Translation of "Obvious error" in German
Such
people
are
in
obvious
error.
Sie
befinden
sich
in
deutlichem
Irrtum.
Tanzil v1
In
fact,
the
wicked
are
in
obvious
error.
Nein,
die
Ungerechten
befinden
sich
in
einem
offenkundigen
Irrtum.
Tanzil v1
Such
are
indeed
in
obvious
error.
Sie
sind
es,
die
sich
in
einem
offenkundigen
Irrtum
befinden.
Tanzil v1
However,
no
obvious
error
related
to
these
elements
was
identified
by
the
Commission.
Die
Kommission
hat
jedoch
in
Bezug
auf
diese
Elemente
keine
offensichtlichen
Fehler
festgestellt.
DGT v2019
I'm
uncertain
why
I
would
make
such
an
obvious
error.
Wie
konnte
mir
ein
so
offensichtlicher
Fehler
unterlaufen?
OpenSubtitles v2018
Obvious
error
or
mistakes
in
the
offer
are
not
binding
on
the
supplier.
Offensichtliche
Irrtümer
oder
Fehler
im
Angebot
sind
für
den
Unternehmer
nicht
bindend.
ParaCrawl v7.1
This
is
accepted
by
the
Board
as
an
admissible
correction
of
an
obvious
error.
Dies
wird
von
der
Kammer
als
zulässige
Berichtigung
eines
offensichtlichen
Fehlers
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
At
the
occasion
of
those
amendments
it
is
appropriate
to
correct
an
obvious
error
regarding
an
internal
reference.
Gleichzeitig
mit
diesen
Änderungen
sollte
auch
ein
offensichtlicher
Fehler
bei
einem
internen
Bezug
korrigiert
werden.
DGT v2019
It
rejects
the
first
not
to
a
finding
of
patent
and
obvious
error
in
assessing
the
evidence.
Sie
lehnt
die
erste
nicht
zur
Feststellung
von
Patent
und
offensichtliche
Fehler
in
der
Beweiswürdigung.
CCAligned v1
The
price
of
the
products
will
be
as
stipulated
on
our
website
at
all
times,
except
in
the
case
of
obvious
error.
Der
Preis
der
Produkte
wird,
außer
bei
offensichtlichen
Irrtümern,
durch
unsere
Website
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
any
Product
will
be
as
quoted
on
our
Sites,
except
in
cases
of
obvious
error.
Der
Preis
jeglichen
Produkts
ist
wie
auf
unseren
Websites
angegeben,
außer
in
Fällen
offensichtlicher
Fehler.
CCAligned v1
The
price
of
the
Products
and
our
shipping
charges
will
be
as
quoted
on
our
site
except
in
cases
of
obvious
error.
Produktpreis
und
Versandkosten
verstehen
sich
wie
auf
unserer
Website
angegeben,
sofern
kein
offensichtlicher
Fehler
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Formal
examination
of
the
specifications
for
the
names
‘Paia
de
Toucinho
de
Estremoz
e
Borba’,
‘Chouriço
de
Carne
de
Estremoz
e
Borba’,
‘Paia
de
Lombo
de
Estremoz
e
Borba’,
‘Morcela
de
Estremoz
e
Borba’,
‘Chouriço
grosso
de
Estremoz
e
Borba’
and
‘Paia
de
Estremoz
e
Borba’
revealed
no
obvious
error
of
assessment.
Bei
der
förmlichen
Überprüfung
der
Lastenhefte
für
die
Bezeichnungen
„Paia
de
Toucinho
de
Estremoz
e
Borba“,
„Chouriço
de
Carne
de
Estremoz
e
Borba“,
„Paia
de
Lombo
de
Estremoz
e
Borba“,
„Morcela
de
Estremoz
e
Borba“,
„Chouriço
grosso
de
Estremoz
e
Borba“
und
„Paia
de
Estremoz
e
Borba“
wurden
keine
eindeutigen
Beurteilungsfehler
festgestellt.
DGT v2019
Given
that
the
Court
of
Auditors
has
today
raised
further
problems
regarding
CEPOL,
it
is
essential
that
we
acknowledge
the
obvious
error
that
was
made
in
granting
discharge
in
April
by
voting
against
the
opinion
of
the
rapporteur
and
of
the
committee
responsible.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
der
Rechnungshof
heute
auf
weitere
Probleme
in
Bezug
auf
die
EPA
hingewiesen
hat,
ist
es
unerlässlich,
dass
wir
den
offensichtlichen
Fehler
einräumen,
der
durch
die
Gewährung
der
Entlastung
mittels
der
Abstimmung
gegen
die
Stellungnahme
des
Berichterstatters
und
des
verantwortlichen
Ausschusses
begangen
wurde.
Europarl v8
While
we
have
called
on
Italy
and
Greece
here
to
correct
their
obvious
error
and
include
the
Northern
Dimension
in
their
programme,
I
would
like
to
praise
Denmark,
which
was
good
enough
to
invite
Parliament
to
the
Ministerial
Conferences
both
in
Luxembourg
and
Greenland.
Wenn
hier
von
Italien
und
Griechenland
verlangt
wird,
ihren
offensichtlichen
Fehler
zu
korrigieren
und
die
Nördliche
Dimension
in
ihr
Programm
aufzunehmen,
so
möchte
ich
auf
der
anderen
Seite
Dänemark
loben,
dem
es
in
ausgezeichneter
Weise
gelungen
ist,
das
Parlament
an
den
Ministertreffen
in
Luxemburg
wie
auch
in
Grönland
zu
beteiligen.
Europarl v8
You
can
put
an
obvious
syntax
error
into
your
httpd.conf
file
or
some
other
obvious
change
that
will
tell
you
if
the
file
is
being
read
correctly.
Sie
können
einen
offensichtlichen
Syntaxfehler
oder
eine
andere
eindeutige
Änderung
in
Ihre
httpd.conf
einfbauen,
um
dies
zu
überprüfen.
PHP v1
The
dignitaries
among
his
people
said,
“We
see
that
you
are
in
obvious
error.”
Die
führende
Schar
aus
seinem
Volk
sagte:
"Wir
sehen
dich
wahrlich
in
deutlichem
Irrtum."
Tanzil v1