Translation of "Obtain access" in German
It
is
therefore
important
to
obtain
access
to
these
resources.
Deshalb
ist
es
wichtig,
Zugang
zu
diesen
Mitteln
zu
erhalten.
Europarl v8
It
provides
the
people
of
Europe
with
unifying
legislation
concerning
the
way
in
which
they
are
to
obtain
access
to
documents.
Sie
gibt
Europas
Bürgern
ein
zusammenhängendes
Gesetzeswerk
für
den
Zugang
zu
Dokumenten.
Europarl v8
Despite
searching,
I
have
been
unable
to
obtain
access
to
your
decision.
Trotz
intensiver
Suche
blieb
mir
der
Zugang
zu
Ihrem
Beschluss
verwehrt.
Europarl v8
It
is
almost
impossible
for
the
Court
of
Auditors
to
obtain
access
to
documents.
Dem
Rechnungshof
ist
es
fast
unmöglich,
Einsicht
in
Dokumente
zu
bekommen.
Europarl v8
Data
subjects
are
entitled
to
obtain
access
to
their
personal
data.
Die
betroffenen
Personen
haben
das
Recht
auf
Zugang
zu
ihren
personenbezogenen
Daten.
DGT v2019
The
SME
sector
in
the
region
will
obtain
better
access
to
specialist
advice.
Der
KMU-Sektor
in
der
Region
wird
leichter
Beratung
durch
Spezialisten
erhalten.
TildeMODEL v2018
In
the
United
States
it
is
easy
for
an
SME
to
obtain
access
to
risk
capital.
In
den
USA
hat
ein
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
problemlos
Zugang
zu
Risikokapital.
EUbookshop v2
Please
fill
in
the
form
to
obtain
access
to
the
program.
Bitte
das
Formular
ausfüllen,
um
zu
dem
Programm
Zugriff
zu
bekommen.
CCAligned v1
Ability
to
obtain
Root
(full
access
to
the
file
system)
Die
Fähigkeit,
Wurzel
zu
erhalten
(voller
Zugriff
auf
das
Dateisystem)
CCAligned v1
Obtain
your
access
data
and
fill
out
the
test
online.
Erhalten
Sie
Ihre
Zugangsdaten
und
füllen
Sie
den
Test
direkt
online
aus.
CCAligned v1
After
registration
you
obtain
access
to
different
extra
services.
Nach
der
Anmeldung
Sie
bekommen
Zugang
zu
verschiedenem
nachträglichem
Services.
CCAligned v1
You
have
to
register
yourself
in
order
to
obtain
access
to
protected
services.
Sie
müssen
Sich
registrieren
um
Zugriff
auf
den
geschützten
Bereich
zu
erhalten.
CCAligned v1
Registration
is
required
in
order
to
obtain
access
to
the
Partnernet.
Um
Zugang
zum
Partnerbereich
zu
erhalten,
ist
eine
Anmeldung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
You
can
obtain
the
access
code
at
the
reception
desk.
Den
Zugangs-Code
erhalten
Sie
an
der
Reception.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
obtain
access
to
the
relevant
data.
Sie
erhalten
dann
den
Zugang
zu
den
jeweiligen
Daten.
ParaCrawl v7.1
A
robot
must
obtain
and
maintain
access
to
its
own
power
source.
Ein
Roboter
muss
Zugang
zu
seiner
eigenen
Stromquelle
erhalten
und
aufrechterhalten.
CCAligned v1
You
have
the
right
to
obtain
access
to
your
personal
data.
Sie
haben
das
Recht,
Zugang
zu
Ihren
personenbezogenen
Daten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
these
agreements,
2.2
million
people
will
obtain
access
to
electricity.
Aufgrund
der
Konzessionsverträge
werden
2,2
Millionen
Einwohner
Zugang
zu
Elektrizität
bekommen.
ParaCrawl v7.1