Translation of "Obtain a license" in German
Alternatively,
the
venture
capital
manager
itself
has
to
obtain
a
license
qualifying
him
as
a
marketing
agent.
Alternativ
dazu
muss
sich
der
Risikokapitalfonds-Verwalter
selbst
eine
Vertriebsstellenlizenz
beschaffen.
TildeMODEL v2018
If
configured,
RhinoLM5
attempts
to
obtain
a
license
from
the
Zoo
5
server.
In
diesem
Fall
versucht
RhinoLM5,
eine
Lizenz
vom
Zoo-5-Server
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
obtain
a
site
license,
is
that
possible?
Ich
würde
gerne
eine
Standort-Lizenz
erwerben,
ist
das
möglich?
CCAligned v1
The
property
can
obtain
a
tourist
license
if
desired.
Die
Unterkunft
kann
auf
Wunsch
eine
Touristenlizenz
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Follow
these
steps
to
obtain
a
license:
Folgen
Sie
einfach
diesen
Schritten,
um
Ihre
Lizenz
zu
erhalten:
ParaCrawl v7.1
In
what
form
would
you
like
to
obtain
a
license?
In
welcher
Form
möchten
Sie
eine
Lizenz
erhalten?
CCAligned v1
After
that
you
will
need
to
obtain
a
user
license
if
you
wish
to
continue
using
this
software.
Danach
ist
eine
Nutzungslizenz
erforderlich,
wenn
Sie
das
Programm
weiterhin
einsetzen
wollen.
CCAligned v1
Schools
can
obtain
a
free
license
for
schools.
Schulen
können
kostenlos
den
Lizenzschlüssel
für
Schulen
erhalten.
CCAligned v1
You
are
interested
in
water
sports
or
wish
to
obtain
a
boat
license?
Sie
sind
an
Wassersport
interessiert
oder
möchten
einen
Sportbootführerschein
erwerben?
ParaCrawl v7.1
Could
not
obtain
a
license
for
SolidWorks.
Konnte
keine
Lizenz
für
SolidWorks
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
must
obtain
a
separate
license
key
code
for
each
server.
Für
jeden
Server
muss
ein
separater
Lizenz-Keycode
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
to
obtain
a
new
license?
Muss
ich
eine
neue
Lizenz
erwerben?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
process
through
which
you
can
easily
obtain
a
driving
license.
Es
gibt
einen
Prozess,
durch
den
Sie
leicht
einen
Führerschein
erhalten
können.
ParaCrawl v7.1
Newly,
each
non-banking
lender
must
obtain
a
license
from
the
Czech
National
Bank.
Jeder
derartige
Nichtbanken-Kreditgeber
muss
neuerdings
eine
Lizenz
von
der
Tschechischen
Nationalbank
einholen.
ParaCrawl v7.1
Our
professional
team
offers
a
training
to
obtain
a
firearms
license
and
to
improve
shooting
skills.
Unser
Team
bietet
Schulungen
zum
Erwerb
des
Waffenscheins
und
zur
Verbesserung
der
Schusstechnik.
ParaCrawl v7.1
It
can
take
up
to
four
years
to
obtain
a
license
of
this
kind.
Eine
Zulassung
dieser
Art
kann
bis
zu
vier
Jahre
dauern.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
a
driver's
license
in
Dubai,
you
must
have
a
residency
visa
issued
in
Dubai.
Um
einen
Führerschein
in
Dubai,
müssen
Sie
ein
Visum
Aufenthalt
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
For
the
tobacco
trade
businesses
have
to
obtain
a
special
license.
Für
den
Tabakhandel
Unternehmen
haben
eine
besondere
Lizenz
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
reception
you
can
obtain
a
fishing
license
free
of
charge.
An
der
Rezeption
erhalten
Sie
einen
kostenlosen
Angelschein.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
obtain
a
license:
Hier
können
Sie
eine
Lizenz
beantragen:
ParaCrawl v7.1
We
simply
hope
that
Araxio
Development
N.V.
will
soon
obtain
a
European
license
as
well.
Wir
hoffen
einfach,
dass
Araxio
Development
N.V.
bald
auch
eine
europäische
Lizenz
erhalten
wird.
CCAligned v1
Therefore,
it
was
not
necessary
to
obtain
a
guest
license
in
a
complicated
way.
Daher
war
es
nicht
erforderlich,
sich
auf
kompliziertem
Weg
eine
Gastlizenz
zu
besorgen.
ParaCrawl v7.1