betrachtet werden sollten.

In dieser Eigenschaft beobachtete er das Verhalten der Soldaten unter den Bedingungen der totalen Niederlage und schrieb über seine Überlegungen zu militärischer Disziplin, Führung und dem Verhalten des Menschen im Zustand von Stress und Leid.

Mit einem enggefaßten Ansatz sind schwere Fehler bei der Interpretation des beobachteten Verhaltens (wie die Produktivität der auf dem Betrieb eingesetzten Arbeit) vorprogrammiert, und die Möglichkeit, Vorhersagen zu treffen, ist stark eingeschränkt.

Von den Arbeiten, die wir bisher geleistet haben, können wir zu unserer Freude sagen, dass das im Betrieb beobachtete Verhalten in angemessener Weise im Modell reproduziert wurde.

Die Arbeiten, bei denen aas Verhalten des Bedienungs mannes oder seine Ergebnisse den Voraussagen der Modelle gegen übergestellt wurden, haben folgende Merkmale für die Methoden des Bedienungsmannes hervortreten lassen: c)

Die Fischer beobachten seit langem das Verhalten der Thunfische und machen sich sogar eine ihrer Eigenheitenzunutze, um sie leichter zu fangen.

Die Forschung über die Einführung des Nulltarifs basiert in der Hauptsache auf theoretischen modellmäßigen Erfassungen, und die Zuverlässigkeit der Ergeb­nisse hängt davon ab, mit welcher Genauigkeit die Modelle eine Vorhersage machen können, wenn sie außerhalb des Bereichs des beobachteten Verhaltens arbeiten.