Translation of "Obtained using" in German

This could not ever possibly be obtained using just one fund.
Dies könnte nie und nimmer mit nur einem Fonds erreicht werden.
Europarl v8
The results obtained using this methodology are contained in Table 2.
Die so erhaltenen Ergebnisse sind in Tabelle 2 wiedergegeben.
TildeMODEL v2018
The cheese is obtained using primarily lactic coagulation with the addition of a small amount of rennet.
Der Käse wird durch Milchgerinnung unter Zugabe einer geringen Menge Lab gewonnen.
DGT v2019
The central black line was initially obtained by using soot from the cauldron.
Der schwarze Mittelstreifen wurde anfangs durch die Verwendung von Kesselruß erhalten.
DGT v2019
The same result was obtained on using 3-chlorobenzyl bromide instead of 3-chlorobenzyl chloride.
Dasselbe Ergebnis wurde bei Verwendung von 3-Chlorbenzylbromid anstelle von 3-Chlorbenzylchlorid erhalten.
EuroPat v2
Thus, a direct reading may be obtained by using a suitable scale.
Durch entsprechende Skalierung lässt sich somit eine direkte Ablesung gewinnen.
EuroPat v2
The injection moldings obtained using the pigment prepared according to the invention display outstanding stability to heat.
Die mit dem erfindungsgemäß hergestellten Pigment erhaltenen Spritzlinge zeigen eine hervorragende thermische Stabilität.
EuroPat v2
Foam A is a hard foam and was obtained using the following formulation:
Schaum A ist ein Hartschaum und wurde nach folgender Rezeptur erhalten:
EuroPat v2
The pure product was obtained using 95% acetone.
Das reine Produkt wird mit 95 % Aceton erhalten.
EuroPat v2
Local velocities are then obtained using ¡mage analysis techniques.
Mit Hilfe von Bildauswertungstechniken werden dann lokale Geschwindigkeitswerte ermittelt.
EUbookshop v2
Background variables are obtained by interview, using household and individual ques­tionnaires.
Hintergrundvariablen wer­den durch Befragung und mit Hilfe von Haushalts- und Einzel­fragebögen erhoben.
EUbookshop v2
The amounts obtained using this rate are called purchasing power stan­dards (PPS).
Die mit Hilfe dieses Kurses berechneten Beträge heißen Kaufkraftstandards (KKS).
EUbookshop v2

Related phrases