Translation of "Occur in" in German
This
naturally
means
that
certain
inconsistencies
might
occur
in
the
wording.
Damit
kann
natürlich
bezüglich
der
Texte
dann
eine
gewisse
Unstimmigkeit
auftreten.
Europarl v8
Over
95%
of
cases
occur
in
developing
countries.
Über
95
%
der
Tuberkulose-Fälle
treten
in
Entwicklungsländern
auf.
Europarl v8
Misunderstandings
regularly
occur,
especially
in
relation
to
the
purchaser's
right
of
withdrawal
and
delivery
conditions.
Vor
allem
in
Sachen
Kaufrücktrittsrecht
und
Lieferbestimmungen
kommt
es
immer
wieder
zu
Missverständnissen.
Europarl v8
Such
difficulties
often
occur
in
the
case
of
small
orders.
Solche
Schwierigkeiten
treten
häufig
bei
Kleinbestellungen
auf.
DGT v2019
Most
accidents
and
incidents
that
occur
in
air
transport
occur
because
of
human
error.
Die
meisten
Unfälle
und
Zwischenfälle
im
Luftverkehr
sind
auf
menschliches
Versagen
zurückzuführen.
Europarl v8
This,
however,
did
not
occur
in
this
case.
Doch
in
diesem
Fall
geschah
das
nicht.
Europarl v8
Such
cases
naturally
occur
in
all
countries.
Solche
Fälle
kommen
selbstredend
in
allen
Ländern
vor.
Europarl v8
Ambiguities
and
unnecessary
procedural
delays
often
occur
in
this
area
as
well.
Auch
in
diesem
Bereich
kommt
es
häufig
zu
Unklarheiten
und
überflüssigen
Verzögerungen.
Europarl v8
These
must
always
be
criticised,
and
when
they
occur
in
EU
countries
too.
Das
muss
immer
angeprangert
werden,
auch
wenn
es
in
Mitgliedstaaten
vorkommt.
Europarl v8
This
situation
must
on
no
account
be
allowed
to
occur
again
either
in
Algeria
or
elsewhere.
Diese
Situation
darf
sich
niemals
wiederholen,
weder
in
Algerien,
noch
anderswo.
Europarl v8
If
a
mechanical
breakdown
does
occur
early
in
the
day,
all
subsequent
flights
are
affected.
Wenn
morgens
ein
Maschinenschaden
auftritt,
sind
alle
nachfolgenden
Flüge
davon
betroffen.
Europarl v8
Floods
and
forest
fires
occur
repeatedly
in
Europe.
Überschwemmungen
und
Waldbrände
kommen
in
Europa
immer
wieder
vor.
Europarl v8
Psychological
violence
does
not
occur
only
in
private
and
daily
life.
Psychische
Gewalt
kommt
nicht
nur
im
privaten
Umfeld
und
im
täglichen
Leben
vor.
Europarl v8