Translation of "Occur on" in German

The populations and subspecies occur on these allelic combinations in different proportions.
Bei den einzelnen Populationen und Unterarten treten diese Allelkombinationen in unterschiedlichen Anteilen auf.
Wikipedia v1.0

It is absent from Panama, but apparently does occur on the Atlantic side of Colombia.
Sie fehlt in Panama, kommt jedoch an der Atlantikküste Kolumbiens wieder vor.
Wikipedia v1.0

Woods only occur on the valley slopes of the rivers bisecting the region.
Dieser ist lediglich an den Talhängen der die Landschaft durchschneidenden Flüsse anzutreffen.
Wikipedia v1.0

They occur frequently on dry, south-facing slopes.
Sie kommt hauptsächlich an trockenen südexponierten Hängen vor.
Wikipedia v1.0

Pain, especially at injection site may also occur on rare occasions.
In seltenen Fällen können Schmerzen auftreten, insbesondere an der Injektionsstelle.
EMEA v3

Nausea can commonly occur on initial treatment and occasionally skin rash can occur.
Übelkeit kann bei der einleitenden Behandlung häufig auftreten und gelegentlich auch ein Hautausschlag.
ELRC_2682 v1

Unfortunately, discrimination does not occur solely on the labour market.
Bedauerlicherweise kommt es aber nicht nur auf dem Arbeitsmarkt zu Diskriminierung.
TildeMODEL v2018

The highest numbers of sailings occur on links with Estonia and Sweden.
Die meisten Fahrten erfolgen auf Verbindungen nach Estland und Schweden.
TildeMODEL v2018

In addition, complete condensation must occur on the cooler.
Außerdem muss auf dem Kühler eine vollständige Kondensation erfolgen.
DGT v2019