Translation of "Oceangoing" in German

Hamburg is the largest German portof call for oceangoing vessels.

Hamburg ist Deutschlands größter Hafen für Seeschiffe.

ParaCrawl v7.1

Claverack Landing, between what were then two small bays near the furthest point up the Hudson River accessible to oceangoing ships, seemed ideal.

Claverack Landing lag damals zwischen zwei kleinen Buchten in der Nähe des Punktes, bis zu dem seetüchtige Schiffe den Hudson River befahren konnten und erschien deswegen für diesen Zweck ideal.

WikiMatrix v1

But long before that, the so-called sulphur cap will take effect: From 2020 all oceangoing ships must run on fuel that contains no more than 0.5 per cent of sulphur.

Noch schneller greift der Sulphur Cap: Von 2020 an dürfen Seeschiffe nur noch mit Brennstoff betrieben werden, der maximal 0,5 Prozent Schwefel enthält.

ParaCrawl v7.1

The invention relates in particular to the determination of the position of a large-surface radar target such as, for example, an oceangoing freight ship or passenger ship.

Die Erfindung betrifft insbesondere die Bestimmung der Position eines großflächigen Radarzieles, wie beispielsweise eines hochseetauglichen Fracht- oder Personenschiffes.

EuroPat v2

Planned are four different boot sizes up to oceangoing ship waste collection, in some years, partly driven by modern fully automatic and wind- and solar technologies independently from the waters of the plastic “Browse” drop and the full networks with locator beacon and buoys.

Geplant sind vier unterschiedliche Bootsgrößen bis hin zum hochseetauglichen Müllsammelschiff, die in einigen Jahren teils vollautomatisch und angetrieben durch moderne Wind - und Solar-Technologien selbständig das Plastik aus den Gewässern “ grasen ” und die vollen Netze mit Peilsender und Bojen ablegen .

ParaCrawl v7.1

Up until now seven voyages have taken place and, each time, we have commanded several tens of thousands of government soldiers and more than a hundred oceangoing vessels.

Bis jetzt haben sieben Reisen stattgefunden, und wir haben jedes Mal mehr als Zehntausende Regierungssoldaten und mehr als hundert seetüchtige Schiffe befohlen.

ParaCrawl v7.1