Translation of "Occlusive dressing" in German
Wipe
the
exterior
of
occlusive
dressing
with
an
alcohol
wipe.
Wischen
Sie
die
Außenseite
der
Okklusivverbände
mit
einem
Alkoholtupfer
ab.
ELRC_2682 v1
However,
the
use
of
an
occlusive
dressing
may
be
considered
appropriate
in
certain
cases.
Möglicherweise
ist
jedoch
in
einigen
Fällen
ein
Okklusivverband
besser
geeignet.
EUbookshop v2
To
enhance
the
therapeutic
effect,
a
special
occlusive
dressing
can
be
applied
on
top.
Um
die
therapeutische
Wirkung
zu
verstärken,
kann
ein
spezieller
Okklusivverband
aufgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
patches
are
held
in
contact
by
an
occlusive
dressing
for
24
hours.
Die
Läppchen
werden
mit
einem
Okklusivverband
für
24
Stunden
in
Kontakt
mit
der
Haut
gehalten.
DGT v2019
Gentle
pressing
of
the
occlusive
dressing
at
the
area
of
contact
with
the
adhesive
barrier
will
ensure
adherence
between
the
occlusive
film
and
the
barrier
and
achieve
complete
containment
of
NexoBrid
on
the
treatment
area.
Indem
Sie
den
Okklusivverband
an
den
Kontaktstellen
mit
der
Paraffin-Salbe
leicht
andrücken,
stellen
Sie
sicher,
dass
der
okklusive
Folienverband
und
die
adhäsive
Barriere
aneinanderhaften
und
NexoBrid
vollständig
auf
dem
behandelten
Bereich
verbleibt.
ELRC_2682 v1
A
filter
paper
(2
×
4
cm)
is
fully-loaded
with
test
substance
in
a
suitable
vehicle
and
applied
to
the
test
area
and
held
in
contact
by
an
occlusive
dressing
for
48
hours.
Ein
Filterpapier
(2
×
4
cm)
wird
vollständig
mit
der
Prüfsubstanz
in
einem
geeigneten
Vehikel
beladen,
auf
den
Applikationsbereich
aufgetragen
und
mit
einem
Okklusivverband
für
48
Stunden
fixiert.
DGT v2019
The
vehicle
only
is
applied
in
a
similar
manner
to
the
test
area
and
held
in
contact
by
an
occlusive
dressing
for
48
hours.
Das
Vehikel
allein
wird
in
entsprechender
Weise
auf
den
Applikationsbereich
aufgebracht
und
mit
einem
Okklusivverband
für
48
Stunden
fixiert.
DGT v2019
The
gel
should
be
allowed
to
dry
for
approximately
10
minutes,
before
an
occlusive
light-tight
dressing
is
placed
over
the
treatment
site.
Das
Gel
sollte
etwa
10
Minuten
trocknen,
bevor
ein
lichtundurchlässiger
Okklusivverband
auf
die
Behandlungsstelle
aufgebracht
wird.
TildeMODEL v2018
Seventeen
percent
of
samples
from
the
exterior
of
occlusive
dressing
tested
positive
for
talimogene
laherparepvec
DNA
but
none
tested
positive
for
presence
of
infective
virus.
Siebzehn
Prozent
der
Proben
von
der
Außenseite
der
Okklusivverbände
wurden
positiv
getestet
auf
Talimogen
laherparepvec-DNA,
aber
keine
wurde
positiv
getestet
auf
das
Vorkommen
von
infektiösem
Virus.
TildeMODEL v2018
Swab
the
injection
site
and
surrounding
area
with
alcohol,
and
cover
the
injected
lesion
with
an
absorbent
pad
and
dry
occlusive
dressing.
Wischen
Sie
die
Injektionsstelle
und
ihre
Umgebung
mit
Alkohol
ab
und
bedecken
Sie
die
injizierte
Läsion
mit
einer
saugfähigen
Kompresse
und
einem
trockenen
Okklusivverband.
TildeMODEL v2018
The
permeability
provides
a
semi-occlusive
wound
dressing,
whereby
gas-
and
fluid
exchange
can
occur
between
the
wound
and
the
environment
of
the
wound.
Mittels
der
Permeabilität
wird
eine
semiokklusive
Wundauflage
geschaffen,
sodass
ein
Gas-
und
Flüssigkeitsaustausch
zwischen
der
Wunde
und
deren
Umgebung
stattfinden
kann.
EuroPat v2