Translation of "Occupational structure" in German
Owing
to
variable
earning
capacity
and
occupational
structure,
incomes
also
have
quite
a
variable
makeup.
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Kapazitätsausstattung
und
der
Erwerbsstruktur
setzt
sich
auch
das
Einkommen
recht
unterschiedlich
zusammen.
EUbookshop v2
At
branch
level
management
styles
and
policies,
cooperation
and
roles
of
the
social
partners
in
relation
to
health
and
safety,
and
occupational
health
service
structure
would
be
considered.
Auf
Sektor-Ebene
wären
Führungsstil
und
-politik,
Kooperation
und
Rolle
der
Sozialpartner
in
bezug
auf
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
sowie
die
Struktur
des
betrieblichen
Gesundheitsdienstes
zu
beachten.
EUbookshop v2
Competencebased
qualifications
are
concerned
only
with
competencies
directly
related
toworking
life
and
only
with
part
of
the
occupational
structure.
Kompetenzbasierte
Qualifikationen
beziehen
sich
nur
auf
Kompetenzen,
die
unmittelbar
mitdem
Arbeitsleben
zusammenhängen
und
nur
auf
einen
Teil
der
Berufsstruktur.
EUbookshop v2
In
addition,
however,
household
structure,
occupational
structure
and
the
training
status
of
the
farm
manager
also
prove
to
be
significant
determinants
of
household
income.
Darüber
hinaus
erweisen
sich
aber
auch
Haushaltsstruktur,
Erwerbsstruktur
und
Ausbildungsstand
des
Betriebsleiters
als
signifikante
Determinanten
des
Haushalts
einkommens.
EUbookshop v2
In
order
to
gain
insight
in
the
recruitment
practices
of
road
transport
companies,
we
first
must
have
an
insight
into
the
occupational
structure
of
the
sector.
Um
einen
Einblick
in
die
Rekrutierungspraxis
der
Straßengüterverkehrsunternehmen
zu
bekommen,
muß
zunächst
die
berufliche
Struktur
des
Sektors
beleuchtet
werden.
EUbookshop v2
Thus
Abramovitz
(1993),
using
relatively
detailed
occupation
data,
was
able
to
show
for
the
US
that
close
to
75
percent
of
the
increase
in
educational
attainment
levels
could
in
fact
be
explained
by
mere
changes
in
the
occupational
structure.
So
konnte
Abramovitz
(1993)
anhand
von
relativ
detaillierten
Berufsdaten
für
die
USA
nachweisen,
daß
der
Zuwachs
an
höheren
Bildungsabschlüssen
zu
nahezu
75
Prozent
allein
durch
Veränderungen
der
Berufsstruktur
zu
erklären
waren.
EUbookshop v2
Scepticism
was
forthcoming,
in
particular
from
delegates
from
countries
having
a
primarily
schoolbased
training
system,
concerning
whether
and
how,
in
a
dual
system
where
the
decision
on
the
number,
occupational
structure
and
distribution
of
the
training
places
offered
is
taken
within
the
firm,
corporate
decision-making
can
be
in
line
with
social
objectives:
long-term
supply
of
suit
ably
qualified
manpower
for
the
benefit
of
the
national
economy
and
the
provision
of
training
opportunities
for
young
people.
In
solchen
Fragen
kam
die
Skepsis
insbesondere
der
Teilnehmer
aus
Ländern
mit
überwiegend
schulischer
Ausbildung
zum
Ausdruck,
ob
und
wie
in
einem
dualen
System
-
in
dem
Einzelbetriebe
über
Zahl,
berufliche
Struktur
und
Verteilung
der
angebotenen
Ausbildungsplätze
entscheiden
-
die
einzelbetrieblichen
Entscheidungen
mit
gesellschaftlichen
Zielen
in
Einklang
gebracht
werden
können:
der
längerfristigen
Bereitstellung
der
gesamt
wirtschaftlich
benötigten
Qualifikationen
wie
auch
der
Versorgung
des
Arbeitskräftenachwuchses
mit
Ausbildung.
EUbookshop v2