Translation of "Occupational health services" in German
Subsequent
exposure
conditions
shall
be
subject
to
the
agreement
of
the
occupational
health
services.
Die
Bedingungen
künftiger
Strahlenexpositionen
unterliegen
der
Zustimmung
der
arbeitsmedizinischen
Dienste.
TildeMODEL v2018
Finland
has
ratified
ILO
Convention
161
concerning
occupational
health
services.
Finnland
hat
das
ILO-Übereinkommen
Nr.
161
über
die
betriebsärztlichen
Dienste
ratifiziert.
EUbookshop v2
The
analysis
of
the
individual
health
resources
and
limitations
was
conducted
by
the
Occupational
Health
Services.
Die
Untersuchung
der
persönlichen
Gesundheitsressourcen
und
Grenzen
wurde
von
den
arbeitsmedizinischen
Diensten
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
employer
must
have
an
agreement
of
occupational
health
services
with
an
occupational
health
service
provider.
Der
Arbeitgeber
muss
eine
Vereinbarung
der
arbeitsmedizinischen
Dienste
mit
einem
betrieblichen
Gesundheits-Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
The
medical
surveillance
of
category
A
workers
shall
be
the
responsibility
of
occupational
health
services.
Für
die
medizinische
Überwachung
von
Arbeitskräften
der
Kategorie
A
sind
die
arbeitsmedizinischen
Dienste
zuständig.
TildeMODEL v2018
In
some
countries,
access
to
occupational
health
services
is
mandatory
while
in
others,
it
is
not.
In
einigen
Ländern
ist
der
Zugang
zu
arbeitsmedizinischen
Dienstleistungen
obligatorisch,
in
anderen
hingegen
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
many
places,
occupational
health
services
staff
are
highly
trained
and
work
in
multidisciplinary
teams.
Vielerorts
sind
die
Fachleute
der
arbeitsmedizinischen
Dienstleistungen
hoch
qualifiziert
und
arbeiten
in
multidisziplinären
Teams
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
2018,
Meconex
has
been
providing
its
new
occupational
health
services
to
several
large
companies
in
the
Basel
region.
Seit
Anfang
2018
betreibt
Meconex
neu
den
arbeitsmedizinischen
Dienst
für
mehrere
Grossunternehmen
in
der
Region
Basel.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
other
directives
have
been
adopted
covering
workers'
health,
the
organisation
of
occupational
health
services,
working
conditions,
young
workers,
temporary
workers,
and
those
manning
ships,
thereby
fulfilling
the
International
Labour
Organisation
Conventions.
Seither
sind
weitere
Richtlinien
zur
Gesundheit
der
Arbeitnehmer,
zur
Organisation
der
für
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
zuständigen
Stellen,
zu
Arbeitsbedingungen,
zu
jungen
Arbeitnehmern,
Arbeitnehmern
mit
befristetem
Arbeitsverhältnis
und
Schiffsbesatzungen
verabschiedet
und
damit
die
Übereinkommen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
erfüllt
worden.
Europarl v8
To
this
end
the
approved
medical
practitioner
or
approved
occupational
health
services
must
have
access
to
any
relevant
information
they
require
including
the
environmental
conditions
existing
in
the
working
premises.
Zu
diesem
Zweck
müssen
der
ermächtigte
Arzt
oder
die
ermächtigten
arbeitsmedizinischen
Dienste
Zugang
zu
allen
sachdienlichen
Informationen,
einschließlich
der
Arbeitsplatzbedingungen,
erhalten.
JRC-Acquis v3.0
Approved
occupational
health
services:
a
body
or
bodies
to
which
may
be
assigned
responsibility
for
the
radiation
protection
of
exposed
workers
and/or
medical
surveillance
of
category
A
workers.
Ermächtigte
arbeitsmedizinische
Dienste:
eine
Stelle
bzw.
Stellen,
denen
die
Zuständigkeit
für
den
Strahlenschutz
strahlenexponierter
Arbeitskräfte
und/oder
die
ärztliche
Überwachung
von
Arbeitskräften
der
Kategorie
A
zugewiesen
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0