Translation of "Ocean vessel" in German

The ocean-going vessel should be inspected and certified for fitness to carry tobacco.
Das Seeschiff sollte seine Tabakladebereitschaft besichtigen und zertifizieren lassen.
ParaCrawl v7.1
This is the James Cook,an ocean-class research vessel
Das ist die James Cook,ein hochseetüchtiges Schiff,
ParaCrawl v7.1
This is the James Cook, an ocean-class research vessel moored up in Tenerife.
Das ist die James Cook, ein hochseetüchtiges Schiff, das vor Teneriffa liegt.
TED2020 v1
Operating an ocean vessel is entirely different from operating an airliner, train or bus.
Betreiben eines Seeschiff ist völlig verschieden von den Betrieb eines Verkehrsflugzeug, Zug oder Bus.
ParaCrawl v7.1
We transport by truck and rail as well as by ocean-going vessel, both conventionally and in containers.
Wir transportieren per Lkw und Bahn sowie per Seeschiff konventionell als auch in Containern.
ParaCrawl v7.1
From a single pipe up to a maximum weight of 25,000 tons, which fit on an ocean-going vessel.
Vom einzelnen Rohr bis hin zum Maximalgewicht von 25.000 Tonnen, die auf ein Seeschiff passen.
ParaCrawl v7.1
The acceleration forces generated on an ocean-going vessel depend on a variety of parameters.
Beschleunigungen, die auf einem Seeschiff generiert werden, hängen von unterschiedlichen Parametern ab.
ParaCrawl v7.1
They supported this request by claiming that all sampled producers have commercial or other links among each other, they produce, sell, loan or swap biodiesel to each other and often the product of various companies is loaded together in the same ocean vessel and shipped to the EU and it is no longer possible for customs authorities to identify and distinguish the product of different producers.
Zur Begründung dieses Anliegens machten sie geltend, dass alle in die Stichprobe einbezogenen Hersteller geschäftliche oder sonstige Beziehungen unterhalten, einander Biodiesel verkaufen, ausleihen oder ihn untereinander austauschen würden, und dass die Erzeugnisse der verschiedenen Unternehmen oftmals im selben Seeschiff in die Union verbracht würden, so dass die Zollbehörden gar nicht mehr unterscheiden könnten, welche Ware von welchem Hersteller stammt.
DGT v2019
If you have consignments to be transported by inland waterways or ocean-going vessel, we will arrange the most suitable ship for you.
Wenn Sie Ladungen per Binnenschiff oder Seeschiff zu transportieren haben werden wir das passende Schiff für Sie stellen.
CCAligned v1
The construction type of the container and the resulting stability are such that this container has CSC approval and can therefore be transported worldwide by truck, rail, inland water vessel and ocean vessel.
Durch die Containerbauweise und die damit einhergehende Stabilität hat dieser Container eine CSC-Zulassung und kann daher sowohl mit LKW, Bahn, Binnenschiff und Seeschiff weltweit transportiert werden.
ParaCrawl v7.1
If keys and/or a starting manual are not present, the yacht owner’s account will be charged for costs incurred to tow the yacht from the marina to the ocean vessel.
Wenn Schlüssel und / oder ein Startanleitung nicht vorhanden sind, Konto des Yachteigner wird für entstandene Kosten, die Yacht vom Yachthafen auf das Meer Schiff abschleppen berechnet.
ParaCrawl v7.1
When shipping general cargo below deck on an ocean-going vessel, the enclosed space and the possibility of ventilation means that a lower intensity of external climatic stress is to be expected compared with what would be the case if the package were to be stored in the open air.
Beim Versand von Stückgut unter Deck eines Seeschiffes ist aufgrund des abgeschlossenen Raumes und der Belüftungsmöglichkeiten mit einer geringeren Intensität von äußeren klimatischen Belastungen zu rechnen, als wenn das Packstück z. B. im Freien in einem Außenlager steht.
ParaCrawl v7.1
Thus, for instance, a distinction must be made as to whether a box is to be stowed as normal general cargo in the hold of an ocean-going vessel with other cargo stacked on top of it, or whether the box is to be transported in a container/flatrack or even at a position in the hold where it is subject to no loads at all.
So ist beispielsweise zu unterscheiden, ob eine Kiste als normales Stückgut im Laderaum eines Seeschiffes mit anderer Ladung überstaut wird, oder ob diese Kiste im Container / Flat oder völlig unbelastet im Lukenschacht eines Seeschiffes transportiert wird.
ParaCrawl v7.1
If keys and/or a starting manual are not present, the yacht owner's account will be charged for costs incurred to tow the yacht from the marina to the ocean vessel.
Wenn SchlÃ1?4ssel und / oder ein Startanleitung nicht vorhanden sind, Konto des Yachteigner wird fÃ1?4r entstandene Kosten, die Yacht vom Yachthafen auf das Meer Schiff abschleppen berechnet.
ParaCrawl v7.1
Draft surveys are used to determine the weight of cargo loaded onto, or discharged from, an ocean going vessel.
Schiffseichen werden benutzt, um das Gewicht einer Fracht festzustellen, die auf ein Hochseeschiff geladen, bzw. aus diesem entladen wird.
ParaCrawl v7.1
We would also like to know in advance if you intend to be present during the loading of your yacht and whether you will bring your yacht alongside the ocean vessel yourself.
Wir würden auch gerne im Voraus wissen, wenn Sie während des Lade Ihrer Yacht anwesend zu sein und ob Sie Ihre Yacht neben dem Seeschiff selbst mitbringen.
ParaCrawl v7.1
This is similar to an inbound hurricane, where one can state the path and wind speed, but there are uncertainties as to whether a dam will break or an ocean going vessel will decides to move into or out of a port in the hurricane's path.
Das ist ähnlich einem kommenden Hurrikan, wo man den Pfad und die Windgeschwindigkeit vorhersagen kann, doch es gibt Unsicherheiten, ob ein Damm brechen wird oder wie ein Ozeanschiff entscheiden wird, ob es einen Hafen während des Hurrikans anläuft oder lieber auf dem offenen Meer bleibt.
ParaCrawl v7.1
This yacht is a unique true ocean vessel with the benefit of a prize winning hull designed by Philippe Briande, having won the Maxi cup series in the 1980.
Diese Yacht ist ein einzigartiges echtes Ozeanschiff mit dem preisgekrönten Rumpf von Philippe Briande, das 1980 die Maxi cup series gewonnen hat.
ParaCrawl v7.1
It quotes the Europa, the most advanced high-speed steam turbine ocean vessel in the 20s, that was built just before the National Socialists' seizure of Germany.
Es zitiert die Europa, einen Schnelldampfer, der Ende der Zwanzigerjahre, kurz vor der Machtübergreifung der Nationalsozialisten in Deutschland gebaut wurde.
ParaCrawl v7.1
It quotes the Europa, the most advanced high-speed steam turbine ocean vessel in the 20s, that was built just before the National Socialists’ seizure of Germany.
Es zitiert die Europa, einen Schnelldampfer, der Ende der Zwanzigerjahre, kurz vor der Machtübergreifung der Nationalsozialisten in Deutschland gebaut wurde.
ParaCrawl v7.1
Starting from river port Linz, the cargo was routed via the Rhine-Main-Danube waterway to Antwerp, where it was transferred via quay to the ocean going vessel Rickmers Seoul.
Vom Binnenhafen in Linz, über die Rhein-Main-Donau-Achse ging es nach Antwerpen, wo die Umladung via Kai auf das Hochseeschiff Rickmers Seoul erfolgte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases