Translation of "Obvious solution" in German
The
obvious
solution
is
for
the
whole
cost
to
be
imposed
upon
the
fisheries
industry.
Die
natürliche
Lösung
wäre
die
Übernahme
der
gesamten
Kosten
durch
den
Fischereisektor.
Europarl v8
This
may
be
because
there
is
no
obvious
solution.
Dies
vielleicht
deshalb,
weil
es
keine
offensichtliche
Lösung
gibt.
News-Commentary v14
The
obvious
solution
to
the
euro
crisis
would
be
a
federal
solution.
Die
naheliegende
Lösung
der
Eurokrise
wäre
eine
föderale
Lösung.
News-Commentary v14
I
take
it
he
didn't
mention
the
obvious
solution
to
the
situation.
Die
auf
der
Hand
liegende
Lösung
hat
er
wohl
nicht
erwähnt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'm
missing
the
obvious
solution
to
all
this
grief.
Ich
übersehe
vielleicht
die
naheliegende
Lösung
für
den
Quatsch.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
there's
a
very
obvious
solution.
Ich
glaube,
es
gibt
nur
eine
total
offensichtliche
Lösung.
OpenSubtitles v2018
What
about
the
obvious
solution,
you
skip
the
surgery
and
adopt?
Was
ist
mit
der
naheliegenden
Lösung,
ihr
überspringt
die
Operation
und
adoptiert?
OpenSubtitles v2018
I
suppose
the
most
obvious
solution
would
be
to
leave.
Die
logische
Lösung
wäre
wohl,
die
Station
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Giving
the
Commission
more
financial
latitude
is
not,
therefore,
the
most
obvious
solution
worthy
of
recommendation.
Eine
größere
finanzielle
Freiheit
der
Kommission
kann
daher
nicht
als
Lösung
empfohlen
werden.
Europarl v8
It
was
a
relatively
simple
business
problem,
with
an
obvious
solution.
Es
handelte
sich
um
ein
relativ
einfaches
Geschäftsproblem
mit
einer
offensichtlichen
Lösung.
EUbookshop v2
Standard
motors
with
a
normal
shaft
end
are
an
obvious
low-cost
solution
as
drive
motors.
Als
kostengünstige
Lösung
bieten
sich
als
Antriebsmotoren
Normmotoren
mit
normalen
Wellenstumpf
an.
EuroPat v2
And
they
follow
the
most
obvious
solution.
Und
sie
folgen
der
offensichtlichsten
Lösung.
QED v2.0a
The
obvious
solution
to
overcome
an
outdated
app
is
to
update
it.
Die
offensichtliche
Lösung
eine
veraltete
App
zu
überwinden,
ist
es
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
most
obvious
solution
is
not
always
the
right
one.
Die
naheliegendste
Lösung
ist
nicht
immer
die
Richtige.
ParaCrawl v7.1
Profile
rolling
is
an
obvious
solution
in
many
cases,
contexts
and
industries.
Profil
Rolling
ist
eine
offensichtliche
Lösung
in
vielen
Fällen,
Kontexte
und
Branchen.
ParaCrawl v7.1