Translation of "Occurs for" in German
This
occurs
for
every
plugged
in
input
and
output
module.
Dies
geschieht
bei
jeder
gesteckten
Eingabeund
Ausgabebaugruppe.
EuroPat v2
This
occurs,
for
example,
by
means
of
tempering
the
glass
in
a
suitable
metallic
salt
vapor.
Das
geschieht
beispielsweise
durch
Tempern
des
Glases
in
einem
geeigneten
Metallsalzdampf.
EuroPat v2
The
same
result
also
occurs
for
the
production
of
di-n-alkyldialkoxysilanes
and
diaryldialkoxysilanes
from
tetraalkoxysilanes.
Gleiches
gilt
auch
für
die
Herstellung
von
Di-n-alkyldialkoxysilanen
und
Diaryldialkoxysilanen
aus
Tetraalkoxysilanen.
EuroPat v2
This
occurs,
for
example,
on
a
reduction
of
the
load.
Dies
erfolgt
beispielsweise
bei
einer
Reduzierung
der
Belastung.
EuroPat v2
This
problem
occurs,
for
example,
in
photogrammetric
apparatus.
Dieses
Problem
tritt
beispielsweise
in
photogrammetrischen
Geräten
auf.
EuroPat v2
This
occurs
simultaneously
for
all
slices,
driven
by
the
input
carry
C0.
Dies
erfolgt
für
alle
Scheiben
gleichzeitig,
angesteuert
von
dem
Eingangsübertrag
CO.
EuroPat v2
The
problem
of
echo
or
feedback
occurs
for
example
in
telephone
transmission.
Das
Problem
der
Echo-
und
Rückkopplungskompensation
tritt
beispielsweise
bei
der
Fernsprechübertragung
auf.
EuroPat v2
This
occurs
for
each
depth
region
and
for
all
scan
lines.
Dies
geschieht
für
jeden
Tiefenbereich
und
für
alle
Abtastzeilen.
EuroPat v2
A
corresponding
situation
occurs
for
the
welding
of
workpieces
with
seams
that
run
parallel
to
each
other.
Sinngemäßes
gilt
für
die
Verschweißung
von
Werkstücken
mit
parallel
zueinander
verlaufenden
Schweißnähten.
EuroPat v2
Increased
outlay
occurs
for
the
carrier
due
to
the
immediate
payment
administration.
Für
den
Carrier
ergibt
sich
ein
erhöhter
Aufwand,
bedingt
durch
die
Sofortkassenverwaltung.
EuroPat v2
This
situation
occurs
for
example
when
voice
and
video
transmissions
are
made
over
ATM
networks.
Diese
Situation
tritt
z.B.
bei
Sprach-
und
Videoübertragungen
über
ATM-Netze
auf.
EuroPat v2
Subsequently,
the
same
occurs
for
the
other
two
transistor
pairs.
Anschliessend
geschieht
das
Gleiche
mit
den
andern
zwei
Transistorenpaaren.
EuroPat v2