Translation of "Ocean" in German

Unfortunately it is often no more than a drop in the ocean.
Leider ist das oft nicht mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
However, this is little more than a drop in the ocean.
Das ist allerdings nicht viel mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
Fish swimming about the ocean are a perishable resource?
Ist Fisch, der im Ozean schwimmt, eine verderbliche Ressource?
Europarl v8
This is the case for the Caribbean and the Indian Ocean.
Dies trifft auf die Karibik und den Indischen Ozean zu.
Europarl v8
It is the proverbial drop in the ocean.
Es ist nur der berühmte Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
Yet this is just a drop in the ocean.
Aber das ist nur der Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
Despite all this, Daphne is no more than a drop in the ocean.
Daphne ist trotzdem nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
These resources are but a drop in the ocean of what is needed.
Diese Mittel sind lediglich ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
HFCs are a drop in the ocean in relation to CO2.
Im Vergleich zu CO2 sind FKW ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
Those measures will make a contribution towards ensuring responsible fishing in the Indian Ocean.
Diese Maßnahmen werden zur Sicherung einer verantwortungsvollen Fischerei im Indischen Ozean beitragen.
Europarl v8
These are still only drops in the ocean of need, however.
Doch das sind immer noch nur Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
France, on the other hand, owns overseas departments in the Indian Ocean and the Caribbean.
Frankreich hingegen besitzt Departements im Indischen Ozean und in der Karibik.
Europarl v8
It is also the cornerstone of the network of our tuna agreements in the Indian Ocean.
Es bildet ferner den Eckpfeiler unseres Netzes von Thunfischabkommen im Indischen Ozean.
Europarl v8
Look across the wide ocean!
Schauen Sie über den weiten Ozean!
Europarl v8

Related phrases