Translation of "Obtained for" in German
BGB
might
use
the
additional
funds
obtained
for
other
business
segments.
Die
BGB
könne
die
zusätzlich
erlangten
Mittel
für
andere
Geschäftsfelder
verwenden.
DGT v2019
In
particular,
we
obtained
more
attention
for
the
urban
dimension.
Insbesondere
haben
wir
erreicht,
dass
der
städtischen
Dimension
mehr
Aufmerksamkeit
gewidmet
wurde.
Europarl v8
Money
obtained
for
this
purpose
must
not
be
used
for
any
other
purpose.
Für
diese
Zwecke
erhobene
Gebühren
dürfen
nicht
für
andere
Zwecke
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Firstly:
what
would
be
obtained
in
return
for
the
money?
Erstens:
Was
würde
man
mit
dem
Geld
erreichen?
Europarl v8
We
also
obtained
a
reprieve
for
foreign
investments.
Wir
haben
auch
einen
Aufschub
bei
den
ausländischen
Investitionen
erreicht.
Europarl v8
We
Swedish
Conservatives
are
pleased
that
we
have
obtained
a
hearing
for
our
criticisms.
Wir
schwedischen
Konservativen
freuen
uns,
dass
unsere
Kritik
Gehör
gefunden
hat.
Europarl v8
He
obtained
one
cap
for
the
French
national
team.
Er
absolvierte
ein
Spiel
für
die
französische
Nationalmannschaft.
Wikipedia v1.0
For
the
complete
relief
from
acid
regurgitation,
similar
results
were
obtained
as
for
heartburn.
Bei
der
vollständigen
Linderung
des
Säurerückflusses
wurden
ähnliche
Ergebnisse
wie
beim
Sodbrennen
erzielt.
ELRC_2682 v1
Results
obtained
for
each
of
the
components
are
summarised
in
the
tables
below:
Die
Ergebnisse
für
jede
der
Antigen-Komponenten
sind
in
den
nachstehenden
Tabellen
zusammengefasst:
ELRC_2682 v1
Pharmacokinetic
data
has
been
obtained
for
abacavir,
lamivudine
and
zidovudine
separately.
Pharmakokinetische
Daten
wurden
für
Abacavir,
Lamivudin
und
Zidovudin
separat
erhoben.
ELRC_2682 v1
Pharmacokinetic
data
has
been
obtained
for
abacavir
and
lamivudine
separately.
Pharmakokinetische
Daten
wurden
für
Abacavir
und
Lamivudin
separat
erhoben.
ELRC_2682 v1
Genotypic
sensitivity
scores
were
not
obtained
for
all
patients
at
baseline.
Nicht
für
alle
Patienten
wurden
genotypische
Sensitivitätsgrade
vor
Behandlungsbeginn
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Similar
results
were
obtained
for
the
active
mono-demethylated
metabolite.
Ähnliche
Ergebnisse
wurden
für
den
pharmakologisch
wirksamen,
monodemethylierten
Metaboliten
gefunden.
ELRC_2682 v1
Similar
results
were
obtained
for
the
active
mono-N-demethylated
metabolite.
Ähnliche
Ergebnisse
wurden
für
den
pharmakologisch
wirksamen,
mono-N-demethylierten
Metaboliten
ermittelt.
ELRC_2682 v1
Vital
status
was
obtained
for
99.6%
of
subjects
across
the
studies.
Bei
99,6%
der
Teilnehmer
beider
Studien
wurde
der
Vitalstatus
erhoben.
ELRC_2682 v1