Translation of "Occurance" in German

The countess had her occurance!
Die Gräfin hat schon ihren Auftritt!
OpenSubtitles v2018

This causes an additional delay between the occurance of an angular rate and the output of the digital output information.
Das bedingt eine zusätzliche Verzögerung zwischen dem Auftreten einer Drehgeschwindigkeit und der Ausgabe der digitalen Ausgangsinformation.
EuroPat v2