Translation of "Occupational setting" in German
The
types
of
test
selected
and
the
frequency
at
which
they
should
be
performed
will
be
differ
ent
in
the
occupational
and
domestic
setting.
Die
ausgewählten
Testverfahren
und
die
Häufigkeit
ihrer
Durchführung
werden
sich
unterscheiden
nach
beruflicher
und
häuslicher
Ausgangslage.
EUbookshop v2
Specifically
for
the
occupational
health
setting,
population
reference
values
of
the
myometric
parameters
were
developed
in
a
double
blind
study
by
two
teams
of
researchers
led
by
Professor
Hubert
Kahn.
Speziell
für
den
betrieblichen
Gesundheitsschutz
wurden
in
einer
Doppelblindstudie
von
zwei
Forscherteams
unter
der
Leitung
von
Professor
Hubert
Kahn
Referenzwerte
der
Bevölkerung
fürmyometrische
Parameter
entwickelt.
EUbookshop v2
These
include
some
infectious
diseases
that
may
occur
in
the
occupational
setting
but
are
not
usually
specifically
mentioned
in
the
national
lists
of
occupational
diseases
as
well
as
some
relatively
rare
occupational
diseases.
Dazu
zählen
einige
Infektionskrankheiten,
die
im
beruflichen
Umfeld
auftreten
können,
in
den
nationalen
Listen
der
Berufskrankheiten
aber
in
der
Regel
nicht
ausdrücklich
erwähnt
werden,
sowie
einige
relativ
seltene
Berufskrankheiten.
EUbookshop v2
To
this
end
it
has
updated
its
recommendations
of
23
July
1962
and
20
July
1966
establishing
a
European
schedule
of
occupational
diseases
and
setting
forth
the
principles
of
entitlement
to
compensation.
Sie
hat
daher
ihre
Empfehlungen
vom
23.
Juli
1963
und
vom
20.
Juli
1966
betreffend
die
Aufstellung
einer
Europäischen
Liste
der
Berufskrankheiten
und
Anregungen
für
eine
einschlägige
Entschädigungsregelung
überarbeitet
und
auf
einen
den
aktuellen
Gegebenheiten
entsprechenden
Stand
gebracht.
EUbookshop v2
Unfortunately,
the
Federal
Council
decided
not
to
send
a
clear
signal
regarding
the
financial
security
of
occupational
pensions
by
setting
the
minimum
interest
rate
at
1%.
Leider
hat
es
der
Bundesrat
unterlassen,
jetzt
ein
klares
Zeichen
für
die
finanzielle
Sicherheit
der
beruflichen
Vorsorge
zu
setzen
und
den
Mindestzinssatz
bei
1%
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Often
people
forget
that
the
mandatory
occupational
pension
was
set
up
18
years
ago.
Oft
wird
vergessen,
dass
der
Start
dieser
obligatorischen
beruflichen
Vorsorge
bereits
vor
18
Jahren
erfolgte.
ParaCrawl v7.1
In
exercising
these
implementing
powers,
the
Commission
will
be
assisted
by
the
European
Insurance
and
Occupational
Pensions
Committee
set
up
by
Commission
Decision
2004/9/EC.
Bei
der
Ausübung
dieser
Durchführungsbefugnisse
wird
die
Kommission
vom
Europäischen
Ausschuss
für
das
Versicherungswesen
und
die
betriebliche
Altersversorgung,
der
durch
den
Beschluss
2004/9/EG
der
Kommission
eingesetzt
wurde,
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
occupational
diseases
data
set
shall
be
established
in
the
framework
of
the
specifications
laid
down
by
the
European
Occupational
Diseases
Statistics
(EODS)
methodology,
taking
into
consideration
the
circumstances
and
practices
in
Member
States.
Die
Daten
über
Berufskrankheiten
werden
unter
Berücksichtigung
der
Umstände
und
Verfahren
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Spezifikationen
der
Methodik
der
Europäischen
Statistik
der
Berufskrankheiten
(EODS)
erstellt.
DGT v2019
Subchronic
inhalation
toxicity
studies
are
primarily
used
to
derive
regulatory
concentrations
for
assessing
worker
risk
in
occupation
settings.
Prüfungen
auf
subchronische
Toxizität
nach
Inhalation
haben
hauptsächlich
den
Zweck,
die
in
Vorschriften
festzusetzenden
Konzentration
zu
bestimmen,
nach
denen
das
Risiko
für
Arbeitnehmer
im
beruflichen
Umfeld
beurteilt
wird.
DGT v2019