Translation of "Occupying authorities" in German

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebäude von den Besatzungsbehörden genutzt.

Während des Zweiten Weltkrieges wurde die Brauerei unter die Leitung der Besatzungsbehörden gestellt.

In diesen Plätzen beschlossen die deutschen Besetzen-Behörden, andere Methoden zu verwenden.

Nach dem Krieg lösten die Besatzungsmächten die meisten Organisationen sowie die Sport- und Fußballvereine auf.

Seit dem Beginn des Kalten Krieges wurde er dabei von den amerikanischen Besatzungsbehörden unterstützt.

Außerdem sprach er fließend Russisch, was die Beziehungen zur sowjetischen Besatzungsmacht in Berlin vereinfachte.

Jetzt wird die Öffnung des Gymnasiums durch die Besatzungsbehörden von Herrn Denktasch untersagt, und vor zwei oder drei Tagen wurden auch die Lehrer der Grundschule hinausgeworfen.

Deshalb möchte ich von Herrn Nielson und Herrn Antonione eine Antwort haben, inwieweit sie aktiv werden, um dieses Thema bei den Besatzungsbehörden anzusprechen.

Um die öffentliche Aufmerksamkeit von der Politik und der Kritik an den Besatzungsbehörden abzulenken, ermunterte die Regierung Yoshida offen eine Politik der 3 „S“ – „Sport, Screen, Sex“.

Es wird insbesondere auf die Plünderung archäologischer und kirchlicher Schätze hingewiesen, die mit vollem Wissen der Besatzungsbehörden von illegalen Antiquitätenhändlern in andere Länder verkauft werden.

Zusammen mit anderen, mit über tausend Europäern und Abendländern, waren wir Zeugen - einige von uns auch Opfer - der Provokation und der anschließen den Repression der Besatzungsbehörden.

Acht Jahre nach der Unterzeichnung des Vertrags von Moskau und der Wiedervereinigung Deutschlands, wodurch alle noch verbleibenden rechtlichen oder verfahrensrechtlichen Fragen geregelt wurden, ist immer noch nichts unternommen worden, um dieses Problem zu lösen, das unter anderem die Rückzahlung der von der Besatzungsmacht bei der Bank von Griechenland durchgesetzten Zwangsanleihe, Reparationszahlungen für materielle Schäden aller Art, die Entschädigung der Opfer der Besatzungsarmee sowie andere Wiedergutmachungsleistungen aus dem Ersten Weltkrieg und in Einklang mit den Beschlüssen des Gemeinsamen Deutsch-Griechischen Schiedsgerichts zu den Schäden aus dem Ersten Weltkrieg umfaßt.

Um die öffentliche Aufmerksamkeit von der Politik und der Kritik an den Besatzungsbehörden abzulenken, ermunterte die Regierung Yoshida offen eine Politik der 3 „S“ – „Sport, Screen, Sex“.

Bezahlte Arbeit ist sehr hart, auf einem Arbeitsmarkt eingeschränkt durch Kriegsbedingungen zu kommen, und wo die Qualifikationen eines Mannes der Wissenschaft eine Bar zur Beschäftigung in allen von den Besetzen-Behörden kontrollierten Berufen sind.

In den Augen der Besatzungsbehörden entwickelten sich die jüdischen DPs zunehmend zu Störfaktoren eines geregelten Verwaltungsablaufs, da sie sich nicht in das Schema einpassen wollten, das vom Militär für die Lösung des DP-Problems vorgesehen war: sie beschwerten sich laufend, waren aus Sicht der Armee undiszipliniert und bestanden darauf, als eigene Nationalität anerkannt und in separaten Lagern mit einer besonderen Betreuung untergebracht zu werden.

Das Ghetto für die jüdische Bevölkerung Krakaus wurde von der deutschen Besatzungsmacht im Jahre 1941 im Bezirk Podgórze errichtet.

Für die Repatriierung war die Registrierung jeder Person bei den Besatzungsmächten erforderlich und eine Bestätigung, daß der Betreffende nicht am Krieg gegen die Vereinten Nationen teilgenommen hatte.

Der Medschlis des Krimtatarischen Volkes wird zu einer extremistischen Organisation erklärt und seine Tätigkeiten von den Besatzungsbehörden verboten.

Deren Kollaboration mit der deutschen Besatzungsmacht und die Verwicklung in den Judenmord sind in der Öffentlichkeit weitgehend tabu.

Der Medschlis des Krimtatarischen Volkes – das Volksvertretungsorgan der indigenen Bevölkerungsgruppe der Halbinsel Krim – wurde von den Besatzungsmächten zu einer extremistischen Organisation erklärt und seine Tätigkeiten wurden auf der Krim verboten.