Translation of "Occupational classification" in German
The
occupational
classification
differs
from
that
used
from
1992
onwards.
Die
Berufsklassifikation
unterscheidet
sich
von
der
ab
1992
verwendeten.
EUbookshop v2
The
ESCO
project
should
replace
or
complement
the
existing
national
and
international
occupational
classification
systems
and
become
an
instrument
facilitating
the
development
of
a
dynamic
labour
market,
characterised
by
smooth
transition
from,
firstly,
one
job
to
another
or
from
education
to
a
first
job.
Das
Projekt
ESCO
sollte
die
bestehenden
nationalen
und
internationalen
Branchenklassifikationen
ersetzen
oder
ergänzen
und
sich
zu
einem
Instrument
entwickeln,
dass
die
Schaffung
dynamischer
Arbeitsmärkte
erleichtert,
die
durch
einen
reibungslosen
Übergang
insbesondere
von
einem
Arbeitsplatz
zum
anderen
bzw.
von
der
Ausbildung
in
den
ersten
Beruf
gekennzeichnet
sind.
TildeMODEL v2018
The
ESCO
project
has
the
ambitious
aim
of
replacing
or
complementing
the
existing
national
and
international
occupational
classification
systems.
Hinter
dem
Projekt
ESCO
steckt
der
große
Ehrgeiz,
die
bestehenden
nationalen
und
internationalen
Branchenklassifikationen
zu
ersetzen
oder
zu
ergänzen.
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
health,
many
Member
States
show
information
on
life
expectancy
by
socio-economic
status
(proxied
through
a
broad
occupational
classification).
Im
Bereich
Gesundheit
nehmen
viele
Mitgliedstaaten
eine
Aufschlüsselung
der
Lebenserwartung
nach
sozioökonomischem
Status
vor
(der
ersatzweise
anhand
einer
groben
Berufsklassifikation
bestimmt
wird).
TildeMODEL v2018
A
uniform
and
universally
applicable
system
of
occupational
classification
is
desirable,
so
that
all
occupation-related
data,
from
different
sources,
could
be
compared
and
utilized
to
meet
various
information
needs.
Ein
einheitliches
System
zur
Klassifizierung
der
Berufe
mit
universeller
Einsatzfähigkeit
wäre
wünschenswert,
damit
sämtliche
berufsrelevanten,
aus
verschiedenen
Quellen
erhobenen
Daten
untereinander
vergleichbar
würden
und
im
Hinblick
auf
unterschiedliche
Informationsbedürfnisse
ausgewertet
werden
könnten.
EUbookshop v2
The
decisive
criteria
for
bringing
together
skilled
occupations
in
an
occupational
field
-
in
the
sense
of
a
didactically
organized
unit
for
the
implementation
of
common
basic
training
-
are
manifestly
different
from
those
used
to
assemble
occupational
activities
into
classification
units,
and
these
will
be
dealt
with
later.
Ausbildungsberufen
in
einem
Berufsfeld
-
im
Sinne
einer
didaktischen
Organisationseinheit
für
die
Durchführung
einer
gemeinsamen
Berufsgrundbildung
-
sind
offensichtlich
andere
(auf
die
später
noch
einzugehen
sein
wird)
als
die
für
die
Bündelung
von
Berufstätigkeiten
zu
Einheiten
von
Berufsklassifikationen.
EUbookshop v2
As
a
CEREQ
study
shows
there
is
no
uniform
system
of
occupational
classification
in
the
countries
oí
the
European
Community.
Wie
eine
CEREQ-Studie
/7/
aufzeigt,
gibt
es
in
den
Ländern
der
Europäischen
Gemeinschaft
kein
einheitliches
System
zur
Klassifizierung
von
Berufen.
EUbookshop v2
Whether,
and
if
so
to
what
extent,
the
pattern
of
occupational
fields
can
be
applied
as
a
criterion
for
occupational
classification,
and
vice
versa,
is
of
secondary
importance
and
unrelated
to
common
basic
training
for
related
skilled
occupations
aimed
at
within
the
framework
of
an
occupational
field.
Ob
und
inwieweit
der
Zuschnitt
der
Berufsfelder
auch
als
Kriterium
für
Berufsklassifikationen
verwendbar
ist
und
umgekehrt,
ist
von
sekundärer
Bedeutung
und
unabhängig
von
der
im
Rahmen
eines
Berufsfeldes
angestrebten
gemeinsamen
Grundbildung
für
verwandte
Ausbildungsberufe
oder
Ausbildungsgänge.
EUbookshop v2
Labour
Force
Survey
data
show
that
in
Northern
Ireland
the
percentage
of
females
who
are
employed
in
the
top
three
standard
occupational
classification
groups
has
increased
from
28%
to
31%.
Aus
den
Daten
der
Arbeitskräfteerhebung
geht
hervor,
dass
der
Anteil
der
Frauen
in
den
drei
obersten
Gruppen
der
Standardklassifikation
der
Berufe
in
Nordirland
von
28
auf
31%
angestiegen
ist.
EUbookshop v2