Translation of "Obtain services" in German
By
means
of
these
vouchers,
private
individuals
can
obtain
services
on
an
hourly
or
a
daily
basis.
Mit
diesem
Scheck
können
Privatpersonen
stunden-
oder
tageweise
bestimmte
Dienstleistungen
erwerben.
Europarl v8
To
obtain
the
services
available
under
the
product
guarantee,
the
customer
undertakes:
Um
die
Leistungen
der
Produktgarantie
zu
erhalten,
verpflichtet
sich
der
Kunde:
CCAligned v1
What
must
you
do
to
obtain
warranty
services?
Was
müssen
Sie
tun,
um
Garantieleistungen
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
To
obtain
mobile
services,
visit
a
local
service
provider.
Um
mobile
Dienste
zu
erhalten,
besuchen
Sie
einen
lokalen
Dienstanbieter.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
obtain
the
services
at
luxurycarhire%town%.com.
Es
ist
einfach
zu
das
services
bei
luxurycarhire
.com.
ParaCrawl v7.1
The
Confederation
can
obtain
its
banking
services
from
the
National
Bank.
Der
Bund
kann
solche
Dienstleistungen
bei
der
Nationalbank
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Obtain
services
from
the
cloud
when
required
and
make
administration
more
efficient.
Ressourcen
nach
Bedarf
aus
der
Cloud
beziehen
und
Administratives
effizienter
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Fronius
Service
Partners
enjoy
many
advantages
–
you
too
can
obtain
these
exclusive
services.
Fronius
Service-Partner
genießen
zahlreiche
Vorteile
-
Sichern
auch
Sie
sich
die
exklusiven
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
You
may
obtain
hardware
services
and
technical
support
by
accessing
the
Apple
support
resources
described
below.
Hardwareservices
und
technischen
Support
erhalten
Sie
über
die
nachstehend
genannten
Apple
Support-Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
obtain
our
legal
services
always
under
one
roof
and
without
delay.
Unsere
Klienten
erhalten
unsere
Rechtsdienstleistungen
stets
aus
einer
Hand
und
ohne
Verzug.
ParaCrawl v7.1
Recording
and
processing
data
providers
who
obtain
goods
or
services.
Erfassung
und
Verarbeitung
von
Daten-Provider,
die
Waren
oder
Dienstleistungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
What
remains
is
a
situation
in
which
we
obtain
the
same
services
at
higher
costs.
Übrig
bleibt
eine
Situation,
in
der
wir
zu
höheren
Kosten
dieselben
Leistungen
erhalten.
Europarl v8
The
following
year,
Bartholdi
was
able
to
obtain
the
services
of
the
innovative
designer
and
builder
Gustave
Eiffel.
Im
folgenden
Jahr
gelang
es
Bartholdi,
die
Dienste
des
innovativen
Ingenieurs
Gustave
Eiffel
zu
sichern.
Wikipedia v1.0
Residents
work,
shop,
attend
school,
and
obtain
other
services
in
the
other
towns
on
the
Palos
Verdes
Peninsula.
Die
meisten
Einwohner
arbeiten,
kaufen
und
beziehen
Dienstleistungen
in
anderen
Städten
der
Halbinsel
Palos
Verdes.
Wikipedia v1.0
Software
Education
Services
Obtain
the
training
to
make
the
most
of
your
software
investment.
Software
Education
Services
Nehmen
Sie
an
Schulungen
teil,
um
das
Beste
aus
Ihrer
Softwareinvestition
herauszuholen.
ParaCrawl v7.1
A
merchant
who
signs
a
contract
with
a
payment
service
provider
in
order
to
obtain
payment
services.
Ein
Kaufmann,
der
einen
Vertrag
mit
einem
unterzeichnet
Zahlungsdienstleister
um
Zahlungsdienste
zu
erhalten.
CCAligned v1
As
of
April
2011
Shell
employees
will
obtain
worldwide
communications
services
from
the
cloud.
Die
Mitarbeiter
von
Shell
werden
ab
April
2011
weltweit
Kommunikationsdienste
aus
der
Wolke
beziehen.
ParaCrawl v7.1
And
this
gives
customers
the
certainty
that
they
can
obtain
the
services
worldwide
with
a
high
standard
of
quality.
Kunden
bekommen
so
die
Gewissheit,
dass
sie
Services
weltweit
mit
einem
hohen
Qualitätsstandard
beziehen
können.
ParaCrawl v7.1
You
may
obtain
services
by
following
the
instructions
provided
in
your
Plan
Confirmation.
Sie
können
Leistungen
beziehen,
indem
Sie
die
in
Ihrer
Planbestätigung
enthaltenen
Anweisungen
befolgen.
ParaCrawl v7.1