Translation of "Obstructive sleep apnoea" in German

Such apparatus is employed for the treatment of the obstructive sleep apnoea.
Derartige Geräte werden zur Behandlung der obstruktiven Schlafapnoe eingesetzt.
EuroPat v2
The life threatening consequences of obstructive sleep apnoea are caused by lack of oxygen in the blood.
Die lebensbedrohlichen Folgen der obstruktiven Schlafapnoe sind bedingt durch den Sauerstoffmangel im Blut.
ParaCrawl v7.1
Doctors differentiate between obstructive sleep apnoea syndrome and central sleep apnoea syndrome.
Die Medizin unterscheidet zwischen dem obstruktiven Schlafapnoe-Syndrom und dem zentralen Schlafapnoe-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
The most effective treatment of obstructive sleep apnoea syndrome is pressure ventilation with a nose mask.
Die wirksamste Behandlung bei einem obstruktiven Schlafapnoe-Syndrom stellt die Überdruckbeatmung mit einer Nasenmaske dar.
ParaCrawl v7.1
Be wary if you suffer nightly interruptions in your breathing: this could be obstructive sleep apnoea .
Vorsicht, falls Sie nächtliche Atemaussetzer haben: Das könnte obstruktive Schlafapnoe sein.
ParaCrawl v7.1
The PRAC further concluded that codeine should be contraindicated in paediatric patients below 18 years of age undergoing tonsillectomy and/or adenoidectomy for obstructive sleep apnoea syndrome as well as in women during breast-feeding and in patients known to be CYP2D6 ultra-rapid metabolisers.
Der PRAC kam außerdem zu dem Schluss, dass Codein gegen das obstruktive Schlafapnoesyndrom bei pädiatrischen Patienten unter 18 Jahren, die sich einer Tonsillektomie und/oder Adenoidektomie unterziehen, sowie bei Frauen während der Stillzeit und bei Patienten, die bekanntermaßen CYP2D6bedingte ultraschnelle Metabolisierer sind, kontraindiziert sein sollte.
ELRC_2682 v1
This can be seen in people who work a shift-pattern or in those who suffer from obstructive sleep apnoea (a condition in which pauses in breathing occur repeatedly during the night, disturbing sleep).
Dies lässt sich bei Menschen beobachten, die einer Schichtarbeit nachgehen („Schichtarbeitersyndrom“) oder die an obstruktiver Schlafapnoe leiden (einer Erkrankung, bei der nachts wiederholt Atemaussetzer auftreten, die den Schlaf stören).
ELRC_2682 v1
For obstructive sleep apnoea (including in patients with excessive sleepiness despite correctly using a Continuous Positive Airway Pressure machine), shift-work sleep disorder and idiopathic hypersomnia, the CHMP concluded that the data on the effectiveness were not sufficient to outweigh the risks, and that therefore the benefit-risk balance was negative.
Bei obstruktiver Schlafapnoe (einschließlich bei Patienten mit exzessiver Schläfrigkeit trotz korrekter Verwendung eines Gerätes mit kontinuierlichem Atemwegsüberdruck), Schichtarbeitersyndrom und idiopathischer Hypersomnie kam der CHMP zu dem Schluss, dass die Daten zur Wirksamkeit nicht ausreichten, um gegenüber den Risiken zu überwiegen und dass daher das Nutzen-Risiko-Verhältnis negativ war.
ELRC_2682 v1
The Committee looked at all the data from the clinical trials of modafinil in narcolepsy, obstructive sleep apnoea, shift-work sleep disorder and idiopathic hypersomnia, and at articles from the published literature.
Der Ausschuss prüfte sämtliche Daten der klinischen Prüfungen zu Modafinil bei Narkolepsie, obstruktiver Schlafapnoe, Schichtarbeitersyndrom und idiopathischer Hypersomnie, sowie Artikel aus der veröffentlichten Literatur.
ELRC_2682 v1
Most of the cases occurred after surgical removal of the tonsils or adenoids for obstructive sleep apnoea (frequent interruption of breathing during sleep).
Die meisten Fälle ereigneten sich nach operativer Entfernung der Mandeln oder Polypen aufgrund von obstruktivem Schlafapnoe-Syndrom (häufige Atemunterbrechungen während des Schlafs).
ELRC_2682 v1
American HomePatient specialises in respiratory therapies to service the needs of patients with COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) and OSA (Obstructive Sleep Apnoea).
American HomePatient hat sich auf Beatmungstherapien spezialisiert und bedient Kunden, die unter COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung) und OSA (obstruktive Schlafapnoe) leiden.
ParaCrawl v7.1
Authors concluded that “these findings support the therapeutic potential of cannabinoids in patients” with obstructive sleep apnoea.
Die Autoren folgerten, dass „diese Befunde das therapeutische Potenzial von Cannabinoiden bei Patienten“ bei obstruktiver Schlafapnoe unterstützen.
ParaCrawl v7.1
During this time, he has continued to develop his surgical method intended to cure "obstructive sleep apnoea".
Während dieser Zeit führte er die Weiterentwicklung der chirurgischen Methode zur Heilung der "obstruktive Schlafapnoe" fort.
ParaCrawl v7.1
Impaired nasal breathing can affect the health and quality of life through loud snoring or obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS).
Die behinderte Nasenatmung kann Menschen in ihrer Lebensqualität und in ihrer Gesundheit stark beeinträchtigen, durch lautstarkes Schnarchen oder das Obstruktive Schlafapnoe-Syndrom (OSAS).
ParaCrawl v7.1
In the diagnosis of obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS), the patient can also be helped by means of bimaxillary or maxillo-mandibular advancement surgery.
Bei der Diagnose des obstruktiven Schlafapnoesyndroms (OSAS) kann den Patienten auch mittels "Bimaxillären Advancements" geholfen werden.
ParaCrawl v7.1
Untreated obstructive sleep apnoea may lead to learning disabilities and difficulties in school.
Eine unbehandelte Schlafapnoe bei Kindern kann zu Schwierigkeiten beim Lernen und schlechteren Leistungen in der Schule führen.
ParaCrawl v7.1
The symptoms of the obstructive sleep apnoea would again be present in such a case, however more could not happen.
In einem derartigen Fall würden sich die Symptome der obstruktiven Schlafapnoe wieder einstellen, mehr könnte jedoch nicht geschehen.
EuroPat v2
The compounds according to the invention can additionally be used for the prophylaxis and/or treatment of obesity, of metabolic syndrome and of obstructive sleep apnoea.
Außerdem können die erfindungsgemäßen Verbindungen für die Prophylaxe und/oder Behandlung von Obesitas, des metabolischen Syndroms und der obstruktiven Schlaf-Apnoe verwendet werden.
EuroPat v2
The inventive compounds can additionally be used for the prophylaxis and/or treatment of obesity, of metabolic syndrome and of obstructive sleep apnoea.
Außerdem können die offenbarten Verbindungen für die Prophylaxe und/oder Behandlung von Obesitas, des metabolischen Syndroms und der obstruktiven Schlaf-Apnoe eingesetzt werden.
EuroPat v2
The obstructive sleep apnoea syndrome, which usually manifests itself in patients through severe snoring and increased fatigue due to nocturnal pauses in breathing, can be treated by various conservative and non-invasive therapies, but these are sometimes not sufficient.
Das obstruktive Schlafapnoesyndrom, das sich bei den Patienten meist durch schweres Schnarchen und erhöhte Tagesmüdigkeit aufgrund von nächtlichen Atempausen äußert, kann durch verschiedene konservative und apparative Therapien behandelt werden – teilweise reichen diese jedoch nicht aus.
ParaCrawl v7.1
In this orthognathic surgery, the airways, which are usually severely narrowed during obstructive sleep apnoea syndrome, are expanded with targeted bone cuts and advancement of the upper and lower jaws.
Bei diesem kieferorthopädischen Eingriff werden die Atemwege, die beim obstruktiven Schlafapnoesyndrom meist stark verengt sind, durch gezielte Knochenschnitte und Vorverlagerung des Ober- und Unterkiefers erweitert.
ParaCrawl v7.1
The company specialises in respiratory therapies to serve the needs of patients with COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) and OSA (Obstructive Sleep Apnoea).
Das Unternehmen hat sich auf Beatmungstherapien spezialisiert und bedient Kunden, die unter COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung) und OSA (obstruktive Schlafapnoe) leiden.
ParaCrawl v7.1
Among these are, for example, treatments for hyperplasia of the palatine tonsil and nasal concha as well as sleep-related breathing disorders (habitual snoring, obstructive sleep apnoea).
Dazu zählt beispielsweise die Behandlung der Gaumenmandel- und Nasenmuschelhyperplasie sowie schlafbezogener Atmungsstörungen (habituelles Schnarchen, obstruktive Schlafapnoe).
ParaCrawl v7.1
Minnesotans with autism and obstructive sleep apnoea will be able to use medical cannabis starting next July to manage their conditions.
Bürger von Minnesota mit Autismus und obstruktiver Schlafapnoe werden ab Juli nächsten Jahres in der Lage sein, medizinisches Cannabis zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
In other words, at least 72% were cured of their snoring and the obstructive sleep apnoea and up to 91% of the participants increased their blood levels of oxygen because their respiratory passages were no longer blocked.
Das bedeutet, dass mindestens 72% von ihrem Schnarchen und der obstruktiven Schlafapnoe kuriert wurden, und dass bei bis zu 91% der Untersuchten sehr viel mehr Sauerstoff ins Blut gelangen konnte, und dies aufgrund dessen, dass der Luftweg nicht länger blockiert war.
ParaCrawl v7.1
News from the World of Medicine — 24. Mai 2018 — If you are overweight, tired during the day and snore, you might have obstructive sleep apnoea, also known as OSA.
Neues aus der Welt der Medizin — 24. Mai 2018 — Falls Sie übergewichtig und müde während des Tages sind, könnten Sie Obstruktive Schlafapnoe, auch bekannt als OSA, haben....
ParaCrawl v7.1
Being overweight is likely to be carried over into adulthood, and increases the risk for a variety of physical health problems, including: type 2 diabetes, cardiovascular disease, musculoskeletal problems including joint and muscle pain, reduced mobility and balance, obstructive sleep apnoea, asthma, and early entry into puberty.
Ist ein Kind übergewichtig, setzt sich dies auch im Erwachsenenleben fort und erhöht das Risiko für verschiedene körperliche Gesundheitsprobleme, darunter: Diabetes Typ 2, kardiovaskuläre Erkrankungen, muskuloskelettale Erkrankungen wie Gelenk- und Muskelschmerzen, verringerte Mobilität und Balance, obstruktive Schlafapnoe, Asthma und ein verfrühter Eintritt in die Pubertät.
ParaCrawl v7.1

Related phrases