Translation of "Occupational career" in German
They
have
no
sense
of
occupational
career.
Sie
bauen
keine
berufliche
Zukunft
auf.
QED v2.0a
The
training
also
opens
up
occupational
advancement
and
career
opportunities.
Die
Ausbildung
eröffnet
zudem
berufliche
Aufstiegs-
und
Karrieremöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Only
through
mutual
trust
can
entrepreneurial
decisions
and
occupational
career
planning
lead
to
success.
Nur
durch
gegenseitiges
Vertrauen
können
unternehmerische
Entscheidungen
und
berufliche
Lebensplanung
zum
Erfolg
führen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
occupational
career
has
no
influence
on
a
stabilisation
of
delinquent
careers.
Der
berufliche
Verlauf
hat
hier
keinen
Einfluß
auf
eine
Verfestigung
delinquenter
Karrieren.
ParaCrawl v7.1
The
"occupational
career"
is
considered
as
failed
if
the
adolescents
are
in
unskilled
occupations
or
unemployed.
Als
gescheitert
wird
der
berufliche
Verlauf
betrachtet,
wenn
die
Jugendlichen
ungelernt
tätig
oder
erwerbslos
sind.
ParaCrawl v7.1
Many
different
occupational
fields
and
career
opportunities
are
open
to
you
as
a
graduate
of
our
degree
programme.
Als
Absolventin
oder
Absolvent
dieses
Studiums
stehen
Ihnen
vielfältige
Berufsfelder
und
neue
Karrierechancen
offen.
ParaCrawl v7.1
Many
occupational
fields
and
career
opportunities
are
open
to
you
as
a
graduate
of
our
degree
programme.
Als
Absolventin
oder
Absolvent
dieses
Studiums
stehen
Ihnen
vielfältige
Berufsfelder
und
neue
Karrierechancen
offen.
ParaCrawl v7.1
Many
different
occupational
fields
and
career
opportunities
are
open
to
you
as
a
graduate
of
our
master's
course.
Als
Absolventin
oder
Absolvent
dieses
Masterlehrgangs
stehen
Ihnen
vielfältige
Berufsfelder
und
neue
Karrierechancen
offen.
ParaCrawl v7.1
In
the
BLC,
beeline
offers
careers
and
entry
opportunities
for
many
occupational
profiles
and
career
models
within
logistics.
Im
BLC
bietet
dir
beeline
Karriere
und
Einstiegschancen
für
viele
Berufsbilder
und
Laufbahnmodelle
innerhalb
der
Logistik.
ParaCrawl v7.1
His
occupational
career
is
mainly
affected
by
international
Sales-Activities
in
Central-
and
Eastern
Europe.
Seine
berufliche
Laufbahn
ist
geprägt
von
internationalen
Sales
Tätigkeiten
im
zentral-
und
osteuropäischen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Kaba
Austria
regularly
advises
on
the
various
occupational
profiles
at
career
information
evenings
and
at
regional
job
fairs.
An
Berufsinformationsabenden
und
an
regionalen
Jobmessen
informiert
Kaba
Österreich
regelmäßig
über
die
verschiedenen
Berufsbilder.
ParaCrawl v7.1
A
test
identifying
the
strengths
and
potential
obstacles
that
may
impede
an
individual’s
personal
and
occupational
career.
Ein
Test,
der
Stärken
und
potenzielle
Hindernisse
für
die
persönliche
und
berufliche
Laufbahn
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
Underpinning
this
situation
are
a
number
of
interlinked
factors,
such
as:
the
lower
value
attached
to
work
in
sectors
employing
a
high
proportion
of
women,
marked
occupational
segregation
and
career
breaks
taken
for
a
variety
of
reasons,
among
others.
Mehrere
miteinander
verknüpfte
Faktoren
tragen
zu
dieser
Situation
bei,
wie
u.a
die
geringere
Wertschätzung
der
Arbeit
in
"Frauenberufen",
eine
starke
berufliche
Segregation
und
berufliche
Auszeiten
aus
verschiedenen
Gründen.
TildeMODEL v2018
Underpinning
this
situation
are
a
number
of
interlinked
factors,
such
as:
the
low
value
attached
to
work
in
sectors
employing
a
high
proportion
of
women,
marked
occupational
segregation
and
career
breaks
taken
for
a
variety
of
reasons,
among
others.
Mehrere
miteinander
verknüpfte
Faktoren
tragen
zu
dieser
Situation
bei,
wie
u.a
die
geringere
Wertschätzung
der
Arbeit
in
"Frauenberufen",
eine
starke
berufliche
Segregation
und
berufliche
Auszeiten
aus
verschiedenen
Gründen.
TildeMODEL v2018
The
acquisition
of
a
project
methodology
which
will
be
used
throughout
life,
•
the
creation
of
a
personal
and
occupational
plan,
the
result
of
ongoing
negotiation
between
an
individual's
aptitudes
and
tastes,
the
skills
expected
in
the
given
occupation
and
job
prospects,
•
the
choice
of
a
large
family
of
occupations
(sales,
production,
administration,
management,
health,
etc.)
to
create
the
necessary
foundations
for
occupational
qualifications,
•
a
minimum
balance
on
recruitment
between
individual
plans
and
company
plans,
•
management
of
the
individual's
occupational
career
preferably
using
his
skill
record.
Erarbeitung
einer
zielspezifischen
Methodik,
die
das
ganze
Leben
lang
angewendet
werden
soll,
•
der
Entwurf
eines
persönlichen
und
beruflichen
Zieles,
das
in
dem
permanenten
Bemühen
um
einen
Ausgleich
zwischen
den
Eignungen
und
Interessen
des
Einzelnen,
den
in
einem
bestimmten
Beruf
erwarteten
Kompetenzen
und
den
Beschäftigungsaussichten
entsteht,
•
die
Entscheidung
für
eine
große
Berufsfamilie
(Vertrieb,
Produktion,
Verwaltung,
Management,
Gesundheit,
usw....),
um
die
notwenidgen
Grundlagen
für
die
berufliche
Qualifizierung
zu
schaffen,
EUbookshop v2
Employment
contracts
are
increasingly
of
a
temporary
character
and
the
individual's
occupational
career
is
often
preceded
by
a
mixture
of
work
study
schemes,
short
job
contracts,
unemployment
and
further
studies.
Beschäftigungsverträge
sind
immer
öfter
zeitlich
befristet,
und
dem
Einstieg
des
einzelnen
in
seine
berufliche
Laufbahn
gehen
oft
betriebliche
Ausbildungspraktika,
kurzfristige
Arbeitsverträge,
Phasen
der
Arbeitslosigkeit
und
weiterführende
Ausbildungs-
bzw.
Studiengänge
voraus.
EUbookshop v2