Translation of "Obtained in" in German
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Israel:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Israel
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Norway:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Norwegen
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Morocco:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Marokko
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Turkey:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
der
Türkei
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Switzerland:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
der
Schweiz
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Egypt:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Ägypten
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
the
Faroe
Islands:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
auf
den
Färöern
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Iceland:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Island
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Jordan:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Jordanien
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Bulgaria:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Bulgarien
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
actual
price
obtained
in
2003
was
slightly
higher.
Der
im
Jahr
2003
tatsächlich
erzielte
Preis
lag
leicht
darüber.
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Tunisia:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Tunesien
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
His
extradition
by
the
Italian
authorities
was
obtained
in
record
time.
Seine
Auslieferung
durch
die
italienischen
Behörden
wurde
in
einer
Rekordzeit
erreicht.
Europarl v8
Firstly:
what
would
be
obtained
in
return
for
the
money?
Erstens:
Was
würde
man
mit
dem
Geld
erreichen?
Europarl v8
We
obtained
that
increase
in
appropriations.
Wir
haben
diese
Aufstockung
der
Mittel
erreicht.
Europarl v8
Also,
army
generals
own
lots
of
real-estate
property
obtained
in
an
illegal
way.
Armeegeneräle
besitzen
auch
Immobilien,
die
sie
auf
illegalem
Weg
erworben
haben.
GlobalVoices v2018q4
He
obtained
a
diploma
in
Egyptology
at
the
University
of
Cairo.
Sein
Diplom
in
Ägyptologie
erhielt
er
1980
an
der
Universität
Kairo.
Wikipedia v1.0
In
return
Dr.
Münch
obtained
a
training
in
Serology,
Bacteriology
and
Chemistry.
Im
Gegenzug
erhielt
Münch
eine
Ausbildung
in
Serologie,
Bakteriologie
und
Chemie.
Wikipedia v1.0
Khilewi
obtained
asylum
in
the
US,
with
the
consent
of
Saudi
Arabia.
Khilewi
erhielt
mit
dem
Einverständnis
Saudi-Arabiens
Asyl
in
den
USA.
Wikipedia v1.0