Translation of "Occupational asthma" in German
Occupational
asthma
has
been
recognized
as
an
industrial
disease.
Berufsbedingtes
Asthma
wurde
als
Berufskrankheit
anerkannt.
EUbookshop v2
Training
sessions
are
available
for
adolescents
to
learn
more
about
occupational
asthma
and
allergies.
Durch
Schulungen
lässt
sich
die
Kenntnis
von
Jugendlichen
über
Berufsasthma
und
Berufsallergien
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Occupational
asthma
in
bakers
and
workers
in
food
processing
plants
may
be
caused
by
soy
flour.
Berufsasthma
bei
Bäckern
und
Arbeitern
in
lebensmittelverarbeitenden
Anlagen
kann
durch
Sojamehl
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
These
fumes
can
cause
occupational
asthma,
long
term
carcinogenic
diseases
and
other
serious
complaints.
Diese
Dämpfe
können
berufliches
Asthma,
langfristige
Krebs
erzeugende
Krankheiten
und
andere
ernste
Beanstandungen
verursachen.
CCAligned v1
I
should
like
to
conclude
by
drawing
the
House’s
attention
to
a
study
carried
out
by
the
European
Trade
Union
Confederation,
which
found
that
50%
of
cases
of
occupational
asthma
and
skin
disorders
would
be
prevented
by
a
hard-hitting
version
of
REACH.
Abschließend
möchte
ich
noch
auf
die
Studie
des
Europäischen
Gewerkschaftsbundes
hinweisen,
nach
der
50 %
der
berufsbedingten
Asthma-
und
Hauterkrankungen
durch
ein
starkes
REACH
verhindert
werden.
Europarl v8
The
cases
of
adverse
effects
reported
vary
from
occupational
rhinoconjunctivitis
and
asthma
to
severe
diseases,
such
as
pulmonary
disease-anaemia
syndrome,
allergic
laryngitis
and
allergic
alveolitis.
Die
gemeldeten
Fälle
von
negativen
Wirkungen
reichen
von
berufsbedingten
Fällen
von
Rhinokonjunktivitis
und
Asthma
bis
hin
zu
schweren
Krankheiten
wie
Trimellith-Anhydrid-Alveolitis,
allergischer
Laryngitis
und
allergischer
Alveolitis.
DGT v2019
A
major
advance
in
the
understanding
of
occupational
asthma
-
an
extremely
dis
tressing
and
potentially
life-threatening
ill
ness
was
revealed
recently
by
one
of
the
world's
leading
chest
physicians,
Professor
Anthony
Newman
Taylor,
when
he
an
nounced
the
results
of
research
funded
jointly
by
the
HSE
and
the
National
Asthma
Campaign
(NAC).
Einen
bedeutenden
Fortschritt
im
Wissen
über
berufsbedingtes
Asthma
-
eine
äußerst
belastende
und
potentiell
lebensbedrohende
Krankheit
-
konnte
kürzlich
Pro
fessor
Anthony
Newman
Taylor,
einer
der
weltweit
führenden
Lungenfachärzte,
ver
melden,
als
er
die
Ergebnisse
einer
ge
meinsam
von
der
Health
and
Safety
Executive
(HSE)
und
von
der
National
Asthma
Campaign
(NAC)
finanzierten
Forschung
mitteilte.
EUbookshop v2
This
online
version
is
based
on
the
CD
version
andÂ
providesÂ
additional
information
on
occupational
asthma
and
the
connection
between
different
asthmogenic
substances
and
various
occupations.
Diese
Online-Version
basiert
auf
der
CD-Version
und
liefert
zusätzliche
Informationen
zu
Berufsasthma
und
zum
Zusammenhang
zwischen
verschiedenen
asthmogenen
Substanzen
und
einzelnen
Berufen.
ParaCrawl v7.1
Personalised
career
counselling
that
takes
into
account
the
medical
history
of
adolescents
with
an
atopic
disease
or
predisposition
can
help
reduce
the
risk
of
occupational
asthma,
rhinitis
and
hand
eczema.
Eine
individuell
abgestimmte
Berufsberatung
mit
Berücksichtigung
der
medizinischen
Vorgeschichte
für
Jugendliche
mit
Atopie
oder
atopischer
Veranlagung
kann
dazu
beitragen,
das
Risiko
für
die
Entstehung
von
beruflichem
Asthma,
Rhinitis
und
Handekzem
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
has
the
potential
for
causing
transient
or
permanent
respiratory
disease,
including
occupational
asthma
and
interstitial
fibrosis,
in
a
small
percentage
of
exposed
individuals.
Es
hat
auch
das
Potenzial
für
die
Entstehung
von
einem
vorübergehenden
oder
permanenten
Atemwegserkrankungen
einschließlich
Asthma
und
berufliche
interstitiellen
Fibrose,
in
einem
kleinen
Prozentsatz
der
exponierten
Personen.
ParaCrawl v7.1
Contamos
with
services
of
paediatrics,
odontopediatr?a,
therapy
of
language,
physical
therapy
and
rehabilitation,
occupational
therapy,
asthma
and.
Contamos
mit
dienstleistungen,
kinderzahnheilkunde,
logopädie,
physikalische
therapie
und
rehabilitation,
ergotherapie,
asthma
und
allergien,
impfungen,
sprays,
klinisches.
ParaCrawl v7.1
Previous
studies
have
shown
that
the
majority
of
people
with
latent
sensitivity
do
not
develop
occupational
asthma
or
rhinitis.
Bereits
vorhandene
Studien
zeigen,
dass
die
Mehrzahl
der
Menschen
mit
stummer
Sensibilisierung
kein
beruflich
verursachtes
Asthma
oder
eine
beruflich
verursachte
Rhinitis
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Occupational
asthma
caused
by
sensitising
agents
or
irritants
recognised
as
such
and
inherent
in
the
type
of
work.
Durch
sensibilisierende
oder
irritative
Stoffe,
die
als
solche
anerkannt
und
mit
dem
Arbeitsprozeß
verbunden
sind,
verursachtes
Berufsasthma.
ParaCrawl v7.1