Translation of "Obsolete parts" in German

We supply the world with new, reconditioned, and obsolete parts.
Wir versorgen die Welt mit neuen, aufbereiteten und abgekündigten Teilen.
CCAligned v1
As parts are made obsolete, these parts will be marked as such in the vault.
Werden bestimmte Teile dagegen abgekündigt, werden diese Teile im Vault entsprechend gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
One especially important aspect is the scheduled replacement of obsolete parts.
Ein besonders wichtiger Aspekt ist der geplante Austausch von Obsolete Parts.
ParaCrawl v7.1
Firstly, the revision makes it possible to clean up the text to remove the obsolete parts linked to the transition phase towards the liberalised market.
Erstens, die Überarbeitung ermöglicht eine Säuberung des Textes, um veraltete Teile aus der Phase des Übergangs zum liberalisierten Markt zu streichen.
Europarl v8
The manufacturer shall demonstrate that the personal computer/monitor can be easily dismantled by professionally trained personnel using the tools usually available to them, for the purpose of undertaking repairs and replacements of worn out parts, upgrading older or obsolete parts, and separating parts and materials, ultimately for recycling or reuse.
Der Hersteller muss nachweisen, dass der Tischcomputer bzw. das Computer-Anzeigegerät von Fachkräften mit den ihnen üblicherweise zur Verfügung stehenden Werkzeugen leicht zerlegt werden können, um abgenutzte Teile zu reparieren oder zu ersetzen, ältere oder veraltete Teile aufzubessern und Teile und Materialien auszusondern, um sie letztlich einem Recycling zuzuführen.
DGT v2019
The manufacturer shall demonstrate that the notebook computer can be easily dismantled by professionally trained personnel using the tools usually available to them, for the purpose of repairs and replacements of worn-out parts, upgrading older or obsolete parts, and separating parts and materials, ultimately for recycling or reuse.
Der Hersteller muss nachweisen, dass das Notebook in einfacher Weise von geschultem Fachpersonal und mit diesen üblicherweise verfügbaren Werkzeugen zum Zwecke der Reparatur, des Austauschs von Verschleißteilen, der Modernisierung alter oder veralteter Teile sowie für den Ausbau von Teilen und Materialien und letztlich für das Recycling oder die Wiederverwertung zerlegt werden kann.
DGT v2019
For reasons of clarity the text should be consolidated and redundant and obsolete parts removed.
Aus Gründen der Klarheit sollte der Text konsolidiert werden und sollten redundante und veraltete Teile gestrichen werden.
DGT v2019
The manufacturer shall demonstrate that the imaging equipment can be easily dismantled by professionally trained personnel using the tools usually available to them, for the purpose of repairs and replacements of worn-out parts, upgrading older or obsolete parts, and separating parts and materials, ultimately for recycling or reuse.
Der Hersteller muss nachweisen, dass das bildgebende Gerät von geschulten Fachkräften mit den ihnen üblicherweise zur Verfügung stehenden Werkzeugen leicht zerlegt werden kann, um Reparaturen vorzunehmen, abgenutzte Teile auszutauschen, ältere oder veraltete Teile zu erneuern und am Ende Einzelteile und Materialien zu trennen, um sie dem Recycling oder der Wiederverwendung zuzuführen.
DGT v2019
Such information will be used to get rid of weaknesses and outdated provisions, and to update obsolete parts of the directive.
Diese Informationen werden verwendet, um Schwächen und hinfällige Maßnahmen zu beseitigen und veraltete Teile der Richtlinie zu aktualisieren.
TildeMODEL v2018
It will delete obsolete parts of existing directives, simplify permit requirements, reduce reporting by operators and streamline reporting by Member States.
Veraltete Teile bestehender Richtlinien werden gestrichen, Genehmigungsauflagen vereinfacht sowie die für die Betreiber und die Mitgliedstaaten geltenden Berichtsanforderungen eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
We can replace obsolete parts with new components and prepare your system for the future!
Wir können ihre veraltete Teile durch neue Bauteile ersetzen, und Ihr System für die Zukunft Vorbereiten!
ParaCrawl v7.1
We belong to a nonprofit that supports education and environmental commitment, based on a project to reduce the environmental impact of e-waste, in a campaign where we received More... their computers or obsolete or unserviceable parts giving responsible management with organization the environment as they are repaired by a process of maintaining our founding technical partners and delivered to low-income families in the town of Bolivar city.
Wir gehören zu einer Non-Profit-, die Bildungs-und Umwelt-Engagement unterstützt, basierend auf einem Projekt zur Verringerung der Umweltauswirkungen von E-Schrott, in einer Kampagne, wo wir ihre Computer Mehr... oder veraltete oder unbrauchbare Teile geben verantwortliche Management mit der Organisation erhalten der Umwelt, wie sie von einem Prozess der Aufrechterhaltung unserer Gründung technischen Partnern repariert und Familien mit geringem Einkommen in der Stadt Bolivar Stadt geliefert .
ParaCrawl v7.1
We belong to a nonprofit that supports education and environmental commitment, based on a project to reduce the environmental impact of e-waste, in a campaign where we received their computers or obsolete or unserviceable parts giving responsible management with organization the environment as they are repaired by a process of maintaining our founding technical partners and delivered to low-income families in the town of Bolivar city.
Wir gehören zu einer Non-Profit-, die Bildungs-und Umwelt-Engagement unterstützt, basierend auf einem Projekt zur Verringerung der Umweltauswirkungen von E-Schrott, in einer Kampagne, wo wir ihre Computer Mehr... oder veraltete oder unbrauchbare Teile geben verantwortliche Management mit der Organisation erhalten der Umwelt, wie sie von einem Prozess der Aufrechterhaltung unserer Gründung technischen Partnern repariert und Familien mit geringem Einkommen in der Stadt Bolivar Stadt geliefert .
ParaCrawl v7.1
In addition to new parts, we also offers surplus and used automation parts, providing alternatives for older or obsolete parts.
Zusätzlich zu neuen Teilen bieten wir auch überschüssige und gebrauchte Automatisierungsteile, die Alternativen für ältere oder veraltete Teile bieten .
CCAligned v1
As wholesale electrical consolidators, Santa Clara Systems maintains an inventory of new and obsolete parts utilized in all areas of the manufacturing and industrial sectors.
Als ein Großhandel Elektronik Sammelladungsspediteur, führt Santa Clara Systems einen Bestand an neuen und veralteten Teilen, die in allen Bereichen des Vertigungs- und Industriesektors genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Karl Kruse specializes in assisting global OEM and EMS customers by effectively mitigating allocation, shortage, EOL and obsolete parts sourcing.
Karl Kruse ist spezialisiert auf die Unterstützung globaler OEM- und EMS-Kunden, indem Allokation, Engpässe, EOL und veraltete Ersatzteilbeschaffung effektiv gemindert werden.
ParaCrawl v7.1
The modules included concentrate on improving the efficiency of the equipment, increasing machine availability, higher production speed or the replacement of parts that are no longer available, so-called "obsolete parts".
Ihr Augenmerk richten die enthaltenen Module auf die Effizienzsteigerung der Anlagen, die Erhöhung der Maschinenverfügbarkeit, die Steigerung der Produktionsgeschwindigkeit oder der Austausch von nicht mehr lieferbaren Teilen, sogenannten "Obsolete Parts".
ParaCrawl v7.1
Other areas of focus are greater machine availability, higher production speed, improved product quality and expansion of the product range as well as the replacement of parts that are no longer available, so-called "obsolete parts".
Weitere Schwerpunkte sind die Erhöhung der Maschinenverfügbarkeit, die Steigerung der Produktionsgeschwindigkeit, die Verbesserung der Produktqualität und die Erweiterung der Produktpalette sowie den Austausch von nicht mehr lieferbaren Teilen, sogenannten "Obsolete Parts".
ParaCrawl v7.1
We specialise in sourcing obsolete parts, but also supply new or used equipment, which we source from leading manufacturers and suppliers.
Wir sind auf die Beschaffung überholter Teile, aber auch neuer oder gebrauchter Geräte spezialisiert, die wir von führenden Herstellern und Lieferanten beziehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on our part obsolete parts which is part of partly partly
all or any part i for my part from the part of Part
i was part of obsolete