Translation of "Obtaining data" in German
HPC
is
also
an
important
tool
for
obtaining
complex
data
and
for
analysis
and
forecasting
systems.
Zudem
ist
HPC
ein
wichtiges
Instrument
komplexer
Datenerfassungen
sowie
Analyse-
und
Prognose-Systeme.
TildeMODEL v2018
HPC
is
also
an
important
tool
for
obtaining
more
complex
data
and
for
analysis
and
forecasting
systems.
Zudem
ist
HPC
ein
wichtiges
Instrument
komplexer
Datenerfassungen
sowie
Analyse-
und
Prognose-Systeme.
TildeMODEL v2018
The
EMCDDA
reiterated
its
interest
in
obtaining
reliable
data
through
improved
collection
methods.
Die
EBDD
bekräftigte
ihr
Interesse
an
der
Sammlung
zuverlässiger
Daten
durch
verbesserte
Erhebungsverfahren.
EUbookshop v2
Obtaining
the
data
should
be
the
responsibility
of
each
state,
therefore
on
a
decentralized
basis.
Die
Beschaffung
der
Daten
ist
Sache
der
einzelnen
Länder,
also
dezentral
organisiert.
EUbookshop v2
Three
interfaces
are
provided
for
configuring
and
obtaining
data
from
the
rc_visard:
Es
stehen
drei
Schnittstellen
zur
Konfiguration
und
Datenübertragung
des
rc_visard
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
Normally,
the
majority
of
total
registration
cost
is
cost
for
obtaining
data.
Normalerweise
ist
die
Mehrheit
der
insgesamt
Registrierungskosten
Kosten
für
den
Erhalt
der
Daten.
CCAligned v1
State
actors
show
growing
interest
in
obtaining
data
collected
by
corporations.
Staatliche
Akteure
zeigen
wachsendes
Interesse
an
Daten,
die
von
Unternehmen
gesammelt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
obtaining
these
data,
please
contact
our
user
support.
Sollten
Sie
sich
für
diese
Daten
interessieren,
kontaktieren
Sie
bitte
unseren
Nutzerservice.
ParaCrawl v7.1
BfR
is
involved
in
obtaining
the
necessary
data.
Das
BfR
ist
an
der
Ermittlung
der
erforderlichen
Daten
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
obtaining
additional
data
would
help
a
great
deal.
Zusätzliche
Daten
wären
in
jedem
Fall
eine
große
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Four
interfaces
are
provided
for
configuring
and
obtaining
data
from
the
rc_visard:
Es
stehen
vier
Schnittstellen
zur
Konfiguration
und
Datenübertragung
des
rc_visard
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
now
well
on
the
way
to
obtaining
really
secure
data.
Im
Augenblick
sind
wir
jedoch
auf
gutem
Wege,
jetzt
auch
tatsächlich
abgesicherte
Daten
zu
erhalten.
Europarl v8
This
may
imply
obtaining
extremely
detailed
data.
Dies
kann
für
die
Daten
bedeuten,
dass
sie
auf
sehr
kleinem
Masstab
verfügbar
sein
müssen.
EUbookshop v2
The
latter
issue
was
frequently
linked
to
the
difficulties
of
obtaining
data
in
this
field.
field.
Die
letztgenannte
Frage
war
häufig
verbunden
mit
den
Schwierigkeiten,
in
diesem
Bereich
Daten
zu
erheben.
EUbookshop v2