Translation of "Obtrusive" in German
Lots
of
people
find
someone
else's
photo
album
obtrusive
and
uninteresting.
Viele
Menschen
finden
anderer
Leute
Fotoalben
aufdringlich
und
langweilig.
ParaCrawl v7.1
It
is
reminiscent
of
a
studio
light,
but
is
not
half
as
obtrusive.
Sie
erinnert
an
eine
Studioleuchte,
trägt
aber
nicht
halb
so
dick
auf.
ParaCrawl v7.1
The
keyboard
adds
to
the
atmosphere
without
being
obtrusive.
Das
Keyboard
unterstreicht
die
Atmosphäre,
ohne
aufdringlich
zu
wirken.
ParaCrawl v7.1
Details
could
be
hidden
and
minor
things
did
not
appear
as
obtrusive.
Die
Details
konnten
besser
versteckt
werden
und
Kleinigkeiten
wirkten
nicht
mehr
aufdringlich.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
an
obtrusive
contour
when
the
laser
processing
machine
is
being
transported.
Daraus
ergibt
sich
eine
Störkontur
beim
Transport
der
Laserbearbeitungsmaschine.
EuroPat v2
The
laser
generator
3
therefore
does
not
form
an
obtrusive
contour
during
transportation.
Der
Lasergenerator
3
bildet
somit
keine
Störkontur
beim
Transport.
EuroPat v2
This
avoids
spoken
instructions
output
by
a
loudspeaker,
which
is
felt
in
any
case
to
be
obtrusive.
Eine
allenfalls
als
aufdringlich
empfundene
gesprochene
Instruktionsausgabe
über
einen
Lautsprecher
wird
so
vermieden.
EuroPat v2
In
addition,
the
foam
material
is
obtrusive
and
only
has
a
low
wear
resistance.
Darüber
hinaus
trägt
der
Schaumwerkstoff
auf
und
weist
nur
eine
geringe
Verschleißfestigkeit
auf.
EuroPat v2
The
last
thing
people
want
to
see
on
the
train
is
obtrusive
screens.
Das
Letzte,
was
Menschen
im
Zug
sehen
wollen,
sind
aufdringliche
Screens.
CCAligned v1
You
may
subscribe
to
Newsletter,
we
aren't
obtrusive,
at
all.
Sie
können
Newsletter
abonnieren,
wir
sind
überhaupt
nicht
aufdringlich.
CCAligned v1
The
surface
is
not
obtrusive,
but
can
accept
a
subordinate
role.
Die
Oberfläche
ist
nicht
aufdringlich,
sondern
kann
sich
unterordnen.
ParaCrawl v7.1
This
fragrance
will
emphasize
your
personality,
without
being
obtrusive.
Dieses
Parfum
wird
ihre
Persönlichkeit
unterstreichen,
ohne
aufdringlich
zu
wirken.
ParaCrawl v7.1
And
sometimes,
a
few
keyboard
lines
are
also
a
bit
too
obtrusive.
Manche
Keyboard
Lines
sind
nebenbei
auch
etwas
zu
aufdringlich.
ParaCrawl v7.1
His
works
fill
the
suppressed
room
without
being
obtrusive.
Seine
Werke
erfüllen
den
verdrängten
Raum,
ohne
aufdringlich
zu
wirken.
ParaCrawl v7.1