Translation of "Obtained findings" in German

The findings obtained are summarised in the following Table 3.
Die erhaltenen Befunde sind in der folgenden Tabelle 3 zusammengefaßt.
EuroPat v2
The findings obtained are shown in the following Table:
Die hierbei erhobenen Befunde sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengestellt:
EuroPat v2
The findings obtained are planned to be implemented in Karlsruhe and Rheinstetten.
Zuletzt sollen die gewonnenen Erkenntnisse in Karlsruhe und Rheinstetten auch umgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The read ranges of RFID labels can be significantly optimized by means of the findings obtained.
Mithilfe der gewonnenen Erkenntnisse lassen sich die Lesereichwei- ten von RFID-Labels deutlich optimieren.
ParaCrawl v7.1
And they obtained new findings relating to the physical nature of the optical transitions.
Dabei haben sie nun neue Erkenntnisse zur physikalischen Natur der optischen Übergänge gewonnen.
ParaCrawl v7.1
How were the findings obtained in the study?
Wie wurden die Erkenntnisse in der Studie gewonnen?
ParaCrawl v7.1
It shall permit the verification of the findings obtained from simulations.
Dieser soll die Verifizierung der aus Simulationen gewonnenen Erkenntnisse ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The findings obtained in these tests are directly incorporated into the development work.
Die dabei gewonnenen Erkenntnisse fließen direkt in die Entwicklungsarbeit ein.
ParaCrawl v7.1
The discussion deals with the actual and possible causes of the findings obtained.
In der Diskussion werden die realenund potentiellen Ursachen der erhaltenen Befunde vorgebracht.
ParaCrawl v7.1
The findings obtained can be used for a scale-up to an industrial scale implementation.
Die gewonnenen Erkenntnisse sind für ein Scale-up für eine groà technische Umsetzung verwendbar.
ParaCrawl v7.1
Use cases are developed from findings obtained about attacks.
Use cases werden aus Erkenntnissen über Angriffe entwickelt.
ParaCrawl v7.1
According to the findings obtained so far, healthy tissue remains intact.
Gesundes Gewebe bleibt dabei nach bisherigen Erkenntnissen intakt.
ParaCrawl v7.1
The obtained findings can be the basis for the derivation of processes and practical recommendations for action.
Auf Basis der so gewonnenen Erkenntnisse können Prozesse und praxisrelevante Handlungsempfehlungen abgeleitet werden.
ParaCrawl v7.1
It recommends that the Commission intensify its checks and systematically turn the findings obtained to account.
Es wird empfohlen, dass die Kommission ihre Prüfungen intensiviert und die erzielten Ergebnisse systematisch auswertet.
Europarl v8
Where necessary, the findings obtained should be taken into account when implementing or revising this Directive.
Erforderlichenfalls sollten die gewonnenen Erkenntnisse bei der Umsetzung oder Überarbeitung dieser Richtlinie berücksichtigt werden.
DGT v2019
Faster product maturity, the findings obtained from the tests flow into product improvements.
Schnellere Produktreife, die aus den Tests gewonnen Erkenntnisse fließen in die Produktverbesserung ein.
ParaCrawl v7.1
For this reason, it could be fruitful to contribute the findings obtained to the international debate on energy policy.
Es könnte daher fruchtbar sein, die gewonnenen Erkenntnisse in den internationalen energiepolitischen Diskurs einzubringen.
ParaCrawl v7.1
How exactly can the findings obtained at the Institute of Biomechanics help in practice?
Wie können die am Institut für Biomechanik gewonnenen Erkenntnisse nun in der Praxis genau helfen?
ParaCrawl v7.1
The findings obtained so far on the immunohistochemical detection of FSAP can be summarized as follows:
Die bisher gewonnenen Erkenntnisse über den immunhistochemischen Nachweis von FSAP lassen sich wie folgt zusammenfassen:
EuroPat v2
Others felt that the Gotthard Base Tunnel was feasible on account of the findings obtained from earlier projects and their own exploratory drilling.
Andere hielten den Gotthard-Basistunnel aufgrund der bei früheren Vorhaben gewonnenen Kenntnisse und eigenen Sondierbohrungen für machbar.
ParaCrawl v7.1
The findings obtained from the analysis are used to establish requirements for an EU-wide official product database.
Abschließend wurden die aus der Analyse gewonnenen Erkenntnisse zu den Anforderungen an eine Produktdatenbank zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
With the help of the findings obtained, catalytic activity of diesel oxidation catalytic converters can be enhanced at low temperature.
Aufgrund der gewonnenen Erkenntnisse lässt sich die katalytische Aktivität von Diesel-Oxidationskatalysatoren bei niedriger Temperatur erhöhen.
ParaCrawl v7.1
To ensure that the findings obtained are valid, relevant price ranges must be used for all products.
Damit valide Ergebnisse erzielt werden, müssen für alle Produkte relevante Preisranges verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases