Translation of "Occupational pension scheme" in German
Or
maybe
you
have
just
received
a
payment
from
an
occupational
pension
scheme
following
a
divorce.
Oder
Sie
haben
nach
einer
Scheidung
eine
Zahlung
aus
der
beruflichen
Vorsorge
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
a
member
of
an
occupational
pension
scheme
and
also
arrange
a
personal
pension.
Sie
können
Mitglied
einer
betrieblichen
Altersversorgung
sein
und
auch
eine
persönliche
Rente
arrangieren.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
occupational
pension
scheme
(2nd
pillar)
organised?
Wie
ist
die
berufliche
Vorsorge
(2.
Säule)
geregelt?
CCAligned v1
The
individual
occupational
pension
scheme
is
the
3rd
pillar.
Die
individuelle
betriebliche
Altersversorgung
ist
die
3.
Säule.
ParaCrawl v7.1
An
occupational
pension
scheme
is
often
the
result
of
an
active
decision
by
employees.
Oft
ist
die
betriebliche
Altersvorsorge
eine
aktive
Entscheidung
der
Arbeitnehmer.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
protecting
your
standard
of
living
in
retirement
with
an
occupational
pension
scheme.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Sicherung
des
Lebensstandards
im
Alter
mit
einer
betrieblichen
Altersversorgung.
CCAligned v1
In
addition
to
providing
statutory
pension
insurance,
the
university
offers
an
occupational
pension
scheme
for
its
employees.
Die
Universität
als
Arbeitgeber
bietet
neben
der
gesetzlichen
Rentenversicherung
eine
'betriebliche'
Altersversorgung
an.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
tools
for
retaining
skilled
employees,
such
as
an
occupational
pension
scheme,
are
becoming
increasingly
important.
Demzufolge
gewinnen
Instrumente
zur
Fachkräftebindung,
wie
zum
Beispiel
eine
betriebliche
Altersvorsorge,
verstärkt
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group
regards
offering
an
occupational
pension
scheme
as
an
important
element
of
the
employee/employer
relationship.
Für
die
KION
Group
ist
das
Angebot
einer
betrieblichen
Altersversorgung
ein
wichtiger
Baustein
des
Arbeitsverhältnisses.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
statutory
pension
insurance
the
TU
provides
a
supplementary
occupational
pension
scheme
for
all
regular
employees.
Zusätzlich
zur
gesetzlichen
Rentenversicherung
bietet
die
TU
Darmstadt
ihren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
eine
betriebliche
Rentenversicherung.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
urges
the
Commission
to
explore
the
possibility
of
devising
the
format
and
rules
of
a
model
European
Occupational
Pension
Scheme,
possibly
as
an
appendage
to
the
European
Company
Statute.
Der
Ausschuß
fordert
die
Kommission
nachdrücklich
auf,
die
Möglichkeit
zu
untersuchen,
die
Struktur
und
die
Regeln
für
ein
Modell
eines
europäischen
betrieblichen
Altersversorgungssystems
zu
konzipieren,
das
möglicherweise
dem
Statut
der
Europäischen
Aktiengesellschaft
als
Anlage
beigefügt
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
The
wording
of
the
Article
has
also
been
amended
to
make
it
clear
that,
in
a
situation
in
which
an
IORP
operates
more
than
one
occupational
pension
scheme,
annual
accounts
and
annual
reports
will
have
to
be
drawn
up
for
each
of
them.
Aus
dem
geänderten
Wortlaut
des
Artikels
geht
außerdem
hervor,
dass
eine
Einrichtung
der
betrieblichen
Altersversorgung,
die
mehrere
betriebliche
Altersversorgungssysteme
betreibt,
für
jedes
dieser
Systeme
einen
Jahresabschluss
und
einen
Lagebericht
vorzulegen
hat.
TildeMODEL v2018