Translation of "Obsolete documents" in German
Invalid
or
obsolete
documents
should
be
removed
or
clearly
marked.
Ungültige
oder
veralteter
Dokumente
sollten
entfernt
oder
deutlich
gekennzeichnet
sein.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
State
Aids
procedures
and
rules,
a
detailed
screening
was
implemented
to
identify
scope
for
simplification
and
elimination
of
obsolete
policy
documents.
Was
die
Verfahren
und
Regeln
für
staatliche
Beihilfen
betrifft,
so
wurde
ein
detailliertes
Screening
durchgeführt,
um
festzustellen,
inwieweit
veraltete
Grundsatzdokumente
vereinfacht
und
eliminiert
werden
können.
TildeMODEL v2018
For
a
start,
it
will
eliminate
trash
files,
temporary
documents,
obsolete
shortcuts
and
other
data
that
only
use
up
space
and
slow
down
the
computer.
Zunächst
wird
es
Dateien
im
Papierkorb
beseitigen,
temporäre
Dokumente,
veraltete
Verknüpfungen
und
andere
Daten,
die
nur
Speicherplatz
beanspruchen
und
den
Computer
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
Whether
inspection,
approval,
or
publication:
QBD
.Net
ensures
that
all
deadlines
are
met
and
outdated,
obsolete,
or
incomplete
documents
are
excluded
from
the
current
workflow.
Ob
Prüfung,
Freigabe
oder
Einführung
–
mit
QBD
.Net
werden
Ihre
Termine
eingehalten
und
veraltete
oder
unvollständige
Dokumentationen
aus
dem
aktuellen
Workflow
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Only
archiving
makes
it
possible
to
remove
old
obsolete
documents
in
order
to
reduce
the
contents
of
the
database
to
allow
better
performances
in
the
event
of
intensive
use
in
network.
Einzig
erlaubt
die
Archivierung
eventuell,
alte
veraltete
Dokumente
abzuschaffen,
um
den
Inhalt
der
Datenbank
zu
erleichtern,
um
bessere
Leistungen
bei
intensiver
Benutzung
in
Netz
zu
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Many
HR
departments
are
still
being
braked
by
obsolete
technologies:
documents
are
comprehensively
created
in
Word,
applications
are
received
by
the
departments
via
house
mail
and
simple
personnel
numbers
such
as
the
medical
costs
are
painstakingly
combined
manually.
Denn
viele
HR-Abteilungen
werden
noch
von
veralteten
Technologien
ausgebremst:
Dokumente
werden
aufwändig
in
Word
erstellt,
Bewerbungen
erreichen
die
Fachabteilungen
per
Hauspost
und
einfache
Personalkennzahlen
wie
die
Krankenquote
werden
mühsam
manuell
zusammengetragen.
ParaCrawl v7.1
Even
in
the
age
of
electronic
invoices,
online
shops
and
e-commerce,
paper
has
not
yet
become
obsolete:
Documents
such
as
invoices,
tax
forms,
service
reports
and
contracts
are
still
frequently
issued
in
paper
form,
sent
and
received
by
old-fashioned
mail.
Selbst
das
Papier
hat
im
Zeitalter
von
E-Rechnung,
Online-Schalter
und
E-Commerce
keineswegs
ausgedient:
Dokumente
wie
Rechnungen,
Steuerformulare,
Service-Berichte
und
Verträge
werden
nach
wie
vor
oft
auf
Papier
ausgefertigt,
per
Post
verschickt
und
auf
dem
Postweg
entgegengenommen.
ParaCrawl v7.1
Even
in
the
age
of
electronic
invoices,
online
shops
and
e-commerce,
paper
has
not
yet
become
obsolete:
documents
such
as
invoices,
tax
forms,
service
reports
and
contracts
are
still
prepared
on
paper,
sent
in
the
post
and
received
in
one's
letterbox.
Papier
hat
im
Zeitalter
von
E-Rechnung,
Online-Schalter
und
E-Commerce
keineswegs
ausgedient:
Dokumente
wie
Rechnungen,
Steuerformulare,
Service-Berichte
und
Verträge
werden
nach
wie
vor
oft
auf
Papier
ausgefertigt,
per
Post
verschickt
und
auf
dem
Postweg
entgegengenommen.
ParaCrawl v7.1
Except
that
it
turned
out
that
this
trove
consists
of
obsolete
documents
from
before
the
deal,
which
show
what
everybody
already
knew:
that
Iran
wanted
to
emulate
Israel
and
produce
its
own
nuclear
bomb.
Nur
leider
hat
sich
herausgestellt,
dass
diese
Belege
aus
veralteten
Dokumenten
aus
der
Zeit
vor
dem
Abkommen
bestehen.
Das
zeigt,
was
alle
schon
wussten:
Der
Iran
wollte
Israel
nacheifern
und
seine
eigenen
Kernwaffen
produzieren.
ParaCrawl v7.1